翡翠透明度劃分的等級

1/ 第一等 透明，民間俗稱玻璃地。透明的翡翠是可以清晰地看到其背面物休的圖像，中午的陽光能透進10毫米以上者為透明。透明的翡翠一般為中高檔至高檔商品，例如純凈緻密的無色或者白色翡翠，常有透明的特徵。
2/ 第二等 亞透明，民間俗稱冰地。中午的陽光能夠透進6一10毫米者為較透明，比較透明的有高檔品，也有中高檔品。這類翡翠較多的是藍花冰、透水白及蛋清底的中高檔品種。
3/ 第三等 半透明，民間俗稱蛋清地。中午的陽光只能透進3一6毫米者為半透明。半透明翡翠的特徵是在透射光下觀察，可發現翡翠內部構造不均勻，帶有混濁感。半透明的翡翠一般為中檔品。
4/ 第四等 微透明，民間俗稱米湯地。微透明的翡翠只能透入中午的陽光，透光深度約為1一3毫米。如果微透明的翡翠種色不好，那只能算是中低檔次；如果顏色好就可以成為中高檔的商品，比如白底青翡翠。
5/ 第五等 不透明，民間俗瓷地或石灰地。不透明的翡翠是光線完全不能透入，也就是我們平時所說的「水差」，比如「干白底」、「糙白底」就是完全不透光的品種。不透明的翡翠大多為低檔品，不能用來製作飾品，用於雕刻擺件或者工藝品比較多。