1/ 上手觀察，白底包裝盒會使翡翠顏色看起來偏淺，黑色的包裝底盒則會將翡翠顏色襯托得偏暗一些。 相信逛過翡翠市場的人都知道，在買賣翡翠的檔口，大多數翡翠都會用紙包裝好。要麼是白紙、要麼是紅色的包裝紙、要麼是黑底的包裝盒，各種各樣的都有。其實，這些包裝除了是賣家的貼心服務之外，也會對選購翡翠產生一點影響。因為，白底會使翡翠顏色看起來偏淺，黑色的包裝底盒則會將翡翠顏色襯托得偏暗一些。最保險的做法呢，就是戴上手。每個人膚色深淺不同，適合佩戴的翡翠自然也不同。直接試戴，比例大小、顏色深淺，都一目了然。
2/ 自然光下觀察，若是用日光燈管觀察會讓翡翠顏色更加暗沉，用珠寶燈觀察翡翠顏色會更加鮮艷和讓人心動 現在高科技LED燈都可調節光的明亮度，讓珠寶看起來比實際效果好很多。用不同的光來觀察翡翠會有不同的效果，因此最正確的光源就是利用自然光。通常在晴天，上午十點到下午兩點，在窗前觀察最好。如果陰天或晚上觀察翡翠，就要特別注意是用哪一種光源。翡翠最忌諱用日光燈管觀察，這樣會讓翡翠顏色更加暗沉，沒那麼鮮艷。相對的，在珠寶店用的珠寶燈，大多是黃光的鎢絲燈，觀察翡翠顏色會更加鮮艷和讓人心動。
3/ 互相比較，即使同一塊翡翠原石開出來的一手料子，它的顏色和飄花分布也會使得磨出來的成品在顏色上有差異 翡翠的綠色有很多種，就算是同一塊翡翠原石開出來的一手料子，它的顏色和飄花分布也會使得磨出來的成品在顏色上有差異。因此，在購買的時候，不妨多挑多看，選幾塊差不多的進行比較。
2/ 自然光下觀察，若是用日光燈管觀察會讓翡翠顏色更加暗沉，用珠寶燈觀察翡翠顏色會更加鮮艷和讓人心動 現在高科技LED燈都可調節光的明亮度，讓珠寶看起來比實際效果好很多。用不同的光來觀察翡翠會有不同的效果，因此最正確的光源就是利用自然光。通常在晴天，上午十點到下午兩點，在窗前觀察最好。如果陰天或晚上觀察翡翠，就要特別注意是用哪一種光源。翡翠最忌諱用日光燈管觀察，這樣會讓翡翠顏色更加暗沉，沒那麼鮮艷。相對的，在珠寶店用的珠寶燈，大多是黃光的鎢絲燈，觀察翡翠顏色會更加鮮艷和讓人心動。
3/ 互相比較，即使同一塊翡翠原石開出來的一手料子，它的顏色和飄花分布也會使得磨出來的成品在顏色上有差異 翡翠的綠色有很多種，就算是同一塊翡翠原石開出來的一手料子，它的顏色和飄花分布也會使得磨出來的成品在顏色上有差異。因此，在購買的時候，不妨多挑多看，選幾塊差不多的進行比較。
收藏