一塊既有黃色又有綠色的翡翠，在行業內一般稱為「黃加綠」。黃加綠是翡翠中的一個非常稀有的品種，因為它必須同時擁有原生的綠色和次生的黃色，這就使得它比單一的綠色翡翠更加難以形成且更加稀少，價格也更加的昂貴。
大馬坎黃加綠翡翠原石的價格主要根據翡翠的色澤、種水以及裂紋等綜合判斷。
色澤
黃加綠翡翠原石色澤要從「陽、正、均、濃」四方面來衡量，近似完美的色澤極其稀少，價格也異常昂貴。
陽：指顏色的鮮艷程度，當亮度較大時，翡翠就會更鮮艷，會給人一種明快和悅目的感覺，相反，當翡翠的顏色比較暗時，翡翠的美感就會大打折扣；正：是指顏色要純正，沒有雜色混在其中，顏色越純正的翡翠價值越高；均：指翡翠顏色分布是否均勻、飽滿，顏色均勻指標應該包括兩方面的內容，其一是顏色的多少，其二是顏色的分布；濃：指翡翠顏色的濃淡、深淺，也就是顏色的飽和度，要濃郁鮮艷飽滿。
種水
種水是衡量翡翠質量優劣的關鍵之一，是指翡翠質地的粗細、透明度強弱，上品為老，次者為新，老種加工後色調更好。種越好的黃加綠翡翠原石，底子就越細膩，水頭也就越充足，價值就越高。
裂紋
裂紋是一道通達翡翠表面的損傷，只要翡翠存在這種白光反射下即可觀察到的裂紋，其價值都會受到影響。凡是在一些已拋光的翡翠表面，用指甲刮摸、可感到明顯阻礙的紋理，即可視為裂紋。
大馬坎黃加綠翡翠原石的價格主要根據翡翠的色澤、種水以及裂紋等綜合判斷。
色澤
黃加綠翡翠原石色澤要從「陽、正、均、濃」四方面來衡量，近似完美的色澤極其稀少，價格也異常昂貴。
陽：指顏色的鮮艷程度，當亮度較大時，翡翠就會更鮮艷，會給人一種明快和悅目的感覺，相反，當翡翠的顏色比較暗時，翡翠的美感就會大打折扣；正：是指顏色要純正，沒有雜色混在其中，顏色越純正的翡翠價值越高；均：指翡翠顏色分布是否均勻、飽滿，顏色均勻指標應該包括兩方面的內容，其一是顏色的多少，其二是顏色的分布；濃：指翡翠顏色的濃淡、深淺，也就是顏色的飽和度，要濃郁鮮艷飽滿。
種水
種水是衡量翡翠質量優劣的關鍵之一，是指翡翠質地的粗細、透明度強弱，上品為老，次者為新，老種加工後色調更好。種越好的黃加綠翡翠原石，底子就越細膩，水頭也就越充足，價值就越高。
裂紋
裂紋是一道通達翡翠表面的損傷，只要翡翠存在這種白光反射下即可觀察到的裂紋，其價值都會受到影響。凡是在一些已拋光的翡翠表面，用指甲刮摸、可感到明顯阻礙的紋理，即可視為裂紋。