1/ 看顏色 天然翡翠的顏色艷而不妖，清晰明媚，有深有淺，變化無窮。就像有人形容的，天然翡翠的顏色是「活」的，仔細觀察天然翡翠，甚至可以看出來它顏色的生長方向，縱的是立性，橫的是臥性，也有斜倚的。但是假的翡翠，顏色多半妖艷、呆板、分布均勻，看著分散，沒有生長方向。
2/ 看表面 放大觀察天然翡翠的表面，絕不可能是完全光滑的，一般都可以看到因為外力作用產生的小麻坑，以及因為快速拋光而產生的橘皮效應；但是在假的翡翠表面，要麼沒有這些特徵，要麼還可以觀察都如同蜘蛛網一般的酸蝕網紋。
3/ 看瑕疵 既然是天然翡翠，那麼瑕疵就是不可避免的，通常天然翡翠內部會存在石棉、石紋、礦物黑點，以及黃色色調的髒色等瑕疵，尤其是許多翡翠的綠色部分，都能看出來底色泛黃。但是假的翡翠一般都會很乾凈，沒有任何瑕疵，底色也泛白，顯得綠色尤其妖艷。
4/ 看加工 「玉不琢，不成器。」翡翠的珍貴除了材料珍稀外，加工水準的好壞也會對價格有很大的影響。真正質量上乘的翡翠，加工細膩，表面平滑，拋光、形態及藝術造型等都有較高水準。
5/ 聽聲音 鑑別翡翠時，可先輕輕敲擊其表面，聽聽翡翠發出的聲音。如果是天然翡翠，一般在敲擊時會聽到一個清脆的聲音，這是因為天然翡翠內部結構密度較大，沒有氣泡。相反，輕敲人工翡翠時，聽到的聲音沒那麼清脆，會比較悶。
6/ 測硬度 真正的天然翡翠，玉質較硬，不易被小刀劃壞。所以，鑑別翡翠真假時，可以用刀子輕輕在玉石表面劃一下，查看翡翠是否會留下痕跡。通常情況下，天然翡翠由於硬度大，不會輕易留下痕跡。
2/ 看表面 放大觀察天然翡翠的表面，絕不可能是完全光滑的，一般都可以看到因為外力作用產生的小麻坑，以及因為快速拋光而產生的橘皮效應；但是在假的翡翠表面，要麼沒有這些特徵，要麼還可以觀察都如同蜘蛛網一般的酸蝕網紋。
3/ 看瑕疵 既然是天然翡翠，那麼瑕疵就是不可避免的，通常天然翡翠內部會存在石棉、石紋、礦物黑點，以及黃色色調的髒色等瑕疵，尤其是許多翡翠的綠色部分，都能看出來底色泛黃。但是假的翡翠一般都會很乾凈，沒有任何瑕疵，底色也泛白，顯得綠色尤其妖艷。
4/ 看加工 「玉不琢，不成器。」翡翠的珍貴除了材料珍稀外，加工水準的好壞也會對價格有很大的影響。真正質量上乘的翡翠，加工細膩，表面平滑，拋光、形態及藝術造型等都有較高水準。
5/ 聽聲音 鑑別翡翠時，可先輕輕敲擊其表面，聽聽翡翠發出的聲音。如果是天然翡翠，一般在敲擊時會聽到一個清脆的聲音，這是因為天然翡翠內部結構密度較大，沒有氣泡。相反，輕敲人工翡翠時，聽到的聲音沒那麼清脆，會比較悶。
6/ 測硬度 真正的天然翡翠，玉質較硬，不易被小刀劃壞。所以，鑑別翡翠真假時，可以用刀子輕輕在玉石表面劃一下，查看翡翠是否會留下痕跡。通常情況下，天然翡翠由於硬度大，不會輕易留下痕跡。
收藏