翡翠是綠好還是透好

翡翠是綠好還是透好實際上就是問翡翠的種和色哪個更重要。翡翠行業內有句話外行看色，內行看種，看色容易，一般不懂翡翠的人都能分辨出綠色好壞，顏色艷的就好，顏色淡的就次，人們比較容易區分艷綠色的綠和蘋果綠的差別。但是種就不容易看出來了，初入翡翠行業的人也需要一兩年的磨練才能正確評估種水翡翠的種地和價值，所以很多外行人經常會被翡翠買家忽悠，糯種當冰種買，甚至把豆種也當成冰種。一件翡翠真正的「種」，也只有翡翠行家和熟練的翡翠玩家才懂。
所以在挑選翡翠的時候，一定應先考慮種分，再考慮顏色。當然，顏色也是同樣重要的，只是如果綠色好但種水很差的翡翠給人一種乾巴巴的感覺，缺少靈性。因此有種的翡翠不僅可使顏色淺的翡翠顯得溫潤晶瑩，更可以使綠色均勻、飽滿的翡翠水靈明澈、充滿靈氣。所以，只有具備了好的基礎才可以成為真正優質的翡翠，種好才是最根本的。
種好的翡翠即使沒有顏色，也能以質地細膩、緻密、純凈略勝一籌。質地美在中國歷史上是最早被認定的，漢以前重視質地美，孔子提出的玉德美多數是對玉的質地特徵進行擬人化的思維結果。古稱美玉無瑕表明玉是質地細膩、純凈、無瑕之美。