打燈深入多少才算是冰種翡翠

看翡翠原石有四個方法，第一個是看原石的場口，第二個是看原石的皮殼，第三個是掂量原石的手感，這第四個就是打燈。
當然，不是隨隨便便一個手電筒就可以看翡翠原石的，市場上有專門用來看珠寶的強光手電筒。強光手電筒是看翡翠原石時最常用的工具，因為它可以更清楚的觀察翡翠的情況。
打燈看原石主要是為了更好的觀看石頭的種水，裂、髒等瑕疵以及內部結構。看色彩的話要在自然光下看，會比較直觀，打燈看色會造成偏差。
最主要的是打燈可以看原石的水頭，水頭是對翡翠透明度的叫法。種的優劣取之於地，同時還影響著水頭的好壞。打燈之後，我們可以明顯看到石頭吃光多少，根據石頭的吃光程度，我們可以判斷成品出水的幾率和能到什麼程度。打燈之後，還可以明顯看到石頭的種老不老，結構粗的種就嫩，反之種老。
在翡翠原石中有一分水，兩分水的說發，而「一分水」是按照0.3厘米來計算的，當光線照射進翡翠的3毫米是一分水，以此類推，9毫米為三分水。
對於冰種翡翠而言，其外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，敲擊玉體音呈金屬脆聲，玉體形貌觀感似冰晶。無色或少色，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯，硬玉質純無雜質，質地細潤，無裂綹棉紋或稀少。
一般打燈深入4.5mm的原石則能猜出其種水屬於冰種，也就是1.5分水，一分水指3mm厚的翡翠是半透明的，二分水指6mm厚的翡翠是半透明的。