《史記·老子韓非列傳喜刑名法術之學》原文、翻譯及鑑賞

　　喜刑名法術之學[1]，而其歸本於黃老[2]。非為人口吃，不能道說，而善著書。與李斯俱事荀卿，斯自以為不如非。
　　非見韓之削弱，數以書諫韓王，韓王不能用。於是韓非疾治國不務修明其法制[3]，執勢以御其臣下[4]，富國強兵而以求人任賢[5]，反舉浮淫之蠹而加之於功實之上[6]。以為儒者用文亂法，而俠者以武犯禁[7]。寬則寵名譽之人，急則用介冑之士[8]。今者所養非所用，所用非所養。悲廉直不容於邪枉之臣，觀往者得失之變[9]，故作《孤憤》、《五蠹》、《內外儲》、《說林》、《說難》十餘萬言。
　　【段意】 寫韓非雖為韓貴族子弟，但得不到韓王的重用，因而發憤著書十餘萬言以闡發自己的法制思想。
　　字數：304
　　注釋
　　[1]刑名法術之學:法家的學說。刑名,即形名,法家主張循名責實,名實要相符。
　　[2]歸:歸旨。
　　[3]疾:以……為弊病。
　　[4]執勢:掌握政權。御:駕馭、控制。
　　[5]以求人任賢:憑藉來求得人才、任用賢人。
　　[6]句意:反而推舉輕浮、邪惡的國蠹並給他們論功行賞。蠹:蛀蟲。加:施加。功實:功勞成果。
　　[7]以為:認為。用:以。亂法:擾亂法制。俠者:俠士。禁:禁令。
　　[8]寬:指國事鬆緩,無戰事。名譽之人:有名望、德行的人。介冑之士:指武士。介:鎧甲。胄:頭盔。
　　[9]廉直:廉直之臣。容:容納。變:變故。