簡單的日語生僻字「〆」。學日語的同學都知道，日語使用的漢字並不全是引入的，還有小部分是後來自造的。這部分漢字就是「和製漢字」，又稱「和字」「國字」。
日本大部分的自造字都能體現出漢字的造字原則或結構體式，比如大家比較熟悉的「峠(とうげ)」「働(はたらどう)」「凪(なぎ)」「榊(さかき)」「畑(はたけ)」。這些字基本上看字形，也能猜出大概的意思。像「峠」這個字就很有意思，左邊是山，右邊是上下。大家想像一下，一座山由上行變為下行的那個點，剛好就是它的最高點，這也正是「峠」的意思：山巔，頂點。
但是還有一些字，看起來奇形怪狀不說，意思也完全讓人摸不著頭腦。其中有一個筆畫尤其簡單，但也因此加大了辨識難度，它就是「〆」。
「〆」看起來像是一個符號，但實際上可是個不折不扣的自造漢字。它的讀音是「しめ」，同「締め」，有「封住，合計」的意思。這個漢字最常見於信封的封口處，用於提示尚未開封，內有重要信息。像寄到公司的求職信，發送給客戶的資料等，如果在信封的封口處加上「〆」這個印記，就會給人更加嚴謹正式的印象。此外，少數人名、地名里也會出現這個字，比如姓氏「〆木」，宮城縣有個地方就叫作「鹿原糸〆(かのはらいとしめ)」。
上文說過，「〆」同「締め」，它自然也能當作量詞使用，2000張日本紙就是「一〆」，綑紮起來的東西也能用「〆」記述，意思就是「捆、束、扎」。大家看「〆」的字形，像不像是捆在東西上的一個圈呢?
日本大部分的自造字都能體現出漢字的造字原則或結構體式，比如大家比較熟悉的「峠(とうげ)」「働(はたらどう)」「凪(なぎ)」「榊(さかき)」「畑(はたけ)」。這些字基本上看字形，也能猜出大概的意思。像「峠」這個字就很有意思，左邊是山，右邊是上下。大家想像一下，一座山由上行變為下行的那個點，剛好就是它的最高點，這也正是「峠」的意思：山巔，頂點。
但是還有一些字，看起來奇形怪狀不說，意思也完全讓人摸不著頭腦。其中有一個筆畫尤其簡單，但也因此加大了辨識難度，它就是「〆」。
「〆」看起來像是一個符號，但實際上可是個不折不扣的自造漢字。它的讀音是「しめ」，同「締め」，有「封住，合計」的意思。這個漢字最常見於信封的封口處，用於提示尚未開封，內有重要信息。像寄到公司的求職信，發送給客戶的資料等，如果在信封的封口處加上「〆」這個印記，就會給人更加嚴謹正式的印象。此外，少數人名、地名里也會出現這個字，比如姓氏「〆木」，宮城縣有個地方就叫作「鹿原糸〆(かのはらいとしめ)」。
上文說過，「〆」同「締め」，它自然也能當作量詞使用，2000張日本紙就是「一〆」，綑紮起來的東西也能用「〆」記述，意思就是「捆、束、扎」。大家看「〆」的字形，像不像是捆在東西上的一個圈呢?
收藏