1/ 老坑玻璃種，其質地細膩、顏色純正、內部無明顯瑕疵，是翡翠中的上品 老坑玻璃種顧名思義就是質地像玻璃一樣透明的翡翠。老坑玻璃種其質地細膩純凈無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠硬玉晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到「翠性」；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明一透明狀，是翡翠中的上品或極品。
2/ 冰種，其質地僅次於玻璃種，但存在細微的雜質，外觀如冰晶剔透 冰種翡翠是一種質地非常透明，只是比起玻璃種來要稍微差一些。玻璃種翡翠純凈得就像玻璃一樣，內部若有細微雜質都暴露無疑，而冰種翡翠的透明度則退而居其次，雖然也很透明，但雜質稍多。由於冰種翡翠的外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，敲擊玉體音呈金屬脆聲，玉體形貌觀感似冰晶，所以冰種玉料常用來製作手鐲或掛件。另外，冰種翡翠中常見有飄花的品種。
3/ 糯種，猶如糯米般的肉質和光澤，而且糯種翡翠占翡翠的比重是最大的 糯種翡翠，就是翡翠有著像糯米湯一樣的肉質和光澤，尤其是光澤，柔和而渾濁。糯種翡翠，在日常翡翠商品里，占的比重最大，嚴格說來，能到冰種的翡翠並不多，百分之九十以上都屬於糯種，或者介乎糯種，冰種之間；如果一件翡翠，看起來比糯種好點，又達不到冰種的表現，那就可以算作糯化種，或者糯冰種了。
4/ 豆種，其晶體較粗糙，一般呈綠色調，因而其屬於低檔的翡翠 豆種翡翠的名稱十分形象：其大多呈短柱狀，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部，僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分介面。因其晶粒粗糙，故玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，通常被翡翠界稱為水干。一些帶有青色者，被稱為豆青或淡豆；帶有綠色者，被稱為豆綠。由於豆種翡翠極為普通，而且質量較差，所以其屬於低檔玉種。
2/ 冰種，其質地僅次於玻璃種，但存在細微的雜質，外觀如冰晶剔透 冰種翡翠是一種質地非常透明，只是比起玻璃種來要稍微差一些。玻璃種翡翠純凈得就像玻璃一樣，內部若有細微雜質都暴露無疑，而冰種翡翠的透明度則退而居其次，雖然也很透明，但雜質稍多。由於冰種翡翠的外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，敲擊玉體音呈金屬脆聲，玉體形貌觀感似冰晶，所以冰種玉料常用來製作手鐲或掛件。另外，冰種翡翠中常見有飄花的品種。
3/ 糯種，猶如糯米般的肉質和光澤，而且糯種翡翠占翡翠的比重是最大的 糯種翡翠，就是翡翠有著像糯米湯一樣的肉質和光澤，尤其是光澤，柔和而渾濁。糯種翡翠，在日常翡翠商品里，占的比重最大，嚴格說來，能到冰種的翡翠並不多，百分之九十以上都屬於糯種，或者介乎糯種，冰種之間；如果一件翡翠，看起來比糯種好點，又達不到冰種的表現，那就可以算作糯化種，或者糯冰種了。
4/ 豆種，其晶體較粗糙，一般呈綠色調，因而其屬於低檔的翡翠 豆種翡翠的名稱十分形象：其大多呈短柱狀，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部，僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分介面。因其晶粒粗糙，故玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，通常被翡翠界稱為水干。一些帶有青色者，被稱為豆青或淡豆；帶有綠色者，被稱為豆綠。由於豆種翡翠極為普通，而且質量較差，所以其屬於低檔玉種。
收藏