《史記·李將軍列傳太史公曰》原文、翻譯及鑑賞

　　傳曰「其身正，不令而行;其身不正，雖令不從[1]。」其李將軍之謂也[2]?余睹李將軍悛悛如鄙人[3]，口不能道辭[4]。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也[5]。諺曰「桃李不言，下自成蹊[6]」。此言雖小，可以諭大也[7]。
　　【段意】 分別引《論語》和俗話中的兩句話，來讚譽李廣的偉大人格。
　　字數：163
　　注釋
　　[1]其身正四句:這是《論語·子路》中孔子的話。這是說立身正,不發號司令士卒都樂於為他拚死效力;立身不正的人,雖發號司令,人家也不樂於從命。
　　[2]其李將軍之謂也:這幾句話不是正可作李將軍的評語嗎?
　　[3]悛悛如鄙人:老老實實像個鄉下人。悛悛,通「恂恂」,誠謹貌。鄙人:鄉鄙地方的人。
　　[4]口不能道辭:嘴巴不善於講話。
　　[5]彼其句:他的那片忠心,確實使士大夫們受到了感動。
　　[6]桃李二句:桃李不能言語,但它花果好看,果實好吃,人們自然喜愛,紛紛前來觀賞,竟在樹下踩出一條條路來。蹊,小路。
　　[7]此言二句:這話雖講的是桃李那樣的小事,但可以說明大道理。