日語的復合動詞比較奇特，一方面在表達時會比單獨的動詞表達更具體，另一方面在學習的角度會讓人覺得很難對付，很不好記憶。中文意思跟詞義會有略微的差異。下面我們總結日語中的形容詞性結尾詞。
1.がたい（難い） 難以… 忘れがたい思（おも）い出（で）。「難以忘懷的回憶」 耐（た）えがたい暑さ「難以忍受的酷暑」★與やすい相對
2.がち 常常，往往，總愛 このバスはいつも遅れがちだ。「這條線路的公共汽車總是晚點」人間は自分につごうの悪いことは忘れがちである。「人總是忘記對自己不好的事情」★該詞帶有貶義，只能用於不好的場合，作定語時往往不用「がちな」、多用「がちの」的形式。
3.げ 表示某種表情或狀態 悲しげな聲「顯得很悲傷的聲音」 満足げに答える「顯得很滿意地回答」用ありげな様子「像是有事的樣子」 貧しげな家「顯得很貧窮的人家」
4.っぽい 表示事物具有某種傾向 大人っぽい感じの中學生「感覺很成熟的中學生」子供っぽい考え「孩子氣的想法」 安っぽい服裝「看上去很便宜的服裝」 忘れっぽい「健忘」
5.づらい 不容易，難 父の手紙は字がくずしてあって、とても読みづらい。「父親寫的信自己很潦草，很難辨認」歩きづらい山道「難走的山路」
6.にくい 不容易，難 読みにくい字「難讀的字」 私の口からは言いにくい「有我嘴裡說不好說」にくい？づらい？がたいにくい表示行為過程中有困難，不易進行，只能用於表示行為動作的詞。づらい多用於口語，也表示行為過程中有困難，不易進行，但伴隨一定的痛苦煩惱，有明顯的不快感。がたい一般只能用來說明事情具有難以實現的性質，一般不能表示行為過程中有困難。
7.ぶかい（深い）表示程度深 印象ぶかい「印象深」 毛ぶかい「毛厚」 用心（ようじん）ぶかい「謹小慎微」
8.やすい 容易，簡單 こわれやすい品物「易壞的物品」 わかりにすく説明する「淺顯易懂地說明」
9.よい 容易，好做 引きよい字「好查的字典」 この靴ははきよい「這雙鞋好穿」 やすい？よい表示事情容易做時二者意義相同，但是表示事物具有容易達到某種狀態的性質時不能用「よい」，只能用「やすい」
1.がたい（難い） 難以… 忘れがたい思（おも）い出（で）。「難以忘懷的回憶」 耐（た）えがたい暑さ「難以忍受的酷暑」★與やすい相對
2.がち 常常，往往，總愛 このバスはいつも遅れがちだ。「這條線路的公共汽車總是晚點」人間は自分につごうの悪いことは忘れがちである。「人總是忘記對自己不好的事情」★該詞帶有貶義，只能用於不好的場合，作定語時往往不用「がちな」、多用「がちの」的形式。
3.げ 表示某種表情或狀態 悲しげな聲「顯得很悲傷的聲音」 満足げに答える「顯得很滿意地回答」用ありげな様子「像是有事的樣子」 貧しげな家「顯得很貧窮的人家」
4.っぽい 表示事物具有某種傾向 大人っぽい感じの中學生「感覺很成熟的中學生」子供っぽい考え「孩子氣的想法」 安っぽい服裝「看上去很便宜的服裝」 忘れっぽい「健忘」
5.づらい 不容易，難 父の手紙は字がくずしてあって、とても読みづらい。「父親寫的信自己很潦草，很難辨認」歩きづらい山道「難走的山路」
6.にくい 不容易，難 読みにくい字「難讀的字」 私の口からは言いにくい「有我嘴裡說不好說」にくい？づらい？がたいにくい表示行為過程中有困難，不易進行，只能用於表示行為動作的詞。づらい多用於口語，也表示行為過程中有困難，不易進行，但伴隨一定的痛苦煩惱，有明顯的不快感。がたい一般只能用來說明事情具有難以實現的性質，一般不能表示行為過程中有困難。
7.ぶかい（深い）表示程度深 印象ぶかい「印象深」 毛ぶかい「毛厚」 用心（ようじん）ぶかい「謹小慎微」
8.やすい 容易，簡單 こわれやすい品物「易壞的物品」 わかりにすく説明する「淺顯易懂地說明」
9.よい 容易，好做 引きよい字「好查的字典」 この靴ははきよい「這雙鞋好穿」 やすい？よい表示事情容易做時二者意義相同，但是表示事物具有容易達到某種狀態的性質時不能用「よい」，只能用「やすい」
收藏