1/ 玻璃種 玻璃種翡翠是像玻璃一樣透，品質非常細，結晶顆粒緻密的一種翡翠，特點是肉眼直觀帶有螢光，即行家說的「起熒」。翡翠通常具玻璃光澤，其質地細膩純凈無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠硬玉晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到「翠性」；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明一透明狀，是翡翠中的上品或極品。
2/ 冰種 冰種指冰種翡翠是肉質僅次於玻璃種翡翠的一種翡翠，其肉質特徵、透明度、外觀與冰箱裡的冰塊接近，屬於半透明的翡翠。冰種翡翠的肉質半透明中帶有一種冰質感，給人以冰清玉瑩的感覺，三分溫潤，七分冰冷，外觀如冰似水，清爽舒暢，冰徹心扉，還透著一絲絲朦朧的含蓄之美。
3/ 糯種 糯種是珠寶玉石市場的術語，糯指的是翡翠的精緻度，種是指翡翠材料的質地。糯就可以說是黏黏渾渾的樣子。糯種通透度在玻璃種和冰種之下，基本不透光，內部結構清晰可見，多呈粗晶顆粒狀。價值大都不及玻璃種和冰種，但是有些糯種的顏色鮮艷，從一定程度上彌補了它的不足。
4/ 豆種 豆種翡翠名稱十分形象，其大多呈短柱狀，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部，僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分介面。因其晶粒粗糙，故玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，通常被翡翠界稱為「水干」。一些帶有青色者，被稱為「豆青」或「淡豆」；帶有綠色者，被稱為「豆綠」。豆種翡翠極為普通，質量較差，屬於低檔玉種。
2/ 冰種 冰種指冰種翡翠是肉質僅次於玻璃種翡翠的一種翡翠，其肉質特徵、透明度、外觀與冰箱裡的冰塊接近，屬於半透明的翡翠。冰種翡翠的肉質半透明中帶有一種冰質感，給人以冰清玉瑩的感覺，三分溫潤，七分冰冷，外觀如冰似水，清爽舒暢，冰徹心扉，還透著一絲絲朦朧的含蓄之美。
3/ 糯種 糯種是珠寶玉石市場的術語，糯指的是翡翠的精緻度，種是指翡翠材料的質地。糯就可以說是黏黏渾渾的樣子。糯種通透度在玻璃種和冰種之下，基本不透光，內部結構清晰可見，多呈粗晶顆粒狀。價值大都不及玻璃種和冰種，但是有些糯種的顏色鮮艷，從一定程度上彌補了它的不足。
4/ 豆種 豆種翡翠名稱十分形象，其大多呈短柱狀，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部，僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分介面。因其晶粒粗糙，故玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，通常被翡翠界稱為「水干」。一些帶有青色者，被稱為「豆青」或「淡豆」；帶有綠色者，被稱為「豆綠」。豆種翡翠極為普通，質量較差，屬於低檔玉種。
收藏