上午第四節課時，語文老師提著一個水桶走進來。她神秘地對我們說：「我給你們變個魔術好不好？」我們都說：「好呀！好呀！」
In the fourth class in the morning, the Chinese teacher came in with a bucket. She said to us mysteriously, "shall I do you a magic trick?" We all said, "OK! Good! "
接著老師讓我們一個個到講台上去看桶里的東西。原來桶里裝著一隻大刺蝟！刺蝟滿身是刺，努力想爬出來，有些膽小的同學驚叫起來，有些同學看了還想看，半天捨不得下去呢。
Then the teacher asked us to go to the platform one by one to see the contents of the bucket. There is a big hedgehog in the bucket! Hedgehog is full of thorns, trying to climb out, some timid students exclaim, some students still want to see, and can't bear to go on for a long time.
回家我給爸爸出了個問題：「今天我在講台上看到了一隻可愛的小動物，你猜猜是什麼？」爸爸想都沒想，說：「是小螞蟻。」我搖頭，他又說是蚯蚓，烏龜，小魚……都沒猜對。
When I got home, I asked my father a question: "today I saw a cute little animal on the platform. Guess what it is?" Dad didn't even think about it. He said, "it's a little ant." I shook my head, and he said it was earthworm, turtle, little fish I didn't get it right.
媽媽說：「你應該提示一下這個動物的特點。」我說：「它全身是刺，裝在桶里。」爸爸吃驚地說：「是刺蝟嗎？可是你們教室里怎麼有刺蝟呢？」
"You should remind me of the characteristics of the animal," said the mother I said, "it's full of thorns. It's in a bucket." "Is it a Hedgehog?" Dad said in surprise? But why do you have hedgehogs in your classroom? "
我說：「是老師把它帶進教室來給我們觀察的，我們都很喜歡這個小客人呢！你說我們的老師好不好？」
I said: "it was the teacher who brought it into the classroom for us to observe. We all like this little guest very much!"! Do you think our teacher is good? "
爸爸和媽媽都笑了，說：「你們老師真好呀！」
Father and mother both laughed and said, "your teacher is so nice!"
In the fourth class in the morning, the Chinese teacher came in with a bucket. She said to us mysteriously, "shall I do you a magic trick?" We all said, "OK! Good! "
接著老師讓我們一個個到講台上去看桶里的東西。原來桶里裝著一隻大刺蝟！刺蝟滿身是刺，努力想爬出來，有些膽小的同學驚叫起來，有些同學看了還想看，半天捨不得下去呢。
Then the teacher asked us to go to the platform one by one to see the contents of the bucket. There is a big hedgehog in the bucket! Hedgehog is full of thorns, trying to climb out, some timid students exclaim, some students still want to see, and can't bear to go on for a long time.
回家我給爸爸出了個問題：「今天我在講台上看到了一隻可愛的小動物，你猜猜是什麼？」爸爸想都沒想，說：「是小螞蟻。」我搖頭，他又說是蚯蚓，烏龜，小魚……都沒猜對。
When I got home, I asked my father a question: "today I saw a cute little animal on the platform. Guess what it is?" Dad didn't even think about it. He said, "it's a little ant." I shook my head, and he said it was earthworm, turtle, little fish I didn't get it right.
媽媽說：「你應該提示一下這個動物的特點。」我說：「它全身是刺，裝在桶里。」爸爸吃驚地說：「是刺蝟嗎？可是你們教室里怎麼有刺蝟呢？」
"You should remind me of the characteristics of the animal," said the mother I said, "it's full of thorns. It's in a bucket." "Is it a Hedgehog?" Dad said in surprise? But why do you have hedgehogs in your classroom? "
我說：「是老師把它帶進教室來給我們觀察的，我們都很喜歡這個小客人呢！你說我們的老師好不好？」
I said: "it was the teacher who brought it into the classroom for us to observe. We all like this little guest very much!"! Do you think our teacher is good? "
爸爸和媽媽都笑了，說：「你們老師真好呀！」
Father and mother both laughed and said, "your teacher is so nice!"
收藏