不許人間見白頭是什麼意思 不許人間見白頭翻譯

　　「美人自古如名將，不許人間見白頭」的意思是美人和著名的將領都是命運多舛的，很少能夠壽終正寢。這句話出自趙艷雪的《悼金夫人》。
　　原文
　　《悼金夫人》——清代趙艷雪
　　逝水韶華去莫留，漫傷林下失風流。
　　美人自古如名將，不許人間見白頭。
　　譯文
　　青春美麗的年華如流水一般溜走，不要因為林子不再美麗而傷心。美麗的佳人有史以來就像著名的將領一樣命運多舛，很少能夠活到白頭。
　　《悼金夫人》的前兩句從人生老病死的自然規律著手，議論抒情，表達悼亡之情，緊扣題意，下兩句另闢蹊徑，吟出了「美人自古如名將，不許人間見白頭」的沉痛感嘆。所謂美人、卻紅顏薄命，所謂將軍、當馬革裹屍，他們命途多舛總無法善始善終、有幾人能壽終正寢。
　　據說作者趙艷雪乃清初文人佟蔗村之妾，才貌雙全，佟蔗村為她而建艷雪樓，又稱佟樓，在天津。因水西莊主人查為仁之妻金至雲病逝，查為仁作《悼亡姬》，趙艷雪此詩則是唱和查為仁的《悼亡姬》的。