靜網PWA視頻評論

《逃學威龍I》粵語版全劇本

2023年09月22日

- txt下載

(警校考試)
周星星(做咗一陣手勢畀啲下屬睇,啲下屬拗曬頭):understand?
周星星:你做咩呀?你哋喺依度做乜嘢呀?
下屬:唔知呀!
周星星:唔知?!我頭先講得好清楚架嘞。全部散開!散開吖!
(下屬四散)
(周星星巧計救下人質)
敵人(畀周星星踢出窗,差啲就跌落樓):嘩!救命呀!救命呀!
(周星星行去解開人質)
人質(發曬姣噉款,拉拉扯扯):你好叻呀,點解你咁好嘢嘅?
周星星(厭倦):冇咁埋呀喂!
(人質發姣)
周星星:吆!(走去救敵人)
敵人:喂!喂!
周星星:死咗架啦嚇!
敵人:系啦,死咗喇,死咗喇!
(考官行入嚟)
人質:sir!
敵人:sir!
周星星(行禮):報告,任務經已順利完成。
考官:周星星,你班手下呢?
(下屬一字排開)
考官(睇牌子):all dead! 我哋要嘅系指揮官,系team work,唔系獨行獨斷,唔系rambo。
周星星:報告,人質已經順利獲救。
考官:拯救行動只系呢次考試嘅其中一個項目,最重要架系你部下嘅安全同埋你嘅領導能力,但系我一啲都睇唔到。
(sir戥印)
周星星(用手遮住紙):哎!sir,畀次機會啦!
考官:你做咩呀?
(周星星用另外一隻手遮住紙)
考官:你做咩呀?(戥印,著曬周星星塊面度)
周星星:唔好呀!sir,我請求你再考慮多陣,好嗎?
(電話響)
考官(扐起電話):喂,邊位?系!yes, sir!(收線)老頂想見你。
周星星(行禮):yes, sir!
(英國國旗喺風中飄揚)
周星星(行禮):morning sir,周星星報到。
王晶:真系抵死,重咁青靚白凈呀,轉個圈畀阿sir睇嚇。唔使怕丑架,嚟吖!嚟吖!
(周星星轉圈,王晶吹口哨,周星星退避三舍)
王晶:情不自禁,真系唔好意思呀。想唔想扎呀?
周星星:我唔想做鴨,sir!
王晶:我問你想唔想扎呀?
周星星:我系唔會做鴨嘅,sir!
王晶:都九唔搭八,我問你想唔想升級呀?
周星星:想!但系我系唔會出賣自己嘅貞操架,sir!
王晶:邊個要你嘅貞操啫,我要你嘅青春嗱。
周星星:青春對於我嚟講同貞操一樣咁重要架,sir!
王晶:得啦!得啦!我知道啦!你聽我講埋先嗱。件事系噉嘅,前嗰排有班學生嚟警署參觀。參觀完之後,就發覺唔見咗支槍。
周星星:失槍嘅事件經常都有發生架,sir!
王晶:但系,嗰支系我嘅槍。
周星星:我真系戥你心碎。
王晶:你知又好啦,嗰支槍跟咗我三十幾年,一槍都未開過,只系有時攞嚟拗痕架啫。唉!講起上嚟都有啲痕。嚟,同我拗嚇佢。(擰轉身)
周星星:背脊嚇嘩?
王晶:系!佢系一支善良嘅槍。
周星星:槍都有善良?
王晶:我支槍本性系善良架嘛。最怕就系落喺啲壞學生嘅手上,嗰陣時就會濫殺無辜,塗炭生靈嘞。呣!
周星星:放心啦,sir!我實行抄起成間學校,直至幫你搵返支失槍為止。
王晶:唉!抄得起重使搵你咩?我就嚟退休架嘞嘛,而家至唔見咗支槍喎,畀人知道呀,我重使見人嘅?唉!所以而家我想搵你呢,混入嗰間學校度。
周星星:sir,教書我冇乜信心。
王晶:冇人叫你扮教師,扮學生啫。
周切牽喊繆浚∥業蹦昃拖狄蛭鈐鞫潦樗韻燃尤刖蛹苷αn疫碸梢園繆劍ir,你噉做,就即系等於帶我上去一個充滿毒蛇猛獸嘅火山口上便,唔理我架哭叫,唔理我架哀號,狠狠地,毫無憐憫地,將我用腳一伸,伸落去火紅嘅岩漿裡頭。你噉做又於心何忍呢?
王晶:噉咪好囉,等你活得豐富,死得精彩。你唔使講架喇,吟詩吟唔甩架喇。(扐出call機)嗱,呢度有個call機表,你帶住佢,見到666,即系我call你。
(周星星神情沮喪)
王晶:重有,講一次「good morning, sir!」畀我聽嚇。
周星星(把聲顫抖):good morning, sir!
王晶:呣!噉就啱嘞。記住,唔好畀人知呀,唔系一鑊熟架。
(學校門口)
(周星星帶住介紹信好無奈噉走入學校)
(中史老師企喺門口,周星星將介紹信交畀佢,跟住佢入去)
(體育老師訓緊啲遲到嘅學生)
老師:睇嚇你哋重敢唔敢遲到?!
(王小龜抬起頭,畀老師撳返低)
老師:望咩呀?
(周星星心生恐懼)
(周星星無意間見到好長嘅校規,中史老師提醒周星星快啲行)
中史老師:唔使睇喇,遲啲就識得念架嘞。行呀!
(眾同學見到周星星依牙松槓)
同學甲:哎!呢個咪新嚟嗰個囉。
同學乙:又大隻,正大嚿衰,邊班嚟架?
同學丙:會唔會我哋嗰班呀?
同學甲:唔會啩?
同學乙:我諗唔系喇。
(訓導主任林作棟出場,瞄一瞄介紹信)
林作棟:周星星,我系呢間學校嘅訓導主任,林作棟。
(嗡嗡聲)
周星星:有蚊!
林作棟:你系英倫中學轉過嚟架?嗰度專出垃圾,不知所謂!我唔理你屋企同校董會有咩關係。我哋愛丁堡系最好嘅學校,出最好嘅學生。我唔能夠容忍有害群之馬。你如果唔識諗,我就踢你出校,清楚未?
周星星(習慣性行禮):yes, sir!
林作棟:好有趣咩?帶佢去班房。
中史老師:跟我返班房呀。
(周星星坐喺班房心猿意馬,無心聽課)
生物老師(上堂):嗱,大約系1987年,有一項南極上空進行嘅觀察,就證實咗南極上空出現咗一個臭氧洞。強烈嘅紫外光對於生物系有害嘅。輕嘅呢,就會令到生物嘅遺傳基因發生咗突變。重則就會殺死被照射嘅細胞。指物亦都因此而枯萎。(聲音離周星星越嚟越遠)
(周星星發夢,夢見自己坐緊監)
周星星(唱獄歌):我冇自由,失自由,傷心痛心眼淚流,你話行錯步,叉錯步,此餐心傷透。
(粉擦擊中周星星)
周星星(欲拔槍):邊個襲警?
生物老師:咩呀?襲咩呀襲?你吖,攞返個粉擦出嚟。
某同學:噉都冇事,好嘢,好嘢!
(周星星走上台)
生物老師:我話之你新嚟吖,上我堂縱橫四海吖嗱。(拍周星星頭殼,周星星回望生物老師)做咩?miss有自尊架嘛!上堂!好啦,我哋而家講到大氣層,大氣層系可以分為好多層。
(同台黃小龜畀周星星睇紙仔,上便寫住:忍一時風平浪靜,退一步海闊天空。)
生物老師(繼續上堂):最接近地面嗰層,我哋就稱佢為對流層。喺地面對上一萬五千至到五萬公尺高空,我哋又稱佢為停留層。
(課室內粉擦橫飛)
(中史堂)
中史老師:明代最講刑法,一律要嚴刑對待。尤其是欺君犯上,糾黨結社,潛偽窺私。
(黃小龜舉手)
中史老師:黃小龜!
黃小龜(起身):鄭sir,到底乜嘢叫潛偽窺私呀?
中史老師(解釋):潛偽即系而家架臥底,俗語所謂嘅二五仔。呢廷人,系要行宮刑嘅。
周星星:宮刑?!
中史老師(笑笑口):切啫啫呀,小朋友!
周星星:切幾多呀?
中史老師:噉睇你有幾多囉。
(周星星用尺比劃)
(黃小龜用手剪尺,周星星嚇咗一跳)
周星星:哎吖!哎吖!
(化學堂)
(啲同學坐曬後便,得周星星一個坐喺前便)
化學老師:哎吖!又帶錯書添,真冇記性。(開咗石油氣又唔記得關)真冇記性!(聽到啲嘢)咩聲?
(周星星示意系石油氣冇關,化學老師即刻關咗石油氣)
(周星星諗住撇)
化學老師(手指周星星):呢位同學,頭先好在得你咋,出嚟幫幫我手呀!嚟嚟嚟!快啲!快啲!
(眾人皆笑,黃小龜笑得最大聲)
黃小龜:哈哈哈!(指周星星)抵死呀!
(點知樂極生悲)
化學老師(手指黃小龜):嗰位同學,笑得好開心,你出埋嚟呀。
(講台上)
化學老師:你叫咩名呀?
周星星:周星星!
(轉身問黃小龜)
化學老師:你呢?
黃小龜:黃小龜!
(轉身問周星星)
化學老師:你叫咩名呀?
周星星:周星星!
化學老師:你呢?
黃小龜:黃小龜!
化學老師(又問周星星):呢位同學,叫咩名呀?
周星星:周星星!
化學老師(同黃小龜講):而家我哋開始啦,周星星同學。(周星星、黃小龜嚇咗一跳)而家我哋呢個實驗呢就比較複雜。我哋一定要記住每一個步驟。如果冇記性,就好危險架啦嚇。
周星星:sorry,你話呢個實驗最緊要系……
化學老師:記性!
周星星:如果冇就會……
化學老師:好危險呀!
(周星星畀炸到鬼五馬六,食波餅添。)
(周星星想爬出去)
中史老師(吹銀雞):stop!
(達叔想拉周星星落嚟)
達叔:喂,落返嚟,落返嚟,落返嚟。你落返嚟先啦!
(周星星畀達叔拉落地)
(周星星踩住達叔個身)
達叔:唔該你落返去吖。
周星星:你做咩啫?你邊個啫?關你咩事啫?
達叔:唔該你借一借落返去啦。
周星星:你拉我落嚟做咩嘢啫?
達叔:你而家企喺我肚腩處。
(周星星轉身欲走)
達叔:喂,唔好走呀。自己人,有密碼架。
周星星:密碼?!
達叔(走埋一便):雞、龜、骨、滾、羹。
周星星:又話密碼?!
達叔:雞、龜、骨、滾、羹。
周星星:咩嚟架?
達叔:密碼囉。
周星星:死嘞,死嘞,冇個正常嘅呢度,唔好阻住我呀。(擒鐵網)
達叔:唔好爬出去,你唔可以喺呢度爬出去架。你唔能夠喺呢度踩出去架嘛。
周星星:ok,ok,ok,我喺正門出去。
達叔:哦!正門都唔得,正門都唔得,……
中史老師(阻住周星星):做咩呀?
達叔:冇,呢位同學突然間shot咗。
周星星:系啊,我shot咗,我想返屋企呀。(推開中史老師)
林作棟:做咩呀?
周星星:sorry, sir! (推開林作棟)
生物老師:哎!
周星星:冇阻住我,唔該!(推開生物老師)
(miss ho企喺面前)
周星星:借借,唔該!(推開miss ho,突然間又返轉頭)唔該借借,我想走!
miss ho(露出關心嘅表情):你冇嘢吖嘛?
周星星:我好唔舒服呀,我想返屋企。唔該借開少少,畀條路行嚇,唔該!
miss ho:你唔舒服呀?
周星星:系!
miss ho:跟我嚟呀!
miss ho:睇嚇有冇發燒。(睇探熱針)你冇燒呀。
周星星:有呀。
miss ho:冇呀!嗱,你自己睇嚇。
周星星:支探熱針就冇,但系我有吖嘛。好淒涼我,真系。
miss ho:嗱,你畀我睇睇隻眼嗱。向下望,向上呀!向左呀!喂,你眼珠唔識喐嘅。
周星星:發燒呀,喐唔到。
miss ho:你詐病呢。我系miss ho呀,我唔系教你個班架。但我負責你個班輔導工作。你而家返課室先嗱。有咩問題,隨時嚟搵我呀。乖喇。
(周星星返課室,黃小龜畀人掐緊)
小妖:系咪一個唔覺意丟咗你個筆盒,你就嬲先?
黃小龜:唔系吖!唔好呀,唔好呀。
小妖:我而家好驚呀。
黃小龜:噉今次要畀幾多錢呀?
小妖:我點知呀?睇嚇你識唔識做囉。
(黃小龜畀小妖300文)
黃小龜:得三百。
小妖:我唔驚嘞。
johnny(恐嚇黃小龜):如果畀我知道你身度重有錢呢,我就唔丟你個筆盒,凈系丟你。
黃小龜:知嘞。
(周星星返番自己個位)
黃小龜:好囉,好囉,救星到囉。
周星星:你冇唔會,我唔系幫你,亦都唔會幫你。更加唔系你救星,千祈要搞清楚至好。
黃小龜:你得嘅,你咁樣衰,以後佢哋只系掛住掐你,唔會掐我,多謝曬吖!
(放學)
(一班女喺出便等候)
女:出嚟嘞!出嚟囉喎。
番薯:乜你咁早嚟到呀?
(達叔將周星星拉入一二角)
達叔:周sir,周sir,我記得密碼啦,密碼系「東凍董東凍」,系咪?
周星星:真系。
達叔:系吖!
周星星:早講吖嘛。
達叔:頭先我唔記得密碼吖嘛。周sir,我系cid 5798,我系派嚟接應你嘅。
周星星:手震返屋企唞陣先啦。傻仔嚟。
達叔:唔系,唔系手震,系柏金森病,我扮嘅啫。噉樣唔使做咁多嘢吖嘛。周sir呀,上頭叫你去我屋企住住先喎。
周星星(指達叔含住):擔住碌杉咩意思呀?
達叔:戒煙。
(周星星見到miss ho男朋友嚟學校接miss ho)
達叔:喂,喂,miss ho呀,你諗你都唔好諗呀。佢男朋友系反黑組大幫嚟呀,知嗎?
周星星:講咩呀?
達叔:咩呀?
周星星:我系(目及)緊坐喺欄杆上便扯住口煙嗰條僆仔呀。
(鏡頭移去johnny仔嗰邊)
達叔:哦!johnny仔嚇嘩?
周星星:咩料?
達叔:畢架山四虎嘅老大,佢大佬好猛架,叫大飛。老頂失槍呢單嘢,佢嫌疑最大吖。
周星星:(目及)住!(目及)住呀!
達叔:哦!
(一條僆行入大飛間房)
僆(笑笑口):大佬!
大飛(抌嘢):你個冚家鏟,度埋曬啲屎橋。而家畀人追數呀,起釘呀。走粉咪走粉囉,搞乜鬼走軍火啫?
僆:噉你話架嘛,伊拉克打仗,軍火有得諗架嘛!
大飛:噉你勸我吖嘛。而家揸住啲ak47,都唔知做乜。手槍都話可以打劫啫。
僆:啊,jonny仔佢嚟咗呀。
大飛:唔早啲同我講?
僆:條友好竄啫。
大飛:竄?!有錢就竄嗱,你有錢都可以竄架。(行出間房)
大飛(同jonny):哎,嚟咗呀,入嚟呀!(同玩緊金魚嘅小妖講)喂,風水嘢嚟架,冇搞!
小妖:哎吖!有怪莫怪!
(房內,jonny交條鎖匙畀大飛)
大飛:喂,而家好竄喎。
johnny:放心啦,我爹哋去咗游埠,架車上到深圳嗱,佢都未返嚟啦。
大飛:睇嚇點。
johnny:系吖!順便找埋上次我大佬嗰兩部車條數畀我呀。
大飛:人哋過到數我先畀到你架嘛。唔系咁等錢使啫,嚇嘩?
小妖(打緊機):咩唔等錢使呀?喺學校收埋收埋都唔夠我去兩晚卡拉屋企吖。
johnny:系吖,早兩日我執到件好嘢,你睇啱唔啱使?(喺個包度攞出一支槍)
小妖(埋嚟):系吖,我哋好辛苦喺警署度攞出嚟架。
大飛(大驚失色):警槍呀?
(達叔喺神主牌前面點香)
達叔:各位大佬呀,每人有三支,千祈唔好爭食呀。
(周星星埋嚟)
周星星:你老竇啲神位呀?
達叔:我就想呀,有咁多老竇我重使做咩?呢,呢啲冚棒冷我以前啲拍檔嚟架。
(周星星食麵,達叔搶過去自己食)
達叔:啊,有麵食,有麵食。
周星星(搶返):要食自己煮呀。
達叔:唔系嘩?食自己?
周星星:都重得。
達叔:食自己犯法架喎。
周星星:你話有幾多個拍檔話?
達叔:九個!
周星星:有十個神主牌嘅?
達叔:噉梗系要預度一個半個噉,噉物梗系要預多一個半個,睇嚇邊個唔好彩黐埋我處囉喎。噉呀,有用又好,冇用又好,以備不時之需囉。你唔介意吖嘛?
周星星:咩介意唔介意?你講咩呀?
達叔:唔明呀?唔明都好啲,唔明都好啲。唉,英年早逝真系似……(周星星起身)哎,嗱,你食麵,我出街食飯。哎,記得做功課呀,聽朝重要返學架。
周星星:頂你個肺!
達叔:唔好頂!唔好頂!
(菜館)
二五仔:冇嘢囉,繼續講嘢囉。
達叔:你成世都咁污糟架。
二五仔:慣咗吖嘛。
達叔:冇,呢排喺間學校處做校工,本來好好做嘅,點知跟著個周sir鍾意自己食自己,好麻煩嘅,冇人性到死。喂,你又做緊啲咩料呀?
二五仔:唉,我就唔使計喇,你邊有你咁好景呀?跟緊大飛條線囉。
達叔:呣?
二五仔:軍火呀!
達叔:咁巧?!喂,我哋都系(目及)緊大飛喎。不過,嚟搵支警槍啫。
二五仔:警槍?系咩?唔系喎,佢哋嗰便系機關槍嚟架喎。
達叔:香港地有咁猛架料?
二五仔:系呀!嚟咗架啦,光天化日呀!(咬耳仔)
達叔:厲害!厲害!喂,噉重唔拉佢哋返嚟?
二五仔:啲買家恐怖分子嚟架,上頭想一鑊熟就炒起曬佢哋。
達叔:咁心狠手辣。
二五仔:有乜差錯就死得人多架嘞。無謂打草驚蛇嘞嘛。
達叔:喂,噉嘞,搭單嚇,如果你知道支槍下落,知會聲我。
二五仔:哦!梗系啦嘛。出嚟行講義氣架。以前成班二五雞一齊出嚟,全部都釘曬嘞,死剩你同埋我啫,我唔關照你,你話關照邊個?啱唔啱呀?
達叔(慢慢行出菜館):個個都死得,呢個千祈唔好死。(達叔同大飛擦身而過)
大飛:咁難聽架。
(二五仔身份暴露)
二五仔:飛哥!飛哥!唔使咁勞氣呀,有咩事同你擺平佢囉。
大飛:雞仔標記唔記得呀?十年前畀你拉嗰個呢。佢話問候你喎,王sir!
(二五仔犧牲)
(周星星喺個包扐出書本)
周星星(讀書):policeman! understand? yes! good! understand? fuck!
(周星星畀罰企走廊,身上掛一塊牌子,寫住:我無交功課,真抵死。畀miss ho見到。)
(落堂鐘聲響起,中史老師行出課室,周星星頭頂凳,每隻手托住本書,身上掛一塊牌子)
中史老師:一隻腳企,抬高啲。
同學(幸災樂禍):有嘢睇喎。真人表演喎。
(小妖行去周星星面前)
周星星(警告):睇好啦!
小妖:你講咩話?
周星星:我話你睇好啦!千祈唔好笑呀!啊!
小妖(搵手指厾周星星件衫):哈!哈!
(周星星踢開小妖)
同學:冇嘢吖嘛?痛唔痛呀?
周星星:話你架嘞,唔聽我講。
(周星星畀人喺操場示眾,身上掛一塊牌子,寫住:每週一星)
同學(圍觀):每周歌后有啫,每周一星都有?唔系嘩?抵佢死喇,啲噉嘅人。……
生物老師:呢個學生,冇腦架,冇用嘅。
化學老師:噉唔系成日都冇記性,真冇用。
(生物老師同化學老師行開)
同學(依牙松槓):人已經夠衰啦,睇佢死人樣,好似生痄腮噉。呢次真系唔慌唔「星」嘞。我真系戥佢阿媽傷心呀。哼!真系抵佢死。……
(警署)
王晶:你兩個喺度做咩呀?叫你查失槍,你又?
達叔:喂,阿頭呀,佢今日冇功課交,成日都返唔到入課室,碌杉噉喺操場罰企。
王晶:一定要入課室查嘅咩?唔入課室都可以查架之嘛。
周星星:如果我再冇功課交,學校門口都入唔到架。嗰陣真系查碌杉。呢條題你識唔識計呀?睇嚇。幫幫手。
王晶(抌書):呢啲三角關係我唔識架。
周星星:嘩!阿頭,你初初叫我接呢單case嘅時候態度唔系噉架喎。
達叔:唔系呀,佢不嬲都系噉。
王晶:我不嬲都系噉,你聽到佢講喇。當初好聲好氣,氹你入局架啫。
達叔:阿頭,阿頭,如果睇嚇出便啲師兄,邊個識做,入嚟幫幫手做好佢啦。
王晶:你都白痴架,噉咪即系揚曬出去。(厾周星星魂精)你吖,我話畀你呀,你快啲搞掂佢吖。如果唔系,我用鉸剪腳嚟夾爆你個頭。
周星星:咩,咩腳話?
王晶:凌空飛起嗰廷鉸剪腳,一夾就夾爆你個頭,鉸剪腳呀!驚未?
周星星:好驚呀。
(周星星同達叔行出嗰門房)
周星星:鉸剪腳喎,你話笑死唔笑死呀?
達叔:唔系吖,佢以前真系好勁架。
周星星:以前咋嚇嘩?
達叔:一個打廿個。
周星星:打廿架飛機有佢份。
(兩個人扮嘢)
周星星:阿爸,你見點呀?阿爸!阿爸,你見點呀?阿爸!阿爸,你見點呀?阿爸!阿爸,你去死吖,阿爸!
達叔:乜你噉講呀?
(周星星瞓過櫳)
周星星:弊!遲到!
達叔:有冇搞錯呀?六點咋喎。咁勤力,感染到我添,我都要讀嚇書嘞。(扐出一本penthouse)
(學校)
周星星:啊啊啊!番薯呀!番薯!
番薯:我唔系叫番薯噃。
周星星:但系你真系好似喎。你擒日啲bio做好未呀?借嚟抄抄。
番薯:有都唔借你喇。shot架,你?
周星星(喺個袋度拿出五十文):出五十文買你份bio。
番薯:我制!
周星星(打鑊番薯):未交貨你就想攞錢,你?
(啲同學爭相賣功課畀周星星)
周星星:行開呀,逐個逐個嚟吖。多多都有呀。作文有冇呀?作文!……
(miss ho見到呢一個場面)
miss ho:喂,佢都幾受同學歡迎架喎。
隔籬個女同學:系喎。
(周星星返課室,黃小龜喺度猛咁抄)
周星星:家嚇先抄?噉冇用,冇前途。你睇,我做好曬。
黃小龜:巴閉喇,你。
周星星:失禮!我噉講唔系想潤你。我只系想話畀你聽呀,我由今日開始,唔會再畀任何人掟我粉擦。(黃小龜掩耳)我由今日開始,唔會再畀人罰出去走廊罰企,或者企喺操場示眾呀,重要攬住塊死人牌 畀人當馬騮睇,唔會。你慢慢抄呀。
(中史老師行入課室)
中史老師:突擊測驗,邊個唔合格罰企操場一個禮拜。
(周星星緊張到流曬汗)
(周星星打電話求救)
黃小龜(羨慕嘅眼神):大哥大?!
周星星:吹呀?
(達叔嘅call機響)
達叔:有冇搞錯呀?
王晶(聽電話):咩話?中史測驗?你同佢搞掂咪得囉。
達叔:唔系吖嘛?阿頭!中史我唔掂架喎,屙屎我又叻。
王晶:你唔好收線嚇。(擺低電話)男人婆,同我叫曬啲膊頭有花嘅即刻上嚟。
(課室)
周星星:同我問佢,平定安史之亂,使唐室轉危為安嘅名將系:a,郭子儀,b,for boy呀清唔清楚呀?系李光弼,c,李克用。李克用呀,李克勤。
達叔(扐起電話):喂,a就郭子儀,b就李光弼。
王晶:邊兩個平定安史之亂?你答!
甲:郭子儀同朱溫。
乙:唔系喎,好似系李光弼同埋朱溫。
王晶:哎吖!究竟系邊個屙屎……,郭子儀定朱溫呀?答我呀!哎吖,你搞錯呀?查書?
丙:唔系吖,得架嘞……等多陣啦。
丁:喂喂,仔呀,系囉,朱溫呀,朱溫系邊個呀?
王晶(扐起電話):答案系b吖,個答案系b吖,b吖!
周星星(見到窗外達叔拋起嘅香蕉):蕉?!蕉for banana,b。(寫低b)你再同我問佢。
王晶:啊?哦!牛李黨爭系咩喎!答我!答我呀!答我呀!又抄書呀?啊?牛李黨爭你哋都唔識?讀咩書架?喫屎呀!
(出便行過兩個警員)
警員甲:嘩!搞緊咩大case呀?
警員乙:唔知呀!
(課室)
周星星(見到蘋果):apple,蘋果,apple for a,(偷笑)噉都得?下一題,你聽清楚。系……
王晶:答案d呀,d呀,d for dog。
達叔(拗頭):d for,d for dog喎。(扮狗吠)
(一個miss行埋嚟)
達叔(向上拋蕉):
miss:達叔,你喺度做咩嘢呀?
達叔,冇,我喺處執垃圾之嘛。
miss:女廁塞咗呀,你跟我嚟去通通啦好嗎?
達叔:好呀,好呀。
miss:系呀,你跟我嚟呀。
(中史老師行出課室,見到達叔留喺地下啲嘢)
王晶:喂,咩呀?測完囉。
手足:阿sir,系咩案嗱?
王晶:三狼呀。
手足(疑惑):系?!咪死咗架囉。
手足二:翻案嗱!
(周星星見到黃小龜將本中史書坐喺身下,效仿之)
周星星:點解我咁蠢,噉都諗唔到。(搵唔到答案)冇!
(爆煲)
中史老師:你兩個騎馬呀?
周星星:墮馬。
中史老師:噉你兩個即系出貓啦。
周星星:唔系兩個,系我一個出貓。你拉我!
中史老師:你跟我出嚟。
周星星:等等!(攞返件西裝)
(教師辦公室)
中史老師:幾離譜呀,中史測驗,攞本國文出嚟出貓。
生物老師:你都算失敗啦,你。
miss ho:噉佢都唔算出貓呀。
林作棟:我唔擔心佢嘅罪名,我只系作出適當嘅處分啫。你哋大家有咩意見嗱?
中史老師:扣操行三分例排架啦。(周星星有嘢講)咪嘈!
miss ho:唔好咁嚴啦,扣滿十二分就要趕出校架嘞。
林作棟:miss梁,你呢?
生物老師:劈死佢囉。
中史老師:你講乜嘢呀?
生物老師:你唔系想噉咩?出貓咋嘛,系人生必經嘅階段呀。試問邊一個人未出過貓至得架?最緊要呢,系識用腦,你連出貓都唔識用,你企好!你重喐?都唔識用腦呀,噉就抵罰啦。(喺周星星面上劃咗一條痕)計我話呢,最好呢重測。一次唔識,測夠兩次,兩次唔識,測夠三次,測到佢識為止。
中史老師:你而家罰佢定罰我呀?!我邊有咁多時間呀?
生物老師:去少啲馬場啦,你。
林作棟:系囉。
miss ho:我贊成,我提議見佢嘅家長,了解嚇佢屋企嘅情況。
林作棟:好,我而家決定周星星出貓,罰留堂一個禮拜,掃操場兩個禮拜,扣操行分五分,下個禮拜重測。重有呀,我要見你架家長。
周星星:家長?!我冇架喎,我冇老竇,冇老母,冇兄弟姊妹,冇親戚,冇朋友。
miss ho:噉你嘅監護人呢?
周星星:監護人咪我囉。你要見見我得架嘞。
(中史老師遞上周星星嘅檔案)
中史老師:佢個快勞。
miss ho(湊近):監護人填邊個呀?
林作棟(驚詫):達叔?!
周星星(驚詫):達叔?!
(班學生喺門口嘈嘈閉)
同學:冇嘈啦,死喇,大鑊嘞。
(達叔企喺周星星隔籬笑)
林作棟:達叔,周星星真系你個仔?
達叔(同周星星講):你高級過我,你講嘞。
林作棟(手指周星星):周星星,你講!
(周星星同達叔一齊大笑)
林作棟:你唔好笑呀,你哋講啦。
周星星(含糊其詞):系吖!系吖!
達叔:系,系,失禮,失禮!
生物老師:我一早就估到啦,你睇佢哋吖,成個餅印噉樣呀。
周星星:唔系吖嘩?餅印?
同學(驚詫):啊?佢老竇?唔系呀?
林作棟:喂喂喂,唔系喎。嗱嗱,呢度呢。你又姓曹,佢又姓周,噉點解呀?
達叔:唔知呀?(問周星星)點解呀?
(周星星示意達叔講嘢,達叔搖頭)
周星星:this is an order!
達叔:出世嗰陣我改咗佢做曹星星嘅,後尾佢又唔知點解自己改做周星星,噉……噉答得唔得呀?
周星星:it"s right.
達叔:哦!主任,冇乜嘢我哋返出去啦。
林作棟:哎!等等先,達叔,即系我哋請你返嚟呢就系想講畀你聽,你個仔出貓呀。
達叔:出貓?出貓唔啱嘅,出貓唔好呀嘛。出貓唔好,老師呵?出貓……,冇咩我哋返出去囉。
林作棟:喂喂喂,阿達叔,你明唔明啫?即系管教呢系學校同家長相輔相成架嘛。你話系咪呀?噉我哋可以管教到幾時至得架。(達叔打喊露)你個仔吖,返學唔夠三日咋就出貓喇。
周星星:求祈打兩嘢走啦。
林作棟:你要認真管教先啱架嘛。
周星星:系噉意啦。
達叔:系噉意啦嚇。得嘞,唔使講嘞,主任,我知點做呀。(猛打周星星)衰仔呀,你學人出貓,讀屎片呀?打死你!
miss ho:你唔好畀佢打。
達叔(攞只挨拼凳打落去):打死你!死未?
周星星:死咗啦!
達叔:講大話!
周星星:真架。
達叔:打多你一嘢。
(周星星畀打到一身孱,行出教師辦公室)
(達叔走埋出嚟)
周星星:你個仆……
達叔:周sir,你都唔好咁冇陰功呀。要我出行力噉抦你,你知你自己幾咁硬正架啦。
周星星:噉物系。
達叔:我幾呀歲,骨頭又脆,抦完你之後周身骨痛,手指骨都爆埋。
周星星:系?噉唔好意思喎。
達叔:唔緊要,鬼叫我撈呢行咩?
周星星:去睇嚇醫生呀,我請!
達叔:多謝!多謝!
(miss ho行出嚟)
miss ho:達叔!(安慰達叔)你唔好咁勞氣啦!(同周星星講)周星星同學,你知唔知你阿爸幾咁偉大?
達叔:唔緊要,唔緊要,為人父母嘅個個都系咁偉大架啦。
miss ho:佢噉樣唔得架。不如噉呀,我幫佢補習啦。
達叔:我屋企冇錢呀。
周星星(推開達叔):啊!唔好意思呀,miss!
miss ho:達叔!
周星星:阿爸!
miss ho:我唔收佢錢架。
達叔:唔好,唔好。
miss ho:我負責幫你教返好佢啦。
達叔:唔好嘅。
周星星:唔系幾好嘅,噉呀。
miss ho:就噉啦,由聽日開始,你放心啦。
達叔:多謝!多謝!多謝!多謝啦!
(miss ho行返入教師辦公室)
達叔:重使乜口震嗱?得米吖你。
周星星:作死呀你,正話想倒我米呀,夠膽話唔好?喂,醒目啲呀,唔好穿煲呀。喂……
某同學:有人搵你呀!
周星星:邊個?
某同學:上去天棚你又知嘞。
周星星:好呀,嚟呀。
某同學:上!
(天棚聚集咗好多人)
johnny:陣間點都要畀啲顏色佢睇。
黃小龜(見到周星星):啊!佢嚟嘞!
()
johnny(擔住口煙仔):邊個幫佢就企佢嗰邊嗱。
(班友冚棒冷走埋一便,黃小龜猶豫不決)
同學:坐呀。過嚟呀。
(周星星瞄咗小龜一眼)
黃小龜:呣!
黃小龜(同johnny講):你要收保護費,我咪同佢畀埋囉。
johnny:你個烏龜仔梗系未死過定嘞。等我捉你過嚟,攞你個口嚟做煙灰缸。捉佢過嚟。
(周星星兩三下就收服咗johnny)
周星星:重有咩事冇呀?
johnny:冇,冇事。
周星星:你以後冇咩事就唔好叫我上嚟嘞嘛。
johnny:知嘞。
周星星:冇前途,真系。
黃小龜(擦鞋):星哥,你重厲害過李小龍呀!星哥,使唔使擦鞋呀?星哥!
番薯:星哥,你真把炮,夠唔夠錢使呀?我有!
(miss ho辦公室)
miss ho:重有呀,件衫又唔揳好,今日我唔打你唔得架嘞。攞手出嚟!攞嚟呀!攞嚟!
周星星:我幾呀歲人重打手板?
miss ho:攞嚟吖!
周星星:唔好啦,唔使啦,miss!
miss ho:嗰只!
周星星:我畀度地方你打,你忍心打,你忍心出力打落嚟呀。
(達叔屋企,間屋亂七八糟)
周星星:垃圾崗一樣。你話陣間畀miss ho上到嚟見到幾失禮,你話!(摷到一樣嘢)喂,啲咩嚟?多士爐呀?抌咗嚿麵包佢。你房裡便啲咸書呀,全部……,我叫你執嘢你食嘢?扮嘢呀,嚟,扮嘢,(扮柏金森病)噉呀!
達叔:執嘢囉。
周星星:柏金森病吖嗱?柏金森你老竇!一日到黑扮住。唔好以為幾呀歲,我照噍,話你聽呀。
(達叔執房)
達叔:仔冇理由房大過老竇嘅。
(miss ho同周星星補習)
周星星:miss,呢度我唔系好明。
miss ho:呢度呀?in this section, we will be giving model letters with different kinds of social sitiuation follow by similar exercises.
(周星星同以前判若兩人,接粉擦嘅功夫日漸犀利)
(眾人拍掌)
黃小龜:好嘢!坐呀!星哥,頭髮亂咗呀,星哥!(梳頭)
(體育館,每個人都好似好悶)
(野餐)
某女:嚟,幫手點著佢呀。都透唔著嘅。
(衰仔教唆番薯食煙)
衰仔:正呀。(番薯猛咳)
周星星:喂,學人食煙?幾時食得到大呀?抌咗佢。報警拉你班友吖嗱。有乜前途呀,你話?
(坐喺miss ho隔籬)
miss ho:乜你唔識煙嘅咩?
周星星:我唔食架,咁貴點買得起呀?你唔信嗱?聞嚇我個口,睇嚇有冇煙味吖嗱。
miss ho:你傻架咩?
周星星:嗱,你睇嚇,冇煙屎牙架。
miss ho(見到智慧牙):咦,喂喂喂,點解你咁快有智慧牙嘅?你今年幾大呀?
周星星:我今年呢就……十八歲。
miss ho:十八?
周星星:就嚟十九。
miss ho:不過睇你個樣,好早熟喎。
周星星:熟曬架嘞,食得添架啦。
miss ho:系嘞,成班同學都有女朋友仔架喎,噉你嗰個呢?
周星星:哦!我冇架,因為我唔好贊成啲學生呢喺求學嘅時期談戀愛,我認為好嘥時間。
miss ho:蠱惑呀,你。
周星星:系吖!
miss ho:真系嘅?
周星星:系。我見過你男朋友嘞,成日喺門口等你嗰個吖嘛。
miss ho:你又知嗰個系我男朋友?
周星星:噉我睇得出嘅。我睇佢對你幾好嚇添喎。
miss ho:多事喇,你。不過,我諗佢都唔系好啱我。
周星星:噉有時感情嘅嘢又真系唔可以勉強嘅。
miss ho:佢系警察嚟架。我越嚟越憎警察。
周星星:我同意,我不嬲對警察都冇乜好感。
(黃小龜同女朋友坐埋一嚿石)
黃小龜:
女朋友:咩呀?
黃小龜:anne呀,我有個請求呀。
女朋友:咩事啫?
黃小龜:畀個胸我睇嚇。
女朋友:咩話?!
黃小龜:一邊都夠架嘞,一邊喇。
女朋友:胸呀啦!
黃小龜:你又冇蝕底架,咪當詐唔知囉。
女朋友:你死細龜吖,正核突佬嚟架,講埋曬啲噉嘅嘢。
黃小龜:嗱,唔好再追過嚟呀。
女朋友:你冇走呀,你。
周星星:你睇嚇細龜佢真系,成只龜噉嚇。尤其是個頭,加個殼,fit曬。哈哈哈!
miss ho:不過,最近細龜嘅成績差咗,我諗都要同佢補習嚇。
周星星:但系你要同我補喎,邊有時間嗱?
miss ho:你已經進步咗好多啦。
周星星:噉等我同佢補得嘞。我進步咗吖嘛,應該冇問題嘅。
miss ho:你得咩?
周星星:咪即系所以你要繼續同我補,噉我先至可以同佢補吖嘛。你明嗎?你明嘅。你明嘅。明啦嗎?
(周星星去黃小龜屋企同黃小龜補習)
黃小龜(擔住遮):呢度系舍下嚟架,點呀?(入屋,收埋遮)阿嫲,斟茶!阿星哥,隨便坐!(接住周星星件衫)哎吖!阿星哥,鍾意玩咩遊戲機呀?世嘉定pc呀,定系超級任天堂呀?
周星星:遲啲先。遲啲先。
黃小龜(鬧阿嫲):乜你咁煩嘉,斟茶啦!
阿嫲:請飲茶!(擺低茶)
周星星:唔該!唔該!
阿嫲:你哋系同學呀?
周星星:系吖!系吖!
阿嫲:一齊讀書架?
周星星:系吖!系吖!
阿嫲:書友嚟呀?
周星星:系吖!系吖!
阿嫲:你哋系同學呀?
周星星:系吖!你點知架?哈哈哈!
黃小龜(鬧阿嫲):你講咁多做乜啫?返入去啦!
阿嫲:隨便坐呀!
黃小龜:冇厘醒目。
周星星:你工人嚟呀?
黃小龜:系阿嫲。
周星星;阿嫲!老竇老母呢?
黃小龜:冇幾個喺度架。啊,星哥,有好嘢招呼你。(畀周星星一沓雜誌)
周星星:嘩!嘩!嘩!嘩!個死仔咁多好嘢嚇。嘩!好似嚟同你補習架喎。
黃小龜:唓!傻啦!(中咗周星星一鎚)
(黃小龜喺度抄嘢,個頭甫抬起就畀周星星打咗嚇)
周星星:嫲嫲,試嚇,唔好客氣呀!唔使錢,玩嚇囉,怕咩啫?(將餅乾蓋交畀阿嫲)行啦!
(阿嫲用餅乾蓋抨咗黃小龜個頭頂一下)
周星星:系,好唔好玩呀?你試嚇反手呀,好過癮嘅。反手車落去,九十度角車落去。等等,等等,等個頭起咗先嗱。預備,出擊!(黃小龜又中咗嚇)very good! 做得好!試嚇兩隻手呀,好力啲架。(扌堅)佢頭頂,嗰度,冇錯。
(阿嫲猛咁(扌堅)黃小龜頭頂)
周星星:嘩!重狼過我呀,睇唔出,真系。
miss ho:噉open day呢?你哋負責遊戲部分。噉玩遊戲嘅主題系童話故事。就雪姑七友喇,你哋認為點?
同學(唱):雪姑七友,七個小矮人,雪姑七友,七個同床瞓。七個人,有七碌……
miss ho:夠啦,夠啦,你哋似乎離譜啲喎。
周星星:miss,其實呢,我哋而家鍾意嘅嘢未必系呢啲嚟架喎。點解你唔問嚇大家呢?
同學:系吖!系吖!
周星星:問十一啦,十一,你平時鐘意玩咩多?
十一:打遊戲機囉。
周星星:聽到嗎?我都鍾意架。
同學:系吖!系吖!
周星星:其實我哋今次系咪應該搵啲新鮮刺激啲嘅嘢嚟大家搞嚇噉呢?
某同學:啊!打氣槍呀。
同學:正呀!好呀!
某同學:打氣槍就太過暴力噉樣喇。
周星星:噉無可否認就系暴力咗啲,但系都好過暴露,嚇嘩?
(達叔屋企,晚飯時間)
達叔:唔該曬!
miss ho:食飯嘞。
周星星:唔該!
達叔(用筷子打周星星):死仔,幫嚇手嘞嫲。
周星星:做咩呀,你?
達叔:你好囉喎,你,你噉都重得嘅?
達叔:飲湯啦,miss!
miss ho:唔該!
達叔:食嚿排骨啦。
miss ho:唔該,達叔!
周星星:阿爸,你都飲!
達叔:唔緊要。
miss ho:你自己呢?
(miss ho畀周星星睇考卷)
miss ho:你今次嘅成績好好喎。
周星星:都系多得miss你同我補習啫。
miss ho:不過細龜重高分過你喎。
周星星:唔系吖嘩?!
miss ho:你睇嚇!
周星星:噉都系多得我同佢補習啫。呢排我日日督促住佢,你都知架。
miss ho:如果個個學生都好似你噉就好嘞呵?
周星星:乜說話,其實個個miss好似你噉咪重好?
miss ho:嚇!你又口花喇!(出包)
周星星:剪你!(出剪)
miss ho:我揼!
周星星:包住!噉都捉唔到佢嘅手,真系,真失敗!個衰仔去咗邊嗱?
黃小龜(打電話返屋企):阿嫲,我唔返嚟食飯啦,系噉呀。(收線)大哥大,勁!
同學甲(交錢):龜哥!龜哥!呢個月嘅。
黃小龜:今日月頭嘞咩?
同學乙:系吖,睇住我。
黃小龜:唔使多謝我,多謝星哥得嘞。
黃小龜(收保護費):喂,醒少少呀,星哥唔鍾意啲冇厘醒目嘅人嗱。
同學丙:系吖!系吖!卅文!
黃小龜:嘥時間!
黃小龜(見到本好嘢):嘩!嘩!嘩!呢本書星哥鍾意,當交埋下個月。嘩!嘩!嘩!
同學丁:龜哥,孝敬你架。
黃小龜:醒目!
周星星:喂,有啲好嘢畀你睇喎!叫你呀,死仔。做乜鬼鬼鼠鼠?企喺度!(追)我夠識彈咯。(跌低)
黃小龜:唔關我事呀,星哥,系你自己戇居要彈咋。
周星星:冚家祥,跣我呀,你!走!
(黃小龜跣低)
周星星(捉住黃小龜):擘大個口!
黃小龜:放咗我啦,星哥!
周星星:喝住你唔好走,你系要走嚇嘛?死鏟!
黃小龜:唔想架。
周星星:咩名?
黃小龜:黃小龜!
周星星:住喺邊?
黃小龜:九龍塘!
周星星:住曬呀?
黃小龜:理想酒店隔籬。
周星星:轉過嚟!
黃小龜(轉身):雙手擺頭!
周星星:玩嘢啦,細佬!(抄到一部電話)
周星星:咩嚟架?
黃小龜:你嘅電話!
周星星:我夠知咯。
黃小龜:知你又問?
周星星:窒阿sir?(摑咗黃小龜一巴,抄到一沓港紙)
周星星:啲咩嚟架?
黃小龜:港幣!
周星星:我夠知咯。
黃小龜:知你又問?
周星星:噉我而家系咪問你唔起呀?嚇!系咪問你唔起呀?
黃小龜:問得起!問得起!問得起!
周星星:問得起啦嗎?即刻話我聽呢啲系乜嘢嚟嘅。
黃小龜:港幣!
周星星:我夠知咯。
黃小龜:知你又問?
周星星:仆街呀,即刻話我聽。如果唔系我凌空飛起一乸鉸剪腳,夾爆你個頭。
黃小龜:唔好夾呀,星哥,啲錢系你架。
周星星:關我咩事呀?
黃小龜:保護費嚟架。
周星星:咩保護費呀?
黃小龜:系我向啲同學收嘅,每人卅文,我哋而家有財有勢,系天下第一大幫派。
周星星:天下第一大幫派?!
黃小龜:系吖,星字派,或者星字頭都得。
眾同學(鞠躬):大佬!
周星星:你班友聽住呀,我唔系你哋大佬,即刻攞返曬啲錢,全部走!
黃小龜:哎!大佬唔系叫你呀,叫我咋。叫阿公喇!(指周星星)
眾同學(鞠躬):阿公!
黃小龜:幾聽話!
(校門口)
johnny:算啦,無謂搞到學校竄曬,盞我哋兩個麻煩。
大飛:你系我照架嘛,你喺學校畀人搞,唔畀面你即系唔畀面我,系咪,小妖?
小妖:系吖!
大飛:喺我環頭想開多瓣?話開就開,你估seven-eleven呀?!
johnny:佢傻庚庚,乜都唔識啫。
大飛:等我睇嚇佢有咩三頭六臂。
(校內)
達叔:周sir,大飛嚟咗!好似話專程嚟刮你喎。你小心啲。
周星星:定啲嚟呀,應該冇乜事架。
眾同學:阿公,阿公,過嚟呢便啦。
番薯:阿公,死梗喇。
周星星:唔好再叫我阿公,你班友呀。
黃小龜:星哥,星哥,大飛嚟搵你呀。
周星星:邊個話搵我呀?
黃小龜:佢話有大搵大,咪即系搵你囉。
周星星:噉即系搵你啫。呢期你先系大佬吖嘛,呢期。(行出去)
番薯:噉點呀?
()
大飛條僆:喂,僆仔,咪行住!
大飛:大佬呀!
周星星:你好嗎,哥哥?
大飛:你就系星字頭呀?你都好竄喎。
周星星:你講咩呀?
大飛:喺我地頭行都唔知會我一聲,你老幾呀?
周星星:我排行第二嘅,對上重有個家姐。但系佢結咗婚好耐嘞喎,而家重同我姐夫搞緊移民添。
大飛條僆:竄我大佬?!
大飛:哎!皇氣!
大飛(拍周星星膊頭):僆仔,你行運啦。睇路呀,下次冇咁好運架嘞
(miss ho同男朋友一齊食飯)
miss ho:你做咩嘢呀?
miss ho男朋友:你而家重幫緊個周星星補習,嚇嘛?
miss ho:系吖,佢啲成績雖然唔系好好,但系已經比以前好好多架嘞。
miss ho男朋友:你知唔知你學校而家多咗個新黑社會幫會呀?
miss ho:又系黑社會,我講過啦,我唔會將學生嘅資料講畀你知嘅。
miss ho男朋友:冇人問你攞資料呀,我凈系想話畀你聽,你哋學校多咗個新幫會,叫星字頭。嗰個大佬就系你而家幫佢補習嗰個周星星呀。
miss ho:哼,荒謬,我警告你呀,佢系我學生,唔系咩黑社會大佬。
miss ho男朋友:但系佢系害群之馬。
miss ho:我已經講過好多次架啦,我學校冇害群之馬,啲學生唔好,我哋有責任教好佢嘅。
miss ho男朋友:好嘞,好嘞,算嘞,唔好嘈嘞。我費事為咗佢傷害我哋嘅感情呀,okay?你可唔可以唔同佢補習?我系你男朋友,我驚你蝕底畀佢。
miss ho:我叫學生要信任,信任身邊嘅人。但系你就教我唔好信我啲學生。
(miss ho走去周星星屋企幫周星星補習,miss ho撳鍾,周星星開門)
周星星:hi,不如我哋今晚入房補習呀,因為我阿爸喺出便打緊雀,噉物費事騷擾住佢吖嘛。
(miss ho口黑面黑)
周星星:冇咩事呀嘛?miss!
miss ho:入房溫習呀。
周星星:好呀。(miss ho行入房)
達叔(走埋周星星身邊):喂,開房呀?
周星星:噓——!
達叔:噓咩呀?
周星星:出去行嚇!
達叔:去邊度行呀?
周星星:你鍾意行上廣州呀
達叔:哎!嗱,你一個,我一個。
周星星:你搞錯咗嘞。
達叔:冇搞錯,呢只系超薄架。
周星星:系咩?
達叔:系!
周星星:我絕對唔系你諗嗰類人,我亦都唔會用……
達叔:揸住呀,人哋好女仔嚟架。唔好害死人添呀,十五分鐘好啦。
周星星:你行就行啦,咁多嘢講。黐線!(抌咗安全套)
(出便)
達叔:搞錯呀?間屋系我喎,竟然要我出街?
路人甲:請問你系咪周星星架老竇呀?
達叔:啊,系吖!系吖!
路人甲(同達叔身後嘅人講):佢話系喎。
(突然間喺達叔身後竄出一個人用袋笠住達叔個頭)
達叔:喂,喂,做咩呀?做咩呀?
(周星星喺度對住安全套進行緊激烈嘅思想鬥爭)
(周星星卒之決定拿起安全套,啱撞到miss ho,安全套畀miss ho搶過去)
周星星:糖嚟架。(攞返安全套)吹波糖嚟架。(將安全套吞入口中)補習啦。
miss ho:你當我白痴呀,你令我好失望。(離開)
達叔:救命呀。救命呀。
miss ho:達叔?!發生咩事呀?
周星星:點呀?
miss ho:達叔!
周星星:行埋一便。
(搞掂曬啲僆)
僆:唔好打,唔好打,畀次機會我呀!
周星星:邊個叫你嚟?
僆:大飛呀,唔該你畀次機會我啦,畀次機會我呀。
周星星:畀次機會你乜至得架?
僆:我想走呀!
周星星:走去邊呀?
僆:唔知呀!
周星星:返屋企瞓覺呀,僆仔,你老母掛住你呀。
(達叔埋嚟)
達叔:周sir,真不愧為飛虎隊第一號殺手呀。
周星星:呢基本嘢嚟啫,身為皇家香港警察,唔通好似你噉呀?
達叔:噉物系。
(miss ho知道曬真相,周星星同達叔重扮嘢)
周星星:阿爸,你冇事吖嘛?
達叔:冇事,冇事,我返去捽捽跌打酒就……
周星星:噉我嚟捽,我嚟捽。
達叔:乖!
miss ho:你兩個唔使再扮嘢嘞,你唔系學生,你哋兩個根本唔系父子。
達叔:唔系,我哋真系兩父子嚟架。雖然我個樣後生過佢,但系佢真系我親生仔嚟架。
周星星:其實呢,呢啲嘢我唔可以講出嚟嘅。但系我唔想呃你。我系警察。
達叔:周sir,而家都米已成炊咯,講曬出嚟都啱嘅。
周星星:吆!
周星星(同miss ho講):我系警察,今次我入嚟學校係為咗查單案。不過,其實我都系想幫班僆仔,我真系想幫佢哋。
miss ho:我唔理你咁多嘢,亦都唔想知。不過你以後冇玩我,周sir!
(周星星拉住miss ho)
miss ho:做咩啫,你?
周星星:冇話畀人聽,好嗎?唔好啦!
(miss ho離開)
達叔:周sir,佢會唔會爆出嚟架?
周星星:會架,你去殺佢滅口。
達叔:yes, sir!(面露凶光)
周星星(掹住達叔衣領):我唔該你慳啲使啦,你把死臭口,系都殺你先啦,拍硬檔慳啲好嗎?
達叔:我好大使咩?
(警署)
王晶(拍台):信唔信我一嘢鐵砂掌打爆你個吖嗱?
周星星:信!
達叔:信,信,信,阿頭,正話嗰掌都好有型呀。
周星星:系吖!系吖!
王晶(拍台):入咗學校兩個月一啲頭緒都冇。話畀我知,你做過啲乜嘢嚟?
達叔:講呀!
周星星:我架做法呢,就系首先同啲學生同埋教師溝通咗先。
達叔:系吖!系吖!溝緊架嘞。溝緊。
王晶:話之你溝又好,通又好啦,總之一個月之內要交返支槍出嚟。如果唔系,兩個都要燉冬菇。
達叔:我無所謂呀,我天生賤格,不求上進。
王晶:我調你去守邊界吖。
達叔:好呀,好呀,多謝,多謝!
(王晶好衝動)
周星星:阿頭,你冇咁衝動嘞。你嘅鐵砂掌咁厲害我哋經已好驚架嘞,嚇嘩?
達叔:系吖!好驚!好驚!
周星星:請收返埋只鐵砂掌先嗱。我哋一定儘快幫你搞掂佢。
(學校)
miss ho:今次open day啲學生搞得好好呀。
另一位miss:系就好囉,上年都唔知搞得幾悶呀!行啦!
(周星星企喺走廊,達叔喺廁所出嚟)
達叔:冇嘢呀?
周星星:喂,借call機我。
達叔:做咩呀?
周星星:借我,嚟!
達叔:個call機系我……
周星星:攞嚟吖!
達叔(扐出call機):呢個call機呢……
周星星:我知,我知,用完畀返你。唔該!
(miss ho台面call機響,見到周星星畀佢嘅留言:如果唔系你,我geography唔會攞到八十幾,如果唔系你,班僆仔唔會對我死心塌地,你教我人生目標,應該為人,唔 係為錢,噉我就話畀你聽,我嘅目標就系你,對唔住,因為我以前呃過你,對唔住,因為我將會追瘦你,周星星!)
(miss ho出辦公室,周星星同達叔喺走廊等緊佢)
周星星:hi!
miss ho:無聊,個call機我沒收呀。(行開)
達叔:喂,個call機我架喎。
周星星:你企喺度做咩呀?
達叔:架call機我架,嘛。
周星星:你講你企喺度做咩先?
達叔:嗰部call機我架喎。
周星星:我同佢講嘢,你企喺度阻住我呀。
達叔:但嗰部call機系我……
周星星:你阻住我,你行開啲……
johnny:有人劈你呀,我大佬搵人劈你呀。走啦!
(大飛搵人嚟劈周星星)
周星星:細龜,你快走!
小妖(睇熱鬧):咁多人打一個喎。
(miss ho男朋友坐喺自己架車裡面,諗住到時候衝出去拉人)
手足:喐手未呀?
miss ho男朋友:睇定先!
黃小龜:死啦!
學生甲:喂,星哥畀人劈呀。
番薯:幫手!
miss ho男朋友(通知啲手足):喐手!
johnny:有差佬呀,走呀,有差佬呀!
某學生:星哥,星哥,你冇嘢吖嘛?
周星星:冇嘢,冇嘢!
(miss ho男朋友埋嚟)
周星星:阿sir,嗰邊斬到七彩。(miss ho男朋友拉周星星)做咩呀?
miss ho男朋友:有嘢返差館先講。
(差館)
miss ho:你點呀?冇事吖嘛?
番薯:我諗我冇事啩。
miss ho:返去唞嚇。
miss ho:你兩個冇事呀?
某同學:冇事!
miss ho:見唔見周星星呀?
某同學:唔見嗱,miss。
miss ho:唔見嗱,你哋返去唞嚇。
miss ho(問另外一個同學):見唔見周星星呀?
另一同學:唔見呀,miss!
(黃小龜喺里便行出嚟)
黃小龜:有咩事同我律師講喇。
miss ho:細龜呀!
黃小龜:miss,好痛呀!
miss ho:見唔見周星星呀?
黃小龜:冇見過,唔知道佢哋拉咗去邊呀。
miss ho:阿雄呀,見唔見黃sir?
阿雄:黃sir呀,黃sir佢……,啊!喂!
(周星星畀吊起)
周星星:而家唔系事必要我講,但我所講嘅嘢將會成為呈堂證供,我有權打畀我律師,甚至乎有權飲杯奶茶添。但系你哋冇權吊高我。
(手足除開周星星對鞋)
手足:嘩!臭呀!
周星星:放手!喐我呀!想打我腳板,你當我新嚟架。好呀,嚟!要打打我頭,睇嚇我死定你死呀,嚟!
miss ho男朋友:啱呀!(放下周星星)睇嚇我而家重打唔打到你呀?
阿雄:何小姐,你唔可以入去架。
miss ho:喂!(扶起周星星)點呀?你冇事吖嘛?你哋做咩啫?自己人打自己人都有嘅。其實……
周星星:點解你會嚟呢度架?
miss ho:黐線架,自己人都打,佢……
周星星:我有啲緊要嘢同你講。
miss ho:你系都等我講埋先嗱。其實佢系……
(周星星嘴miss ho)
(miss ho男朋友猛打周星星,呢個時候王晶入嚟)
王晶:停手!
(miss ho男朋友打多嚇)
達叔:星呀,星呀,冇事吖嘛?
周星星:問嚇佢只手有冇事。
達叔:啊!快啲返去捽啲跌打酒啦,因住啲手骨爆添呀。
miss ho男朋友:你走唔走呀?
達叔:冇有識死,系又打,唔系又打。走嘞,走。
(王晶辦公室)
王晶:而家好啦,冇嘢嘞。扯喇。我叫你查失槍,你又搞到滿天神佛。(指達叔)你又成世都唔使升架啦。或者你跟埋佢成世都唔想升啦。扯喇,冇嘢喇,處之泰然,當一無所有。
達叔:畀次機會喇。
王晶:機會?咩機會都畀曬你啦。話我唔畀機會你?系咪唔畀機會你?
周星星:唔系我講架,阿sir。
王晶:死喇,你唔搵返支槍,我同你同歸於盡。
周星星:哎吖!真系鉸剪腳呀!
(達叔屋企)
達叔:喂,唔使咁唔開心喎。
周星星:都唔知幾過癮。
達叔:喂,你幾時生日架?
周星星:十二月廿二。想開p呀?
達叔:唔系,喂,我就正月初四嘅。嗱,你記住呀,我全名叫曹達華。
周星星:擺酒呀?
達叔:唔系,呢鑊唔系你又梗系我架啦。梗系要留返個喺處寫神主牌至得架。
周星星:唔該講清楚啲好嗎?
達叔:軍火吖嘛。大飛批軍火,擺喺邊度我早就收到風嘞。
周星星:噉點解你唔早講?
達叔:驚吖嘛,大佬!
周星星:冇叫我大佬,叫我阿sir!attention!
達叔:yes, sir!
周星星:知情不報咩後果你知唔知?
達叔:yes, sir!
周星星:明知點解重要犯?
達叔:怕死呀,sir!
周星星:我都系。
達叔:嗱。
周星星:但系身為香港警察,死都要頂硬上。
達叔:sorry, sir!
周星星:你噉做系咪想成世做臥底?
達叔:系!
周星星:咩話?
達叔:冇,噉過癮嘞嘛,我而家咪擸埋支炮陪你去死囉。
周星星:立正望住我!嘴你!(嘴達叔)冚家鏟!
(停車場)
周星星:系呢個停車場囉。
達叔:系呢度喇。
周星星:邊架車?
達叔:我點知呀?
周星星:噉點呀?
達叔:咪逐架車搵囉。
周星星:搵你個頭。(警報聲)
達叔:喂,做咩?
更佬(聽到聲):喂,出去睇嚇!出去。
甲:有冇嘢呀?
乙:架車冇嘢喎。
甲:噉點解會有聲嘅?
乙:周圍睇嚇。
(周星星搵到裝軍火嗰架車)
達叔:嘩!勁嘢喎!全部都系長槍嚟嘅?(搵到一支手槍)呢支短嘅。
周星星:系,系警槍嚟架,系呢支。(達叔攬住啲槍諗住走)你做咩呀?
達叔:擸曬佢返去呀嘛。
周星星:成車車走吖嘛,擺返低佢。(達叔擺低啲槍)
周星星(坐喺駕駛室):搞掂未呀?
達叔:搞掂啦!(車開動,但系自己重未上車,死蠢嚟架)我未上車喎。我未上車呀,喂,喂,喂,我未上車呀!
(大飛同班鬼佬現身)
鬼佬:what seems to be the problem?
翻譯:everything under control, don"t worry, ok?
(公路上)
周星星:阿頭,夠鍾起身屙尿嘞。屙完涿尿有啲正嘢畀你睇。
(差館,周星星架車停低)
王晶:你晨早流流call醒我,冇話畀我聽系冇事嚇。
周星星:梗系好嘢啦。
王晶:好嘢?
周星星(將失槍交畀王晶):袋返佢呀。
王晶:啊!哈哈哈!估唔到可以破鏡重圓嚇,醒目!
周星星:唔好喊住呀,陸續有嚟。
王晶:重有?
周星星:醒嚇啦,喂!
(拉開車門)
王晶:嘩!嘩!嘩!喺邊度搵返嚟架?嘩!臨退休整單噉嘅嘢畀我呀。郇囉!郇囉!唔退休呀,港督都有得做呀。
(大飛手提響)
翻譯:拍硬檔等多陣啦。
大飛:周星星你好嘢,起我批槍?想唔想聽你老竇把聲呀?
達叔:阿仔呀,我暫時未有事,但系呢……
大飛(攞返電話):喂,聽住,如果你想見返你老竇架,半個鐘頭之內嚟學校後山搵我。記住,千祈冇玩嘢呀!
翻譯:喂,咁耐架,個鬼佬好唔耐煩呀。
僆:得喇,而家咪call緊佢囉,咁心急做咩啫?
大飛:叫個鬼佬咪咁多嘰咭,半個鐘頭之後一定有槍畀佢睇。
(差館)
王晶:你咁激動做咩啫?啲槍喺我度,有咩事呀畀飛虎隊嚟喇,飛虎隊會搞掂架嘞。
周星星:如果噉做達叔就更加危險。
王晶:喂,佢做差人架嘛,佢做臥底架嘛,預咗架啦,幾呀歲人嘞。喂,嗱,嗱,我知你做咩架,你又想逞英雄呀嘛?嗱,你唔好呀,與其畀人打死,我不如一槍打死你呀。(支槍 畀周星星奪走)喂,喂,大佬,呢只善良之槍嚟架。喂,唔好呀!佢卅幾年都未開過架。你唔好攞去呀。喂!你而家算點呀?你開車呀?你夠膽開車,夠膽開車畀我睇嚇。你試嚇夠膽冇返嚟!哈,而家啲後生仔真 系夠膽喎。
(周星星單刀赴會)
(學校後山)
大飛:啲槍呢?
翻譯:weapon are there.
周星星(打開車門):放我老竇呀。
大飛:帶個過去睇嚇。
翻譯:follow me! follow me!
達叔:喂,阿星呀,我無端端……
翻譯:go ahead!(鬼佬魚貫而入)
鬼佬:what smell? it"s gasoline.
(周星星點著火機抌入車,架車爆炸)
達叔:燒銀紙呀,燒銀紙呀!(走去攞錢箱)
(大飛開槍)
周星星(用王晶嘅手槍還擊):開唔到嘅?喂,唔系真系咁善良嚇嘩?走啦!
(周星星同達叔跑返學校)
達叔:返嚟學校做咩呀?咁多同學,想害死佢哋咩?
周星星:使你教咩?今日假期嚟架。
達叔:噉咪重慘,冇人幫手。
(啲學生喺學校搞緊活動)
生物老師:釘高啲,喂喂喂,玩乜嘢?企度!做咩呀?重玩氣槍添,唔使幫手呀?揸住,幫手呀!你都系吖,你都要幫手呀。快啲去做。
某同學:喂,個迷宮星哥設計架喎。佢又話返嚟幫手,(睇表)而家咁晏嘞,重未見人嘅?
番薯:唔系嘞,我諗星哥九成畀差佬捉咗。
黃小龜:傻啦,點會呢?miss ho見過吖嘛。
某同學:真系架?
番薯:系咪真架?
黃小龜(問miss ho):miss ho,miss ho,星哥冇事呀,呵?
miss ho:冇事!
黃小龜:系咪呀?做嘢啦,亂噉噏!
生物老師:喂,成嚿望夫石噉,冇咩事吖嘛?
miss ho:冇事呀!
(周星星同達叔沖入嚟)
達叔:咁多人嘅?
周星星:喂,放假你哋重返嚟做乜鬼呀?
達叔:快啲走呀,呢度好危險呀!
周星星:快啲走呀!
生物老師(驚詫):嘩!乜達叔走得咁快架?
(迷宮)
周星星:跟住我喇!
達叔:等埋我呀!
johnny:大鑊!
大飛(問johnny):見唔見周星星呀?
johnny:唔知呀!
小妖:喺入便嗱。
johnny:喂,阿大,搵佢咩事呀?
大飛:唔關你事!
僆:行開!
大飛:搵人(目及)住啲後生,馬騮,嚟!(走入迷宮)嗰便!
(迷宮出便)
生物老師:喂喂喂,你想點呀你?
僆:唔關你事,冇出聲!(撩miss ho)靚女,咩呀?驚呀?!(收埋槍)噉樣唔驚喇。
(同學兩三下收服咗個僆)
同學:搞掂!
miss ho:miss梁,你去報警先喇,快啲去啦。
黃小龜:我哋去救星哥!
miss ho:唔好呀,佢哋有槍架。
黃小龜(舉起氣槍):我夠有槍咯。(沖入迷宮)
同學:我夠有咯。
miss ho:喂,唔好呀!
同學:喂,冇阻住!
(johnny擸起個僆身上嘅槍)
miss ho:喂,你做咩呀?
johnny:死過!(沖入迷宮)
周星星:跟喺我後便行!
達叔:喂,喂,喂,等埋我!
(大飛趕到,開槍)
大飛:存孝,上!
(周星星同達叔走入迷宮中心)
周星星:喂,嗰個入口嚟架,天才!
達叔:我點知啫?度度門都一樣。
周星星:所以你要跟住我呀嘛,死蠢!
(出口)
周星星:到嘞。即刻出去同阿頭聯絡。
達叔:噉你呢?
周星星:里便重有成班僆仔,我唔返去又點得呀?
達叔:但系呢槍唔開得架喎。
周星星:我有辦法啦。
達叔:唔好嘞,我留喺處幫你啦。
周星星:出去拖馬啦,今年貴庚呀,幫我?(行返入迷宮)
達叔:喂,喂!
(大飛同班僆喺迷宮中心相遇)
大飛:點呀?見唔見?
僆:冇喎。
大飛:阿堅,你哋過嗰便,其他跟我嚟!
(大飛喺度門上便劃咗兩道痕)
僆a:喂,扭咗轉左啦。
僆b:轉啦,你轉咗先啦!又左,轉左!
黃小龜(匿埋喺暗角,用氣槍指住僆b):細佬,咪喐!叫咗你咪喐架啦。
(同學四竄)
同學:走呀,快啲呀!
(某同學中槍)
某同學:喂,阿寶中咗槍呀!快拉佢出去!
johnny:走呀,快啲走呀!(開槍)死呀!
黃小龜:走啦,重唔走,想死咩?
某同學:走啦,嗰邊,嗰邊呀!
大飛(突然間現身):走呀,走呀,死靚仔!
johnny:嗰便呀,走啦!爽手啲啦!
大飛:一槍打死你吖嗱!
(迷宮中心)
(周星星聲東擊西)
周星星:走鬼吖!
(喺啲僆嘅手槍入便搵子彈,搵唔到)
周星星:又冇?死你都唔剩返粒畀我?啊!你咁絕你?嚇!
(黃小龜同johnny沖入嚟)
黃小龜:星哥!
johnny:星哥!
(迷宮出便)
大飛:周星星,你聽住!而家班靚仔喺我手上。我畀五分鐘時間你,如果你重唔出嚟,我就殺曬佢哋。
黃小龜:死嘞,星哥,佢哋真系會開槍架。
johnny(舉起手槍):我出去同佢搏過!
周星星:做咩呀?冇嘈!冇嘈!冇出聲呀,冷靜啲,冷靜啲,聽唔聽到呀?聽唔聽到呀?你哋最叻系咩呀?
黃小龜:死嘞,死嘞,今次真系死嘞。
周星星:頂你個肺!你即刻收聲!聽我講,你哋最叻系咩呀?
johnny:溝女!
周星星:除咗溝女呢?
johnny:冇嘞。
周星星:系玩吖嘛?你溝女都係為咗玩啫?唔通諗住結婚咩?ok,我哋而

收藏

相關推薦

清純唯美圖片大全

字典網 - 試題庫 - 元問答 - 简体 - 頂部

Copyright © cnj8 All Rights Reserved.