翡翠原石皮殼老會呈砂粒呈直立狀態，皮殼堅硬扎手。不同的翡翠原石具有不同的原石皮殼表現，觀察翡翠原石的皮殼，若砂粒呈直立狀態，皮殼堅硬扎手就說明種老，反之這塊翡翠原石的種嫩，觀察翡翠原石的霧，翡翠原石皮殼的霧層薄說明種老，霧層厚則說明是種嫩，其次就是看翡翠原石的外形，外形稜角分明說明這塊翡翠原石種老，反之則種嫩。
若砂粒呈直立狀態，皮殼堅硬扎手就說明種老，反之這塊翡翠原石的種嫩，仔細觀察翡翠原石風化皮殼上的砂粒（翻砂）並用手摸體驗其質地，若砂粒呈直立狀態，分布均勻且堅硬、粗糙扎手，則這是一件老種翡翠玉石；反之，若砂粒不夠凸出，分布不均勻，而且質地鬆軟容易脫落，則這是一件嫩種翡翠玉石。當然本方法及其所涉及玉石特徵不適用於以下幾種翡翠原石皮殼類型：水翻砂皮殼、脫沙皮殼、石灰皮殼、水石皮殼、蠟皮殼等，由於這幾種皮殼比較特殊，需要做單獨分析。
翡翠原石的霧是判斷其內部品質的重要依據，通過翡翠原石的霧可以判斷翡翠原石的種水。玉石切口處觀察處於靠近翡翠原石風化外殼位置的霧層，若霧層比較薄，則這是一件老種翡翠原石；若霧層比較厚，則這是一件嫩種翡翠原石。此方法僅適用於判斷有次生霧層翡翠原石種質的老嫩，有些場口特別出產無霧且種老的玉石，如莫西沙、翁巴累、帕敢基黑烏紗、會卡場口等，對這些特殊場區所產玉石種質的判斷需要依靠其他的依據。
觀察翡翠原料的整體形態，若外形稜角分明（磨圓度差），則可判斷這件翡翠原料的種質較老。此方法對於翡翠原料種質老嫩的判斷只能做輔助參考作用，僅憑原石的外形特徵（作為單一依據）是不能準確判斷翡翠種質老嫩的。
若砂粒呈直立狀態，皮殼堅硬扎手就說明種老，反之這塊翡翠原石的種嫩，仔細觀察翡翠原石風化皮殼上的砂粒（翻砂）並用手摸體驗其質地，若砂粒呈直立狀態，分布均勻且堅硬、粗糙扎手，則這是一件老種翡翠玉石；反之，若砂粒不夠凸出，分布不均勻，而且質地鬆軟容易脫落，則這是一件嫩種翡翠玉石。當然本方法及其所涉及玉石特徵不適用於以下幾種翡翠原石皮殼類型：水翻砂皮殼、脫沙皮殼、石灰皮殼、水石皮殼、蠟皮殼等，由於這幾種皮殼比較特殊，需要做單獨分析。
翡翠原石的霧是判斷其內部品質的重要依據，通過翡翠原石的霧可以判斷翡翠原石的種水。玉石切口處觀察處於靠近翡翠原石風化外殼位置的霧層，若霧層比較薄，則這是一件老種翡翠原石；若霧層比較厚，則這是一件嫩種翡翠原石。此方法僅適用於判斷有次生霧層翡翠原石種質的老嫩，有些場口特別出產無霧且種老的玉石，如莫西沙、翁巴累、帕敢基黑烏紗、會卡場口等，對這些特殊場區所產玉石種質的判斷需要依靠其他的依據。
觀察翡翠原料的整體形態，若外形稜角分明（磨圓度差），則可判斷這件翡翠原料的種質較老。此方法對於翡翠原料種質老嫩的判斷只能做輔助參考作用，僅憑原石的外形特徵（作為單一依據）是不能準確判斷翡翠種質老嫩的。
收藏