這家是一個美麗而溫馨的詞，家是每個人夢寐以求的港灣，精彩紛呈的世界。
This is a beautiful and warm word, home is everyone's dream harbor, wonderful world.
我有一個溫馨的家庭，它是那麼的美好，那麼的完美，又是那樣的充滿生氣。
I have a warm family, it is so beautiful, so perfect, and so full of life.
在我童年的眼睛裡，家是一副枷鎖。
In my childhood eyes, home is a shackle.
我的某些慾望，都要以家人的一句話來斷其生死；我的某個理想，家庭也會來干涉，我的種種幻想，也會因此而破滅。
Some of my desires are determined by the words of my family; some of my ideals and family will interfere, and all my fantasies will be destroyed.
那是一個風和日麗的星期天的早晨，我剛做完作業，想輕鬆一下，只見一雙雙的眼睛瞪向了我，「想幹什麼？」「不好學習，做完作業就想出去，像你這樣還考不考重點中學了，不考取重點中學你還有什麼出息啊！」「快去看書……」一句句的「重點」，就像緊箍咒一樣，套在我的頭上。當時，我真想離開這個「是非之地」。
It was a sunny Sunday morning. I had just finished my homework and wanted to relax. I saw a pair of eyes staring at me, "what do you want to do?" "It's not easy to study. You want to go out when you finish your homework. If you don't take the key middle school test like you, you will have no future!" "Go and read..." Every sentence "key point" is like a tight hoop mantra, which is put on my head. At that time, I really wanted to leave this "land of right and wrong".
可是，終究我錯了。他們是為了我好， 為了讓我能夠有前途，他們早早的起來，為我做豐盛的早餐，晚上，又陪我一起寫作業，風雨中，接送我……
But, after all, I was wrong. They are for my good, in order to let me have a future, they get up early, make a rich breakfast for me, at night, they also accompany me to do homework, in the wind and rain, pick me up
那是一個風雨交加的晚上，因為急著去學校輔導，忘了帶雨具，急得哭了出來。過了一會兒，一個熟悉的身影出現在校門口，「爸爸」，頓時一股熱流湧向我心頭，爸爸急忙幫我穿上雨衣，帶著我回家。
It was a stormy night. I forgot to bring rain gear because I was in a hurry to go to school for counseling. I cried out in a hurry. After a while, a familiar figure appeared at the school gate, "Dad", and suddenly a stream of heat rushed to my heart. Dad hurriedly helped me put on my raincoat and took me home.
到了家裡，我驚呆了。一根根火紅的蠟燭冒著火焰，插在了一個美麗的蛋糕上，媽媽從廚房裡面出來，面帶笑容，嘴裡唱著《祝你生日快樂》的歌曲。我的眼睛濕潤了，模糊了。媽媽他們的工作那麼忙，既然能夠記住我的生日，我呢，我是否關心過他們呢？他們的生日又是什麼時候呢？以前我還怪過他們，現在想來，真是慚愧，簡直無地自容。
At home, I was shocked. A red candle was burning and put on a beautiful cake. Mom came out of the kitchen with a smile and sang "Happy Birthday to you" in her mouth. My eyes are wet and fuzzy. Mom, their work is so busy. Since I can remember my birthday, how about me? Have I ever cared about them? When is their birthday? I used to blame them. Now I want to come. I'm so ashamed. I can't help myself.
當我拿起刀開始切蛋糕的時候，心裡有著一種說不出的滋味，吃著那蛋糕，覺得是我生平以來的一種最大的樂趣了。
When I picked up the knife and began to cut the cake, there was an unspeakable taste in my heart. Eating the cake, I felt that it was the greatest pleasure in my life.
當我抬起頭看他們倆時，覺得他們變老了，那飽經風霜的臉上又增添了幾道皺紋，頭上的白髮也增添了不少，他們太辛勞了。
When I looked up at the two of them, I thought they were getting older, and there were a few more wrinkles on their weathered faces, and a lot more white hair on their heads. They were too hard-working.
我雖然生活在這個普通的家庭里，但是，我感到它是多麼的溫馨，多麼的富有生氣。
Although I live in this ordinary family, I feel how warm and lively it is.
我愛我的家！我以有這樣的家而驕傲自豪！
I love my home! I am proud to have such a home!
This is a beautiful and warm word, home is everyone's dream harbor, wonderful world.
我有一個溫馨的家庭，它是那麼的美好，那麼的完美，又是那樣的充滿生氣。
I have a warm family, it is so beautiful, so perfect, and so full of life.
在我童年的眼睛裡，家是一副枷鎖。
In my childhood eyes, home is a shackle.
我的某些慾望，都要以家人的一句話來斷其生死；我的某個理想，家庭也會來干涉，我的種種幻想，也會因此而破滅。
Some of my desires are determined by the words of my family; some of my ideals and family will interfere, and all my fantasies will be destroyed.
那是一個風和日麗的星期天的早晨，我剛做完作業，想輕鬆一下，只見一雙雙的眼睛瞪向了我，「想幹什麼？」「不好學習，做完作業就想出去，像你這樣還考不考重點中學了，不考取重點中學你還有什麼出息啊！」「快去看書……」一句句的「重點」，就像緊箍咒一樣，套在我的頭上。當時，我真想離開這個「是非之地」。
It was a sunny Sunday morning. I had just finished my homework and wanted to relax. I saw a pair of eyes staring at me, "what do you want to do?" "It's not easy to study. You want to go out when you finish your homework. If you don't take the key middle school test like you, you will have no future!" "Go and read..." Every sentence "key point" is like a tight hoop mantra, which is put on my head. At that time, I really wanted to leave this "land of right and wrong".
可是，終究我錯了。他們是為了我好， 為了讓我能夠有前途，他們早早的起來，為我做豐盛的早餐，晚上，又陪我一起寫作業，風雨中，接送我……
But, after all, I was wrong. They are for my good, in order to let me have a future, they get up early, make a rich breakfast for me, at night, they also accompany me to do homework, in the wind and rain, pick me up
那是一個風雨交加的晚上，因為急著去學校輔導，忘了帶雨具，急得哭了出來。過了一會兒，一個熟悉的身影出現在校門口，「爸爸」，頓時一股熱流湧向我心頭，爸爸急忙幫我穿上雨衣，帶著我回家。
It was a stormy night. I forgot to bring rain gear because I was in a hurry to go to school for counseling. I cried out in a hurry. After a while, a familiar figure appeared at the school gate, "Dad", and suddenly a stream of heat rushed to my heart. Dad hurriedly helped me put on my raincoat and took me home.
到了家裡，我驚呆了。一根根火紅的蠟燭冒著火焰，插在了一個美麗的蛋糕上，媽媽從廚房裡面出來，面帶笑容，嘴裡唱著《祝你生日快樂》的歌曲。我的眼睛濕潤了，模糊了。媽媽他們的工作那麼忙，既然能夠記住我的生日，我呢，我是否關心過他們呢？他們的生日又是什麼時候呢？以前我還怪過他們，現在想來，真是慚愧，簡直無地自容。
At home, I was shocked. A red candle was burning and put on a beautiful cake. Mom came out of the kitchen with a smile and sang "Happy Birthday to you" in her mouth. My eyes are wet and fuzzy. Mom, their work is so busy. Since I can remember my birthday, how about me? Have I ever cared about them? When is their birthday? I used to blame them. Now I want to come. I'm so ashamed. I can't help myself.
當我拿起刀開始切蛋糕的時候，心裡有著一種說不出的滋味，吃著那蛋糕，覺得是我生平以來的一種最大的樂趣了。
When I picked up the knife and began to cut the cake, there was an unspeakable taste in my heart. Eating the cake, I felt that it was the greatest pleasure in my life.
當我抬起頭看他們倆時，覺得他們變老了，那飽經風霜的臉上又增添了幾道皺紋，頭上的白髮也增添了不少，他們太辛勞了。
When I looked up at the two of them, I thought they were getting older, and there were a few more wrinkles on their weathered faces, and a lot more white hair on their heads. They were too hard-working.
我雖然生活在這個普通的家庭里，但是，我感到它是多麼的溫馨，多麼的富有生氣。
Although I live in this ordinary family, I feel how warm and lively it is.
我愛我的家！我以有這樣的家而驕傲自豪！
I love my home! I am proud to have such a home!
收藏