2008年6月10日 星期2 晴
Tuesday, June 10, 2008
體育課上。
In P.E.
「楊淇，為什麼不穿球鞋？」老師像大老虎吼了一聲。這下子好像發生9.9級大地震。
"Yang Qi, why don't you wear sneakers?" The teacher roared like a tiger. It's like a 9.9 magnitude earthquake.
我像小老鼠一樣說：「對不起，老師。」雖然這樣說，但是，我的心裡很害怕，就像災區的小朋友。
Like a mouse, I said, "I'm sorry, teacher." Although I said that, but my heart is very afraid, just like the children in the disaster area.
突然，我看見了一個像爸爸一樣的人走來了。
Suddenly, I saw a man like my father coming.
不，他就是爸爸！
No, he's dad!
他怎麼提著一雙又臭又親愛的球鞋，而且像我的鞋。
How can he carry a pair of smelly and dear sneakers, and like mine.
不，那雙鞋就是我的！
No, those shoes are mine!
大救星來了，就像救援直升機飛過來了。
The big help is coming, like a rescue helicopter flying by.
有救了，有救了！
There's help, there's help!
我開心極了。
I'm so happy.
Tuesday, June 10, 2008
體育課上。
In P.E.
「楊淇，為什麼不穿球鞋？」老師像大老虎吼了一聲。這下子好像發生9.9級大地震。
"Yang Qi, why don't you wear sneakers?" The teacher roared like a tiger. It's like a 9.9 magnitude earthquake.
我像小老鼠一樣說：「對不起，老師。」雖然這樣說，但是，我的心裡很害怕，就像災區的小朋友。
Like a mouse, I said, "I'm sorry, teacher." Although I said that, but my heart is very afraid, just like the children in the disaster area.
突然，我看見了一個像爸爸一樣的人走來了。
Suddenly, I saw a man like my father coming.
不，他就是爸爸！
No, he's dad!
他怎麼提著一雙又臭又親愛的球鞋，而且像我的鞋。
How can he carry a pair of smelly and dear sneakers, and like mine.
不，那雙鞋就是我的！
No, those shoes are mine!
大救星來了，就像救援直升機飛過來了。
The big help is coming, like a rescue helicopter flying by.
有救了，有救了！
There's help, there's help!
我開心極了。
I'm so happy.
收藏