翡翠的底色指翡翠綠色色斑以外的顏色，在行業上也稱之為「底子」、「地張」等。識別底色是認識翡翠的一個重要方面，因為底色的色調、深淺都會對翡翠的主色調綠色產生影響。翡翠的顏色則是翡翠本身的所有顏色，包括了它的底色。
整個翡翠飾品的外表面，就是翡翠的底。若將一件翡翠飾品比作一件書畫作品，則整張紙就是翡翠飾品的底，而紙上墨彩的部分就是玉料上的顏色。一件翡翠飾品，很少有滿綠或滿色的底色，就是翡翠玉料中無色的部分，這是翡翠商界對「底」和「底色」最傳統的解釋。
一般來說，翡翠底色的色調與體色越接近越好；底色的濃度，則不宜太濃；底色所占的比例越大，影響也越明顯；翡翠的透明度，通明度較高，底色的影響相對減弱。另外，翡翠帶綠底色是其原生色。若翡翠帶綠底色當達到「正、濃、陽、均」，那麼其綠色越鮮艷，且價值也會相對高些。
另外，翡翠的顏色有原生色和次生色。翡翠的原生色是指組成翡翠的原生礦物所產生的顏色，是翡翠主要的顏色類型，也是翡翠成為寶石的最主要的因素。翡翠原生色的色調很多，主要有：白色、綠色、紫色、墨綠色、和黑色等。
翡翠的次生色是指翡翠在地表或近地表經受表生地質作用，使翡翠的組成礦物分解或半分解，並在各種大小的裂隙、礦物晶粒之間的微裂隙中充填了氧化物、膠體物質、粘土礦物等而形成的顏色。主要的色彩有褐黃色、褐紅色、灰綠色和灰黑色等。
整個翡翠飾品的外表面，就是翡翠的底。若將一件翡翠飾品比作一件書畫作品，則整張紙就是翡翠飾品的底，而紙上墨彩的部分就是玉料上的顏色。一件翡翠飾品，很少有滿綠或滿色的底色，就是翡翠玉料中無色的部分，這是翡翠商界對「底」和「底色」最傳統的解釋。
一般來說，翡翠底色的色調與體色越接近越好；底色的濃度，則不宜太濃；底色所占的比例越大，影響也越明顯；翡翠的透明度，通明度較高，底色的影響相對減弱。另外，翡翠帶綠底色是其原生色。若翡翠帶綠底色當達到「正、濃、陽、均」，那麼其綠色越鮮艷，且價值也會相對高些。
另外，翡翠的顏色有原生色和次生色。翡翠的原生色是指組成翡翠的原生礦物所產生的顏色，是翡翠主要的顏色類型，也是翡翠成為寶石的最主要的因素。翡翠原生色的色調很多，主要有：白色、綠色、紫色、墨綠色、和黑色等。
翡翠的次生色是指翡翠在地表或近地表經受表生地質作用，使翡翠的組成礦物分解或半分解，並在各種大小的裂隙、礦物晶粒之間的微裂隙中充填了氧化物、膠體物質、粘土礦物等而形成的顏色。主要的色彩有褐黃色、褐紅色、灰綠色和灰黑色等。