【原文】湖上梅花歌（其二）(王稚登)
山煙山雨白氤氳，梅蕊梅花濕不分。
渾似高樓吹笛罷，半隨流水半為雲。
【譯文及注釋】
譯文
搖首出紅塵，醒醉更無時節。活計綠蓑青笠，慣披霜沖雪。
晚來風定釣絲閒，上下是新月。千里水天一色，看孤鴻明滅。
注釋
①活計：生計，謀生的手段。
【作品鑑賞】
《湖上梅花歌（其二）》描寫作者遠離官場後的生活，表達了作者堅持純潔高尚的操守，嚮往寧靜生活的人生追求
從內容上看，是作者遠離官場後的生活寫照，定下了全詞的思想感情基調。從結構上看，“出紅塵”是全詞的“詩眼”，統領全詞。因為“出紅塵”，才有了下文所描寫的悠閒自在、超然曠達的生活情景。詞的下片通過晚來垂釣時月映江面、水天一色、孤鴻明滅等景物的描寫，展現的是一幅澄澈清雅、閒適寧靜的月夜垂釣圖，表現了詞人對紅塵官場的輕蔑和不願同流合污的情懷，寄寓了作者堅持純潔高尚的操守，嚮往自由寧靜生活的人生追求。
收藏