一提到see you later這個短語，
可能我們很多人還是會想當然，
地把它翻譯成「待會見」，
況且這麼多年來我們一直是這麼用的，
也沒人提醒我們哪裡有問題，
到底是哪裡出錯了呢？
其實原因很簡單，
就差了一個單詞，
話不多說快來看一下今天的內容吧 。
●1. 「see you later」的英語表達？
●
說了那麼多年的see you later，
為什麼是錯的？
我們先來看一下柯林斯英英詞典，
對see you later 的解釋：
「an expression of farewell 告別、表示再見的動作」，
換句話來說，
see you later只能翻譯成「再見」，
一般表示之後見，
至少是一天以後再見面了。
舉個例子：
I'll see you later on.
我以後來看你吧。
我們都知道，歪果仁是十分看重時間的，
所以，在表達中也很注意時間上的區分，
像這種「較短時間內」，
比如說五分鐘，十分鐘，
一小時後再見面……外國人一般會說「see you soon 待會兒見」，
別看只是一字之差，
二者之間的區別還是有的。
學英語嘛，
就應該注重這些細節問題，不是嗎？
舉個例子：
① You pay there.
I'll see you soon.
你在那兒付錢，
我一會兒找你來。
② Thanks very much for your help!
I hope to see you later.
非常感謝你的幫助，
希望以後可以再見到你。
另外更具體的表達還有「I'll see you when I see you.」，
聽著有點像「車軲轆話」，
但是不得不說還蠻常用的，
如果不知道何時能再見面，
可以這麼說 。
說到see，那相關的英語知識可太多了，
如果單講我們平時能用到的也要從「看」和「拜訪，
訪問」這兩個方面說起，
下面我們就仔細來分析一下。
●2. 關於「see」的英語表達？
●
01. see表示「看」的含義？
look、see、watch這三個常見的動詞，
均有「看」之意，
但是區別還是需要了解一下的，
我們先來看see，
指看見，尤指看到的結果；
look更側重「看」的動作，
相關的搭配有「look for 尋找」、
「look up 查找」等等。
舉個例子：
① Did you see what happened?
你看見出什麼事了嗎？
② I looked down the hallway to room number nine.
我沿著走廊向9號房間看過去。
而watch指用眼睛跟隨某物，
以便對每一個變化運動等進行觀察，
強調所看物體的變化移動和發展。
關於see有一個短語，
在職場上你可能會用的上「wait-and-see 等著瞧，
靜觀其變」，
我們照例來看下詞典中的解釋：
換句話說就是「We'll have to wait and see ，
what happens.」，
來看個例子：
舉個例子：
We'll have to wait and see what happens.
我們只有等著看將會發生什麼事情。
02. see表示「拜訪、訪問」的含義
除了see既可指接受「他人來訪」，
又可指去「訪問他人」以外，
call on、visit、drop in這些動詞或詞組,
均含有「拜訪，訪問」之意。
他們之間的區別又在哪裡呢？
call on社交上的正式用語，
指無目的、禮節性的短暫拜訪，
訪問者與被訪問者之間一般,
只有社交或公務關係；
visit正式用詞，
強調出於工作需要的訪問，
也指親戚朋友間的看望；
舉個例子：
① We came specially to see you.
我們特意來拜訪你。
② Let's call on John.
咱們去看看約翰吧。
③ He'll be visiting four cities including,
Cagliari in Sardinia.
他將訪問4座城市，
包括撒丁島的卡利亞里。
而drop in大家可能用的比較少，
多指在計劃之外或事先未打招呼的偶然、
順便訪問，也可指參觀。
舉個例子：
① Why not drop in for a chat?
為何不順道過來聊聊？
可能我們很多人還是會想當然，
地把它翻譯成「待會見」，
況且這麼多年來我們一直是這麼用的，
也沒人提醒我們哪裡有問題，
到底是哪裡出錯了呢？
其實原因很簡單，
就差了一個單詞，
話不多說快來看一下今天的內容吧 。
●1. 「see you later」的英語表達？
●
說了那麼多年的see you later，
為什麼是錯的？
我們先來看一下柯林斯英英詞典，
對see you later 的解釋：
「an expression of farewell 告別、表示再見的動作」，
換句話來說，
see you later只能翻譯成「再見」，
一般表示之後見，
至少是一天以後再見面了。
舉個例子：
I'll see you later on.
我以後來看你吧。
我們都知道，歪果仁是十分看重時間的，
所以，在表達中也很注意時間上的區分，
像這種「較短時間內」，
比如說五分鐘，十分鐘，
一小時後再見面……外國人一般會說「see you soon 待會兒見」，
別看只是一字之差，
二者之間的區別還是有的。
學英語嘛，
就應該注重這些細節問題，不是嗎？
舉個例子：
① You pay there.
I'll see you soon.
你在那兒付錢，
我一會兒找你來。
② Thanks very much for your help!
I hope to see you later.
非常感謝你的幫助，
希望以後可以再見到你。
另外更具體的表達還有「I'll see you when I see you.」，
聽著有點像「車軲轆話」，
但是不得不說還蠻常用的，
如果不知道何時能再見面，
可以這麼說 。
說到see，那相關的英語知識可太多了，
如果單講我們平時能用到的也要從「看」和「拜訪，
訪問」這兩個方面說起，
下面我們就仔細來分析一下。
●2. 關於「see」的英語表達？
●
01. see表示「看」的含義？
look、see、watch這三個常見的動詞，
均有「看」之意，
但是區別還是需要了解一下的，
我們先來看see，
指看見，尤指看到的結果；
look更側重「看」的動作，
相關的搭配有「look for 尋找」、
「look up 查找」等等。
舉個例子：
① Did you see what happened?
你看見出什麼事了嗎？
② I looked down the hallway to room number nine.
我沿著走廊向9號房間看過去。
而watch指用眼睛跟隨某物，
以便對每一個變化運動等進行觀察，
強調所看物體的變化移動和發展。
關於see有一個短語，
在職場上你可能會用的上「wait-and-see 等著瞧，
靜觀其變」，
我們照例來看下詞典中的解釋：
換句話說就是「We'll have to wait and see ，
what happens.」，
來看個例子：
舉個例子：
We'll have to wait and see what happens.
我們只有等著看將會發生什麼事情。
02. see表示「拜訪、訪問」的含義
除了see既可指接受「他人來訪」，
又可指去「訪問他人」以外，
call on、visit、drop in這些動詞或詞組,
均含有「拜訪，訪問」之意。
他們之間的區別又在哪裡呢？
call on社交上的正式用語，
指無目的、禮節性的短暫拜訪，
訪問者與被訪問者之間一般,
只有社交或公務關係；
visit正式用詞，
強調出於工作需要的訪問，
也指親戚朋友間的看望；
舉個例子：
① We came specially to see you.
我們特意來拜訪你。
② Let's call on John.
咱們去看看約翰吧。
③ He'll be visiting four cities including,
Cagliari in Sardinia.
他將訪問4座城市，
包括撒丁島的卡利亞里。
而drop in大家可能用的比較少，
多指在計劃之外或事先未打招呼的偶然、
順便訪問，也可指參觀。
舉個例子：
① Why not drop in for a chat?
為何不順道過來聊聊？
收藏