論文 關鍵詞: 網絡 語言 語言研究 網際網路 現狀展望
論文摘要:綜述網絡語言的研究現狀,分別論述網絡語言的定義、性質、特點、詞彙、語法、修辭、收集整理、規範等問題的研究現狀,並提出對未來網絡語言研究的展望。
網際網路是繼報刊、廣播、電視之後出現的「第四媒體」。自1994年網際網路正式進入我國,迄今已有20餘年。作為網民上網交際的重要媒介,網絡語言越來越受到人們的關注。語言研究者對它的定義、性質、特點、詞彙分類、語法特徵、修辭手段以及網絡語言的收集整理、規範化等問題展開了熱烈討論。
一、網絡語言研究的現狀
1.網絡語言的定義
要研究網絡語言,就必須先給它「正名」。只有解決了「何謂網絡語言」的問題,研究者才能有的放矢、目標明確地展開研究。目前,國內外學者對「網絡語言」的界定提出了不同的看法。筆者選取其中有代表性的幾種觀點加以介紹。
英國語言學家David Crystal在其著作《語言與網際網路》(Language and the Internet)中將網絡語言定義為:出現在所有網絡環境中的、能體現網絡獨特面貌的媒介,它具有 電子 性、全球性、交互性的特徵。[1]顯然,Crystal對網絡語言的界定是非常寬泛的,他所研究的網絡語言屬於廣義的網絡語言。我國學者於根元認為,網絡語言起初多指網絡的 計算 機語言,也指網絡上使用的有自己特點的 自然 語言。
現在一般指後者。[2]2鄭遠漢提出網絡語言包括兩種:一種是與電子計算機聯網或上網活動相關的名詞術語;另一種主要是指網友們上網聊天時臨時「創造」的一些特殊的信息符號或特別用法。[3]劉海燕所研究的網絡語言包括3類:技術專用語;網絡文化詞語;聊天室用語。[4]37-38秦秀白將網絡語言界定為網絡交流中使用的一種新興的媒體語言。它由3種語言成分構成:計算機和網絡技術的專業術語;與網絡文化現象相關的術語;網絡交際( BBS 、網絡聊天等)使用的特殊用語。[5]其觀點與劉海燕的相似。張雲輝將網絡語言概括為4種情形:與網際網路有關的專業術語;網絡新聞使用的語言;網絡文學使用的語言;網絡聊天室以及 論壇 中使用的語言。[6]
國內學者所給出的網絡語言的概念雖然措辭不同,細化程度不一,但其整體傾向是一致的,即將網絡語言的涵蓋面作了廣狹之分。廣義的網絡語言包括所有出現在網絡環境中的語言成分,而狹義的網絡語言則多指其中的某一種或幾種成分。從筆者目前所收集的資料來看,劉海燕、秦秀白所給出的網絡語言的定義接受度最高。很多學者在自己的研究中採用了這一定義,並把計算機術語、網絡文化用語、網絡 交際(BBS、網絡聊天等)用語統稱為廣義的網絡語言,而將網絡交際(BBS、網絡聊天等)用語稱為狹義的網絡語言。國內學者大多以後者作為研究的重點。
2.網絡語言的性質
關於網絡語言的性質,國內外學者主要從兩個角度來展開論述:一是網絡語言的語體特徵;二是網絡語言的社會屬性。
美國語言學家Davis和Brewer在其著作中指出,在鍵盤上寫、螢幕上讀的網絡交際用語具有口語和書面語的很多特徵。[7]我國學者劉海燕認為,網絡語言是一種特定的社會方言[4]55,是一種特定的功能語體[4]95,是介於口語和書面語之間的特殊表達方式[4]98。劉乃仲、馬連鵬同樣將網絡語言的性質界定為新興的網絡社會方言,認為在網絡社會,網絡文化的諸多特點都可以在網絡語言的運用中得到映射。[8]呂明臣指出,網絡語言是以電子媒介為其物質形式的,由於媒介的特殊性,使得網絡語言形成了不同於口語和書面語的交際特徵。網絡語言是一種既非口語也非書面語的特殊存在狀態,是一種特殊語體——網絡語體。[9]孫魯痕則認為,雖然網絡語言是以書面形式表現出來的,但無論是從交際領域還是從語體風格來看,都更接近於口語語體而迥異於書面語體,因此網絡語言應該屬於口語語體。[10]從以上有代表性的論述中不難看出,關於網絡語言的語體特徵,學界尚無定論。通常採用的觀點是,網絡語言是介於口語和書面語之間的特殊語體。至於網絡語言的社會屬性,學界基本認同網絡語言是一種特定的社會方言。
3.網絡語言的特點
很多討論網絡語言的論著都談到了網絡語言的特點。為避免重複,筆者主要選取幾種有代表性的觀點加以介紹。
於根元將網絡語言的總體特徵概括為:外語詞語多,術語多;符號與語言交叉使用;語句的零融化、直觀化;幽默、風趣。[2]78-88彭育波認為網絡語言主要具有四大特點:創造性、形象化、簡潔性和欠規範。[11]林綱從網絡用語的形式、涉及面、交際目的和語言風格出發,將網絡語言的主要特徵歸納為4點,除彭育波已經提到的創造性和簡潔性外,還包括多元性和模糊性。他認為網絡語言的多元性具體表現為:網絡用語在方言上的多元性;網絡用語語言形象的多元化;網絡用語語言風格的多變。另外,由於網民在面對陌生的聊天者時常常帶有無意識的隔閡心理,這使得他們在回答對方問題時,帶有模糊性。[12]除此以外,李莉還談到網絡語言的隨意性和不穩定性。[13]王獻福談到網絡語言的粗俗性。[14]
上述觀點為大多數學者所接受。他們根據自己的認知和理解,對其進行取捨選擇,提煉出各自心目中的網絡語言的基本特性。在筆者看來,網絡語言的基本特徵應包括簡潔性、創造性、隨意性和形象性。語言簡潔是由網絡交際的即時性所決定的。為了在最短的時間內傳達最多的信息,網民們儘可能地對交際用語中的詞彙、語法加以簡化,創造出各種縮略詞句。創造性則是由廣大網民求新求異、張揚了比以往任何媒介都要寬鬆的交際環境,這為網民充分發揮自己的想像力和創造潛能提供了有利的條件。同時,寬鬆的交際環境也造就了網絡交際用語的隨意性,一些不規範或不文明的現象隨之出現。至於網絡語言的形象性,則主要表現為網絡表形符號的大量使用。
4.網絡語言的詞彙研究
網絡語言中的詞彙是學界關注最多的問題,對它的研究主要集中在以下幾個方面:詞語釋義、詞語分類、修辭手段、規範化等。由於後兩個方面與本文的其他部分有所重合,故此處不予展開。
(1)詞語釋義。網絡世界的新詞新語總在不斷湧現。對新詞語的解釋成了研究網絡詞彙的基本環節。此類論文數量眾多,恕不一一列舉。
(2)詞彙分類。研究者主要從外部形態和語義來源兩個角度對網絡詞彙進行分類。
依據外部形態,劉欽明將網絡語彙大致分為3類。一是非漢字符網絡語彙,包括4種類型:由漢語拼音字母構成,由外語字母構成,由數字構成,由表情符號構成。二是混合字符網絡語彙,包括3種類型:由字母與數字混合構成,由字母與符號混合構成,由字母、數字與漢字混合構成。三是漢字符網絡語彙,其結構方式多樣,可分為假借、合成、仿擬、譯介4種,其中合成、譯介最為重要。[15]
根據語義來源,鄭遠漢將網絡語言分為七大類:一是符號組形類,將標點、數字和字母等符號組合在一起,模擬一定形態,用以象徵某種意義,包括標點符號組形、標點符號+數字組形、標點符號+字母組形;二是數字會意類;三是諧音替代類,包括同音漢字「假借」、數字諧音代替、 英語 「音譯」;四是縮略簡稱類,包括拼音縮略、英語縮略;五是轉義易品類,包括詞義引申、詞性轉品;六是雙語混雜類;七是重字贅語類。[3]張雲輝則將網絡詞彙分為兩大類。一是來源於外來語的網絡詞彙。以英語為例,其出現方式可分為5個小類:英語詞彙保持原貌;來源於英語的音譯藉詞;來源於英語的意譯詞;來源於英語的縮略詞;借用英語語音的諧音詞。二是漢語本族語基礎上的網絡詞彙。包括10個小類:來源於方言的網絡詞彙;漢字諧音;舊詞賦新意;數字諧音;漢語拼音縮略詞;析字;原有詞彙的合音變化;原有詞彙的語義及色彩轉換;擬聲詞;來源於兒童語言的網絡詞彙。[6]
5.網絡語言的句法研究
與其他方面的研究相比,網絡語言的句法研究相對薄弱,專題論文比較少。有代表性的是張雲輝對網絡語言句法特徵的分析。張雲輝認為網絡語言的句法形式具有獨特之處,具體表現在5個方面:一是做狀語的副詞使用有別於日常語言;二是英語詞綴加之於漢語句末,漢語語氣助詞加之於英語句末;三是特殊句式的使用;四是語詞疊用;五是原有詞彙的詞性轉換使用,主要表現為名詞動用、形容詞動用、名詞形容詞化。[6]
6.網絡語言的修辭研究
網絡語言經常用到的修辭格主要有諧音、縮略、圖示格、飛白等。語言研究者從不同角度對這些辭格進行了分析。
(1)諧音。諧音指的是字詞的音相同或相近。戚曉傑[16]、嚴斌慧[17]、左海霞和姚喜明[18]均認為網絡語言的諧音表義有其深層的驅動因素,即網絡交際的 經濟 性原則。連曉霞在此基礎上進一步指出,除上述動因外,追求幽默風趣的表達效果也是促使網民廣泛運用諧音辭格的重要原因。[19]根據戚曉傑[16]、趙華倫[20]、左海霞和姚喜明[18]的分析,網絡語言的諧音主要表現為以下5種形式:漢語普通話詞彙諧音、漢語方言諧音、 英文 諧音、數字諧音、英文+數字諧音。
(2)縮略。陳光明指出,漢語網絡用語常見的縮略方式有:直接借用英語縮寫;利用漢語拼音進行首字母縮寫;利用數字諧音進行縮寫。[21]連曉霞認為網絡語言縮略的目的有3個:一是打字時擊鍵便捷;二是達到委婉的目的,使日常生活中一些難以啟齒的粗鄙詞語看起來不那麼扎眼;三是追求新奇活潑的表達效果。[19]
(3)圖示格。圖示格指的是運用符號組合或直觀圖像來替代文字敘述的修辭方法。蔣冰冰討論了圖示格在當今網絡語言中的新 發展 。[22]連曉霞將網絡中的圖示格歸納為兩種類型:一是鍵盤字符的組合,如「^-^」表示眯著眼睛笑;二是直觀的圖像或圖畫。她認為圖示比常規的文字敘述更確切、形象、簡潔。[19]
(4)飛白。飛白指的是明知其錯而將錯就錯,有意把白字、別音等如實記錄或援引下來的辭格。張魯昌將網絡語言中的飛白現象分為兩類:有意搞笑類和表達特殊情感類。[23]連曉霞指出,網語中最常見的就是語音飛白。其中一類是利用方言土音構成的諧音飛白,如「偶稀飯」;另一類是由於用拼音輸入法,敲出了一個與需要的詞音同或音近的詞,但是發現這個錯誤的詞還挺有意思,於是將錯就錯,不再去改選正確的詞,如將「版主」打作「斑竹」。[19]
7.網絡語言的收集與整理
網絡語言的收集和整理工作是由國家相關語言監管部門、科研機構和研究者共同承擔的。 教育 部專門設立了「國家語言資源監測與研究中心網絡媒體語言分中心」,對網絡語言實施監測和規範引導。該中心先後在《 中國 語言生活狀況報告(2005下編)》中發布了《高校網絡媒體BBS用字用語調查》,在《中國語言生活狀況報告(2006下編)》中發布了《中文網絡用字用語調查》《中文博客用字用語專項調查》《中文BBS用字用語專項調查》。科研機構和研究者對網絡語言的收集整理則主要體現為網絡語言詞典的編纂。目前,常見的網絡語言詞典主要有:易文安主編的《網絡時尚詞典》[24],於根元主編的《中國網絡語言詞典》[25],王驍煒主編的《實用網絡流行語》[26],李康、張陽主編的《網絡流行風——網上聊天詞語妙用》[27],亢世勇、劉海潤主編的《實用網絡用語手冊》[28],周建民、熊一民主編的《最新網絡交際用語辭典》[29]。
8.網絡語言的規範
隨著網際網路的蓬勃發展,作為其交際工具的網絡語言逐漸由網內滲透到網外,由網際網路走向人們的日常生活。這一現象引起了社會媒體和語言研究者的極大關注。對於如何看待網絡語言以及網絡語言的規範問題,學者們提出了各自不同的看法。歸納起來,主要有以下幾種觀點。
(1)強調網絡對語言生活的負面影響,要求維護漢語的純正性。立鑫指出,計算機網絡用語魚龍混雜,急需規範。[30]閃雄認為網絡語言破壞了漢語的純潔,會給漢語規範帶來極大的阻礙,必須防微杜漸,在網絡還沒有普及到家庭時就事先建立規範。[31]持相同觀點的還有沈藝虹,她指出網絡語言嚴重影響了學生對傳統語言的學習,影響了對民族語言純潔性的繼承,而且助長了年輕人浮躁的風氣,因此,維護漢語的純正性迫在眉睫。[32]
(2)辯證地看待網絡語言,提倡對之加以適當的引導與規範,強調網絡語言的規範工作應該是有層次的。於根元提出應制定網絡新詞新語規範的基本原則,研究哪些詞語是好的,哪些是不好的。國家相關部門和各個網站應制定相應的管理措施,規範引導網絡語言的正常發展,對一些粗俗的、不文明的語言現象要制止。[2]194王獻福強調在保留那些簡約的、富有創意的、生動形象的網絡語言的同時,不應忽視網絡語言的不規範之處和負面影響,而應積極探討解決問題的辦法,探討如何規範網絡語言並引導它朝著健康的方向發展。[14]持這種觀點的學者最多,如胡吉成[33]、金志茹[34]等。
(3)語言具有自我調節的功能。網絡語言能夠通過自我調節去粗取精,朝著健康的方向發展。王希傑指出,語言具有自我調節的功能,這使得語言具有相對獨立的品質。在某種程度、某種意義上說,一定量的混亂是語言正常發展的伴隨物。[35]陳榴認為,規範網絡語言的形式現在還為時過早。因為網絡語言目前尚處於發展的過程中,其語言形式也正處於約定俗成的階段,要人為地規範它,不僅時機尚未成熟,而且很難操作。[36]
二、網絡語言研究的展望
隨著社會經濟、科技、文化的不斷發展,網絡語言將呈現出更加紛呈的面貌。新的詞語、表達形式會不斷湧現,新的傳播方式也會應運而生。網際網路的日益推廣與普及,必將帶來網絡語言的繁榮興旺,其影響力將越來越大。因此,網絡語言研究大有可為。綜觀我國當前的網絡語言研究,雖然在深度和廣度上有不斷拓展的趨勢,但仍存在很多不足。今後的研究要取得新的突破,似應關注以下幾個方面。
(1)建立大規模的網絡語言語料庫,從靜態和動態兩個角度來全面考察網絡語言的特徵和發展趨勢。語言研究工作是以大量真實、可信的語料為基礎的,只有掌握了足夠的一手資料,才能抽絲剝繭,找出隱藏於紛繁現象背後的深層 規律 。目前,國內研究者所使用的語料大多比較零散,基於專門語料庫的網絡語言研究成果比較少見。
(2)開拓思路,吸收和引進新的研究方法,將定性分析與定量分析結合起來。目前的研究大多採用傳統的定性分析法,定量分析嚴重不足。雖然有一部分學者已經嘗試在進行網絡語言研究時將定性與定量結合起來,但這一方法仍然需要進一步推廣和運用。
(3)展開跨語言研究,探尋人類網絡語言的共性和漢民族網絡語言的個性。從目前的情況看,我國網絡語言的對比研究相當薄弱,現有成果都還只是停留在表層階段,有待於進一步的深挖和拓寬。
論文摘要:綜述網絡語言的研究現狀,分別論述網絡語言的定義、性質、特點、詞彙、語法、修辭、收集整理、規範等問題的研究現狀,並提出對未來網絡語言研究的展望。
網際網路是繼報刊、廣播、電視之後出現的「第四媒體」。自1994年網際網路正式進入我國,迄今已有20餘年。作為網民上網交際的重要媒介,網絡語言越來越受到人們的關注。語言研究者對它的定義、性質、特點、詞彙分類、語法特徵、修辭手段以及網絡語言的收集整理、規範化等問題展開了熱烈討論。
一、網絡語言研究的現狀
1.網絡語言的定義
要研究網絡語言,就必須先給它「正名」。只有解決了「何謂網絡語言」的問題,研究者才能有的放矢、目標明確地展開研究。目前,國內外學者對「網絡語言」的界定提出了不同的看法。筆者選取其中有代表性的幾種觀點加以介紹。
英國語言學家David Crystal在其著作《語言與網際網路》(Language and the Internet)中將網絡語言定義為:出現在所有網絡環境中的、能體現網絡獨特面貌的媒介,它具有 電子 性、全球性、交互性的特徵。[1]顯然,Crystal對網絡語言的界定是非常寬泛的,他所研究的網絡語言屬於廣義的網絡語言。我國學者於根元認為,網絡語言起初多指網絡的 計算 機語言,也指網絡上使用的有自己特點的 自然 語言。
現在一般指後者。[2]2鄭遠漢提出網絡語言包括兩種:一種是與電子計算機聯網或上網活動相關的名詞術語;另一種主要是指網友們上網聊天時臨時「創造」的一些特殊的信息符號或特別用法。[3]劉海燕所研究的網絡語言包括3類:技術專用語;網絡文化詞語;聊天室用語。[4]37-38秦秀白將網絡語言界定為網絡交流中使用的一種新興的媒體語言。它由3種語言成分構成:計算機和網絡技術的專業術語;與網絡文化現象相關的術語;網絡交際( BBS 、網絡聊天等)使用的特殊用語。[5]其觀點與劉海燕的相似。張雲輝將網絡語言概括為4種情形:與網際網路有關的專業術語;網絡新聞使用的語言;網絡文學使用的語言;網絡聊天室以及 論壇 中使用的語言。[6]
國內學者所給出的網絡語言的概念雖然措辭不同,細化程度不一,但其整體傾向是一致的,即將網絡語言的涵蓋面作了廣狹之分。廣義的網絡語言包括所有出現在網絡環境中的語言成分,而狹義的網絡語言則多指其中的某一種或幾種成分。從筆者目前所收集的資料來看,劉海燕、秦秀白所給出的網絡語言的定義接受度最高。很多學者在自己的研究中採用了這一定義,並把計算機術語、網絡文化用語、網絡 交際(BBS、網絡聊天等)用語統稱為廣義的網絡語言,而將網絡交際(BBS、網絡聊天等)用語稱為狹義的網絡語言。國內學者大多以後者作為研究的重點。
2.網絡語言的性質
關於網絡語言的性質,國內外學者主要從兩個角度來展開論述:一是網絡語言的語體特徵;二是網絡語言的社會屬性。
美國語言學家Davis和Brewer在其著作中指出,在鍵盤上寫、螢幕上讀的網絡交際用語具有口語和書面語的很多特徵。[7]我國學者劉海燕認為,網絡語言是一種特定的社會方言[4]55,是一種特定的功能語體[4]95,是介於口語和書面語之間的特殊表達方式[4]98。劉乃仲、馬連鵬同樣將網絡語言的性質界定為新興的網絡社會方言,認為在網絡社會,網絡文化的諸多特點都可以在網絡語言的運用中得到映射。[8]呂明臣指出,網絡語言是以電子媒介為其物質形式的,由於媒介的特殊性,使得網絡語言形成了不同於口語和書面語的交際特徵。網絡語言是一種既非口語也非書面語的特殊存在狀態,是一種特殊語體——網絡語體。[9]孫魯痕則認為,雖然網絡語言是以書面形式表現出來的,但無論是從交際領域還是從語體風格來看,都更接近於口語語體而迥異於書面語體,因此網絡語言應該屬於口語語體。[10]從以上有代表性的論述中不難看出,關於網絡語言的語體特徵,學界尚無定論。通常採用的觀點是,網絡語言是介於口語和書面語之間的特殊語體。至於網絡語言的社會屬性,學界基本認同網絡語言是一種特定的社會方言。
3.網絡語言的特點
很多討論網絡語言的論著都談到了網絡語言的特點。為避免重複,筆者主要選取幾種有代表性的觀點加以介紹。
於根元將網絡語言的總體特徵概括為:外語詞語多,術語多;符號與語言交叉使用;語句的零融化、直觀化;幽默、風趣。[2]78-88彭育波認為網絡語言主要具有四大特點:創造性、形象化、簡潔性和欠規範。[11]林綱從網絡用語的形式、涉及面、交際目的和語言風格出發,將網絡語言的主要特徵歸納為4點,除彭育波已經提到的創造性和簡潔性外,還包括多元性和模糊性。他認為網絡語言的多元性具體表現為:網絡用語在方言上的多元性;網絡用語語言形象的多元化;網絡用語語言風格的多變。另外,由於網民在面對陌生的聊天者時常常帶有無意識的隔閡心理,這使得他們在回答對方問題時,帶有模糊性。[12]除此以外,李莉還談到網絡語言的隨意性和不穩定性。[13]王獻福談到網絡語言的粗俗性。[14]
上述觀點為大多數學者所接受。他們根據自己的認知和理解,對其進行取捨選擇,提煉出各自心目中的網絡語言的基本特性。在筆者看來,網絡語言的基本特徵應包括簡潔性、創造性、隨意性和形象性。語言簡潔是由網絡交際的即時性所決定的。為了在最短的時間內傳達最多的信息,網民們儘可能地對交際用語中的詞彙、語法加以簡化,創造出各種縮略詞句。創造性則是由廣大網民求新求異、張揚了比以往任何媒介都要寬鬆的交際環境,這為網民充分發揮自己的想像力和創造潛能提供了有利的條件。同時,寬鬆的交際環境也造就了網絡交際用語的隨意性,一些不規範或不文明的現象隨之出現。至於網絡語言的形象性,則主要表現為網絡表形符號的大量使用。
4.網絡語言的詞彙研究
網絡語言中的詞彙是學界關注最多的問題,對它的研究主要集中在以下幾個方面:詞語釋義、詞語分類、修辭手段、規範化等。由於後兩個方面與本文的其他部分有所重合,故此處不予展開。
(1)詞語釋義。網絡世界的新詞新語總在不斷湧現。對新詞語的解釋成了研究網絡詞彙的基本環節。此類論文數量眾多,恕不一一列舉。
(2)詞彙分類。研究者主要從外部形態和語義來源兩個角度對網絡詞彙進行分類。
依據外部形態,劉欽明將網絡語彙大致分為3類。一是非漢字符網絡語彙,包括4種類型:由漢語拼音字母構成,由外語字母構成,由數字構成,由表情符號構成。二是混合字符網絡語彙,包括3種類型:由字母與數字混合構成,由字母與符號混合構成,由字母、數字與漢字混合構成。三是漢字符網絡語彙,其結構方式多樣,可分為假借、合成、仿擬、譯介4種,其中合成、譯介最為重要。[15]
根據語義來源,鄭遠漢將網絡語言分為七大類:一是符號組形類,將標點、數字和字母等符號組合在一起,模擬一定形態,用以象徵某種意義,包括標點符號組形、標點符號+數字組形、標點符號+字母組形;二是數字會意類;三是諧音替代類,包括同音漢字「假借」、數字諧音代替、 英語 「音譯」;四是縮略簡稱類,包括拼音縮略、英語縮略;五是轉義易品類,包括詞義引申、詞性轉品;六是雙語混雜類;七是重字贅語類。[3]張雲輝則將網絡詞彙分為兩大類。一是來源於外來語的網絡詞彙。以英語為例,其出現方式可分為5個小類:英語詞彙保持原貌;來源於英語的音譯藉詞;來源於英語的意譯詞;來源於英語的縮略詞;借用英語語音的諧音詞。二是漢語本族語基礎上的網絡詞彙。包括10個小類:來源於方言的網絡詞彙;漢字諧音;舊詞賦新意;數字諧音;漢語拼音縮略詞;析字;原有詞彙的合音變化;原有詞彙的語義及色彩轉換;擬聲詞;來源於兒童語言的網絡詞彙。[6]
5.網絡語言的句法研究
與其他方面的研究相比,網絡語言的句法研究相對薄弱,專題論文比較少。有代表性的是張雲輝對網絡語言句法特徵的分析。張雲輝認為網絡語言的句法形式具有獨特之處,具體表現在5個方面:一是做狀語的副詞使用有別於日常語言;二是英語詞綴加之於漢語句末,漢語語氣助詞加之於英語句末;三是特殊句式的使用;四是語詞疊用;五是原有詞彙的詞性轉換使用,主要表現為名詞動用、形容詞動用、名詞形容詞化。[6]
6.網絡語言的修辭研究
網絡語言經常用到的修辭格主要有諧音、縮略、圖示格、飛白等。語言研究者從不同角度對這些辭格進行了分析。
(1)諧音。諧音指的是字詞的音相同或相近。戚曉傑[16]、嚴斌慧[17]、左海霞和姚喜明[18]均認為網絡語言的諧音表義有其深層的驅動因素,即網絡交際的 經濟 性原則。連曉霞在此基礎上進一步指出,除上述動因外,追求幽默風趣的表達效果也是促使網民廣泛運用諧音辭格的重要原因。[19]根據戚曉傑[16]、趙華倫[20]、左海霞和姚喜明[18]的分析,網絡語言的諧音主要表現為以下5種形式:漢語普通話詞彙諧音、漢語方言諧音、 英文 諧音、數字諧音、英文+數字諧音。
(2)縮略。陳光明指出,漢語網絡用語常見的縮略方式有:直接借用英語縮寫;利用漢語拼音進行首字母縮寫;利用數字諧音進行縮寫。[21]連曉霞認為網絡語言縮略的目的有3個:一是打字時擊鍵便捷;二是達到委婉的目的,使日常生活中一些難以啟齒的粗鄙詞語看起來不那麼扎眼;三是追求新奇活潑的表達效果。[19]
(3)圖示格。圖示格指的是運用符號組合或直觀圖像來替代文字敘述的修辭方法。蔣冰冰討論了圖示格在當今網絡語言中的新 發展 。[22]連曉霞將網絡中的圖示格歸納為兩種類型:一是鍵盤字符的組合,如「^-^」表示眯著眼睛笑;二是直觀的圖像或圖畫。她認為圖示比常規的文字敘述更確切、形象、簡潔。[19]
(4)飛白。飛白指的是明知其錯而將錯就錯,有意把白字、別音等如實記錄或援引下來的辭格。張魯昌將網絡語言中的飛白現象分為兩類:有意搞笑類和表達特殊情感類。[23]連曉霞指出,網語中最常見的就是語音飛白。其中一類是利用方言土音構成的諧音飛白,如「偶稀飯」;另一類是由於用拼音輸入法,敲出了一個與需要的詞音同或音近的詞,但是發現這個錯誤的詞還挺有意思,於是將錯就錯,不再去改選正確的詞,如將「版主」打作「斑竹」。[19]
7.網絡語言的收集與整理
網絡語言的收集和整理工作是由國家相關語言監管部門、科研機構和研究者共同承擔的。 教育 部專門設立了「國家語言資源監測與研究中心網絡媒體語言分中心」,對網絡語言實施監測和規範引導。該中心先後在《 中國 語言生活狀況報告(2005下編)》中發布了《高校網絡媒體BBS用字用語調查》,在《中國語言生活狀況報告(2006下編)》中發布了《中文網絡用字用語調查》《中文博客用字用語專項調查》《中文BBS用字用語專項調查》。科研機構和研究者對網絡語言的收集整理則主要體現為網絡語言詞典的編纂。目前,常見的網絡語言詞典主要有:易文安主編的《網絡時尚詞典》[24],於根元主編的《中國網絡語言詞典》[25],王驍煒主編的《實用網絡流行語》[26],李康、張陽主編的《網絡流行風——網上聊天詞語妙用》[27],亢世勇、劉海潤主編的《實用網絡用語手冊》[28],周建民、熊一民主編的《最新網絡交際用語辭典》[29]。
8.網絡語言的規範
隨著網際網路的蓬勃發展,作為其交際工具的網絡語言逐漸由網內滲透到網外,由網際網路走向人們的日常生活。這一現象引起了社會媒體和語言研究者的極大關注。對於如何看待網絡語言以及網絡語言的規範問題,學者們提出了各自不同的看法。歸納起來,主要有以下幾種觀點。
(1)強調網絡對語言生活的負面影響,要求維護漢語的純正性。立鑫指出,計算機網絡用語魚龍混雜,急需規範。[30]閃雄認為網絡語言破壞了漢語的純潔,會給漢語規範帶來極大的阻礙,必須防微杜漸,在網絡還沒有普及到家庭時就事先建立規範。[31]持相同觀點的還有沈藝虹,她指出網絡語言嚴重影響了學生對傳統語言的學習,影響了對民族語言純潔性的繼承,而且助長了年輕人浮躁的風氣,因此,維護漢語的純正性迫在眉睫。[32]
(2)辯證地看待網絡語言,提倡對之加以適當的引導與規範,強調網絡語言的規範工作應該是有層次的。於根元提出應制定網絡新詞新語規範的基本原則,研究哪些詞語是好的,哪些是不好的。國家相關部門和各個網站應制定相應的管理措施,規範引導網絡語言的正常發展,對一些粗俗的、不文明的語言現象要制止。[2]194王獻福強調在保留那些簡約的、富有創意的、生動形象的網絡語言的同時,不應忽視網絡語言的不規範之處和負面影響,而應積極探討解決問題的辦法,探討如何規範網絡語言並引導它朝著健康的方向發展。[14]持這種觀點的學者最多,如胡吉成[33]、金志茹[34]等。
(3)語言具有自我調節的功能。網絡語言能夠通過自我調節去粗取精,朝著健康的方向發展。王希傑指出,語言具有自我調節的功能,這使得語言具有相對獨立的品質。在某種程度、某種意義上說,一定量的混亂是語言正常發展的伴隨物。[35]陳榴認為,規範網絡語言的形式現在還為時過早。因為網絡語言目前尚處於發展的過程中,其語言形式也正處於約定俗成的階段,要人為地規範它,不僅時機尚未成熟,而且很難操作。[36]
二、網絡語言研究的展望
隨著社會經濟、科技、文化的不斷發展,網絡語言將呈現出更加紛呈的面貌。新的詞語、表達形式會不斷湧現,新的傳播方式也會應運而生。網際網路的日益推廣與普及,必將帶來網絡語言的繁榮興旺,其影響力將越來越大。因此,網絡語言研究大有可為。綜觀我國當前的網絡語言研究,雖然在深度和廣度上有不斷拓展的趨勢,但仍存在很多不足。今後的研究要取得新的突破,似應關注以下幾個方面。
(1)建立大規模的網絡語言語料庫,從靜態和動態兩個角度來全面考察網絡語言的特徵和發展趨勢。語言研究工作是以大量真實、可信的語料為基礎的,只有掌握了足夠的一手資料,才能抽絲剝繭,找出隱藏於紛繁現象背後的深層 規律 。目前,國內研究者所使用的語料大多比較零散,基於專門語料庫的網絡語言研究成果比較少見。
(2)開拓思路,吸收和引進新的研究方法,將定性分析與定量分析結合起來。目前的研究大多採用傳統的定性分析法,定量分析嚴重不足。雖然有一部分學者已經嘗試在進行網絡語言研究時將定性與定量結合起來,但這一方法仍然需要進一步推廣和運用。
(3)展開跨語言研究,探尋人類網絡語言的共性和漢民族網絡語言的個性。從目前的情況看,我國網絡語言的對比研究相當薄弱,現有成果都還只是停留在表層階段,有待於進一步的深挖和拓寬。
收藏