牛蒡蟬蛻酒

【配方】牛蒡根500克，蟬蛻30克，黃酒1500毫升。
【製法】將牛蒡根切碎與蟬蛻同置容器中，加入黃酒，密封，浸泡5～7日後，過濾去渣，即成。
【功效】散風宣肺，清熱解毒，利咽散結，透疹。
【主治】咽喉腫痛，咳嗽，喉癢，吐痰不利，麻疹，風疹，瘡癰腫痛。
【用法】口服：每次服10～20毫升，日服2次。
【附記】引自《藥酒彙編》。凡脾胃虛寒腹瀉者忌服。

繁體譯版

【配方】牛蒡根500克，蟬蛻30克，黃酒1500毫升。
【製法】將牛蒡根切碎與蟬蛻同置容器中，加入黃酒，密封，浸泡5～7日後，過濾去渣，即成。
【功效】散風宣肺，清熱解毒，利咽散結，透疹。
【主治】咽喉腫痛，咳嗽，喉癢，吐痰不利，麻疹，風疹，瘡癰腫痛。
【用法】口服：每次服10～20毫升，日服2次。
【附記】引自《藥酒匯編》。凡脾胃虛寒腹瀉者忌服。

英文譯版

[strong >formula] burdock root 500g, cicada exuviation 30g, yellow rice wine 1500ml.
[preparation method] the burdock root is chopped and placed in the same container with the cicada ecdysis. Add yellow rice wine, seal, soak for 5-7 days, and then filter and remove the residue.
[efficacy] dispersing wind and dispersing lung, clearing away heat and detoxification, benefiting pharynx and dispersing nodules, and penetrating rash.
[indications] sore throat, cough, itchy throat, adverse spitting, measles, rubella, sores and carbuncle swelling and pain.
[usage] oral: take 10-20 ml each time, twice a day.
[postscript] is quoted from the collection of medicinal wine. All spleen and stomach deficiency cold diarrhea should not be taken.