導讀：18年韓語考試雖然已經結束，但是19年考試馬上就要來了。準備報考的同學們都準備好了嗎？為了幫助大家提升大家的閱讀解題能力，今天小編就給大家帶來了歷年閱讀真題解析。
(一).다음을 보고 내용이 같은 것을 고르십시오.
閱讀下文，選出與文章內容相符的一項。
<옷 세탁 시 주의 사항>
색상: 분홍
사이즈: 55(신장: 160cm, 가슴 둘레: 85cm)
웃감: 모80%, 나일론20%
첫 세탁은 드라이 크리닝 하십시오.
손세탁 시 찬물에 중성세제로 세탁하십시오.
세탁기와 건조기의 사용을 피하십시오.
세탁 부주의로 인해 탈색, 오염된 제품은 교환할 수 없으니 세탁 시 주의하시기를 바랍니다.
①분홍색의 옷으로 키가 160cm 이하의 사람만 입을 수 있다.
②모 제품으로 처음에 빨 때 드라이 크리닝 해야 한다.
③뜨거운 물로 빨아야 하고, 중성 세제를 써야 한다.
④소비자가 주의 하지 않았을 경우 회사에 직접 가면 보상을 받을 수 있다.
(二).다음은 무엇에 대한 글입니다?
下面是一則什麼類型的文字?
1.
저는 평범한 직장인 남성입니다. 여름 휴가를 이용하여 말레이시아 쿠알라룸프르로 여행 가려고 합니다. 그런데 혼자 가는 것보다 누군가와 같이 가는 것이 더 재미있을 것 같아 이렇게 함께 갈 친구를 찾습니다. 출발일은 7/5일이며 돌라오는 날은 7/12일입니다. 관심 있으신 분은 아래로 연락 주십시오.
①단체 여행 광고 ②이성 친구 찾기 광고
③비행기 공동 구매 광고 ④여행 친구 찾기 광고
2.
20년 동안의 경험을 바탕으로 1995년에 회사를 성립했습니다. 고객님이 만족하실 수 있도록 전 직원의 최선을 다하겠습니다.
01. 5년 이상 숙련된 직원만 현장 투입
02. 적당한 이사비용
03. 정리 정돈 철저
04. 시간 엄격 준수
05. 철저한 서비스
위의 5가지 약속을 지키지 못했을 때에는 이사 비용을 받지 않겠습니다.
①자기 소개서 ②이사 회사 광고
③부동산 광고 ④직원 모집 광고
答案：
(一)
【原文翻譯】
<衣物洗滌注意事項>
顏色：粉紅
尺碼：55(身高: 160cm，胸圍: 85cm)
質地：80%羊毛，20%尼龍
初次洗滌請乾洗。
手洗時請用冷水與中性洗滌劑清洗。
請勿使用洗衣機與烘乾機。
如因洗滌方式不當造成的脫色，本公司將不做退換，請務必注意清洗方式。
①粉紅色的衣服只能是身高160cm以下的人才合身。(囧，顏色與尺碼有啥子關係，明顯干擾項)
③請用熱水與中性洗滌劑清洗。(注意原題是用"찬물"「冷水」而不是用"뜨거운 물"「熱水」來洗)
④因消費者清洗方式不當時，可直接到公司獲得賠償。(人家最後一句話都說明：清洗方式不當者不退不換，公司概不負責，自然也不會做金錢賠償給你了)
所以正確答案是：
②因為是毛織品，第1次清洗時要乾洗。(這個很符合生活實際)
(二)
1.【中文翻譯】
我是一個普通職業男性。想利用夏季休假到馬拉西亞吉隆坡旅遊，可我覺得結伴旅遊比自個兒單獨旅遊更有意思，所以欲尋找同行的朋友。出發之日是7/5日，返程之日是7/12日。有意向的朋友請通過以下聯繫方式聯繫我。
①團體旅遊廣告 ②尋找異性朋友廣告
③團購機票廣告 ④尋找旅遊同行者廣告
말레이시아：Malaysia 馬來西亞
쿠알라룸푸르：Kuala Lumpur 吉隆坡
本題不難，即使你沒學過「말레이시아 쿠알라 룸프(馬來西亞吉隆坡)」這個外來地點名詞，只要讀懂了文章大意即可選出正確答案。關鍵詞組是「함께 갈 침구를 찾습니다 欲尋找同行的朋友」
※ 所以正確答案是④여행 친구 찾기 광고，這是一則尋找旅遊同行者的廣告
2.【中文翻譯】
本公司成立於1995年，至今已有20年經驗。為滿足顧客需求，公司全體員工在所不辭。
01. 5年以上工作經驗的員工方可投入現場
02. 搬遷費用合理
03. 收拾乾淨整潔
04. 嚴格遵守時間
05. 服務徹底
以上5條準則如本公司無法遵守，則顧客無需支付搬家費用。
①自我介紹信 ②搬家公司廣告
③房地產廣告 ④職員招聘廣告
本題也不難，只要讀懂了文章大意即可選出正確答案。關鍵詞組是「적당한 이사비용 搬遷費用合理」與「이사비용을 받지 않겠습니다 顧客無需支付搬家費用」。所以抓住關鍵詞就能減少大量的閱讀時間，加快閱讀速度。
※ 所以正確答案是②이사 회사 광고，這是一則搬家公司的廣告
(一).다음을 보고 내용이 같은 것을 고르십시오.
閱讀下文，選出與文章內容相符的一項。
<옷 세탁 시 주의 사항>
색상: 분홍
사이즈: 55(신장: 160cm, 가슴 둘레: 85cm)
웃감: 모80%, 나일론20%
첫 세탁은 드라이 크리닝 하십시오.
손세탁 시 찬물에 중성세제로 세탁하십시오.
세탁기와 건조기의 사용을 피하십시오.
세탁 부주의로 인해 탈색, 오염된 제품은 교환할 수 없으니 세탁 시 주의하시기를 바랍니다.
①분홍색의 옷으로 키가 160cm 이하의 사람만 입을 수 있다.
②모 제품으로 처음에 빨 때 드라이 크리닝 해야 한다.
③뜨거운 물로 빨아야 하고, 중성 세제를 써야 한다.
④소비자가 주의 하지 않았을 경우 회사에 직접 가면 보상을 받을 수 있다.
(二).다음은 무엇에 대한 글입니다?
下面是一則什麼類型的文字?
1.
저는 평범한 직장인 남성입니다. 여름 휴가를 이용하여 말레이시아 쿠알라룸프르로 여행 가려고 합니다. 그런데 혼자 가는 것보다 누군가와 같이 가는 것이 더 재미있을 것 같아 이렇게 함께 갈 친구를 찾습니다. 출발일은 7/5일이며 돌라오는 날은 7/12일입니다. 관심 있으신 분은 아래로 연락 주십시오.
①단체 여행 광고 ②이성 친구 찾기 광고
③비행기 공동 구매 광고 ④여행 친구 찾기 광고
2.
20년 동안의 경험을 바탕으로 1995년에 회사를 성립했습니다. 고객님이 만족하실 수 있도록 전 직원의 최선을 다하겠습니다.
01. 5년 이상 숙련된 직원만 현장 투입
02. 적당한 이사비용
03. 정리 정돈 철저
04. 시간 엄격 준수
05. 철저한 서비스
위의 5가지 약속을 지키지 못했을 때에는 이사 비용을 받지 않겠습니다.
①자기 소개서 ②이사 회사 광고
③부동산 광고 ④직원 모집 광고
答案：
(一)
【原文翻譯】
<衣物洗滌注意事項>
顏色：粉紅
尺碼：55(身高: 160cm，胸圍: 85cm)
質地：80%羊毛，20%尼龍
初次洗滌請乾洗。
手洗時請用冷水與中性洗滌劑清洗。
請勿使用洗衣機與烘乾機。
如因洗滌方式不當造成的脫色，本公司將不做退換，請務必注意清洗方式。
①粉紅色的衣服只能是身高160cm以下的人才合身。(囧，顏色與尺碼有啥子關係，明顯干擾項)
③請用熱水與中性洗滌劑清洗。(注意原題是用"찬물"「冷水」而不是用"뜨거운 물"「熱水」來洗)
④因消費者清洗方式不當時，可直接到公司獲得賠償。(人家最後一句話都說明：清洗方式不當者不退不換，公司概不負責，自然也不會做金錢賠償給你了)
所以正確答案是：
②因為是毛織品，第1次清洗時要乾洗。(這個很符合生活實際)
(二)
1.【中文翻譯】
我是一個普通職業男性。想利用夏季休假到馬拉西亞吉隆坡旅遊，可我覺得結伴旅遊比自個兒單獨旅遊更有意思，所以欲尋找同行的朋友。出發之日是7/5日，返程之日是7/12日。有意向的朋友請通過以下聯繫方式聯繫我。
①團體旅遊廣告 ②尋找異性朋友廣告
③團購機票廣告 ④尋找旅遊同行者廣告
말레이시아：Malaysia 馬來西亞
쿠알라룸푸르：Kuala Lumpur 吉隆坡
本題不難，即使你沒學過「말레이시아 쿠알라 룸프(馬來西亞吉隆坡)」這個外來地點名詞，只要讀懂了文章大意即可選出正確答案。關鍵詞組是「함께 갈 침구를 찾습니다 欲尋找同行的朋友」
※ 所以正確答案是④여행 친구 찾기 광고，這是一則尋找旅遊同行者的廣告
2.【中文翻譯】
本公司成立於1995年，至今已有20年經驗。為滿足顧客需求，公司全體員工在所不辭。
01. 5年以上工作經驗的員工方可投入現場
02. 搬遷費用合理
03. 收拾乾淨整潔
04. 嚴格遵守時間
05. 服務徹底
以上5條準則如本公司無法遵守，則顧客無需支付搬家費用。
①自我介紹信 ②搬家公司廣告
③房地產廣告 ④職員招聘廣告
本題也不難，只要讀懂了文章大意即可選出正確答案。關鍵詞組是「적당한 이사비용 搬遷費用合理」與「이사비용을 받지 않겠습니다 顧客無需支付搬家費用」。所以抓住關鍵詞就能減少大量的閱讀時間，加快閱讀速度。
※ 所以正確答案是②이사 회사 광고，這是一則搬家公司的廣告
收藏