在遠古時候，巴斯拉城有個很有錢的商人，死後留下一筆財產。他有兩個兒子，都十分勤勞，商人死後，留下了一份豐厚的遺產，兩個兒子為父親舉行完喪禮後，按照父親的遺囑，各分得一筆財產，兩人在城中各開了一個鋪子。哥哥的鋪子打銅，做了銅匠，弟弟的鋪子經營銀器，成了銀匠，人們都把這個弟弟叫巴斯拉銀匠哈桑。 有一天，一個波斯人來到城裡，他在街上走來走去，發現了哈桑的銀器鋪，隨便走進去看看。 他見哈桑的手藝高超，打出的銀品非常精緻，心裡十分羨慕，點頭稱讚道：我的上帝，你技藝如此高明。 哈桑拿著一本文書，正在仔細閱讀，認真研究打銀的技巧。他英俊漂亮的容貌引來了不少的人圍觀。午後，圍觀的人們相繼離去，鋪中只剩哈桑一人，那波斯人這才走上前說：年輕人，你是個很出色的青年。你沒有父親，我沒有兒子。我會一種人間最精湛的手藝，許多人向我求教，我都不肯。現在我把你當成自己的兒子，想把這種手藝傳給你，替你開闢一條幸福之路。讓你丟掉這繁雜的舊行當，免得整天廝守在爐前，拉風箱、捶銀片。 那你什麼時候教我呢？哈桑很高興地問。 明天吧。我交你把銅煉成金的技巧。 哈桑欣喜萬分，滿懷喜悅地和波斯人告別後回到家中，問候娘親，一起進餐。他高高興興地把波斯人的情況講給母親聽。 母親說：孩子啊！你這是怎麼了？你要當心上當受騙呀！據說波斯人都是騙子，你千萬不能相信他們。什麼鍊金術，純粹是胡言亂語，還不知道安的什麼心呢？ 母親，我們也並不多麼富裕，沒有多少財物讓人騙，那個波斯人儀表堂堂，是個廉潔的長者，他怎麼會設陷井坑害我們呢？他顯然是受上帝指派，來幫我們發財致富的。 他母親見兒子不聽自己的勸告，非常生氣，不想再說下去。哈桑卻把波斯人的話牢記在心裡，興奮得一夜沒合眼。第二天清晨，他帶著鑰匙到市中，剛打開鋪門，那波斯人就趕到了。哈桑起身迎接，要吻他的手。那個波斯人卻表示不敢當，不讓他吻，說架起坩堝，生火爐吧。 哈桑聽從波斯人的吩咐，生了火爐。波斯人問：這有銅器嗎？ 有個破舊的銅盤。 哈桑遵命把破銅盤砸成碎片。波斯人把碎銅片放進坩堝，把坩堝放在爐上，銅片熔解後，他又從纏頭取出一個紙包，打開紙包，把半塊錢大小的、像黃色眼藥一樣的東西放進坩堝，吩咐哈桑用力拉風箱，以增強火力。哈桑遵囑，連拉風箱，不一會兒，坩堝里的黃銅果真變成金子了。哈桑一下子愣住了，高興得快要跳起來了。他用手掂一掂，再用挫刀挫一挫，仔細一看，果然是最純的金子。他興奮極了，彎腰去吻波斯人的手。 波斯人拒絕道：你到黃金市場把這塊金子賣掉，快把錢拿回來。要記住千萬不要多說話！ 哈桑把金子交給金市經紀人代賣。經紀人摩擦著一看，見是十足的純金，以一萬元的市價開盤拍賣。商人們竟爭相購買，最後賣得一萬五千元。 哈桑把錢帶回家，把情況告訴母親說：母親，這種手藝我學會了。 他母親氣得面色蒼白，苦笑嘆道：唉，願偉大的上帝拯救他吧！ 哈桑變得面色蒼白，把一個銅擂缽抱起，一口氣跑到鋪中，把它放在波斯人面前。 波斯人見了問：你拿這個擂缽幹什麼，孩子？ 用它煉更多的金子呀。 一天之內到金市賣兩趟金子，你發瘋了嗎？如果泄漏秘密，叫人猜疑起來，我們就都沒命了，我要告訴你，孩子，千萬不能貪心，我教你這種手藝後，你不能亂來，一年只煉一次就足夠你一年的享用了。 我都聽你的，義父。 他一面回答一面收拾坩堝，放滿爐炭拉起風箱生起爐。 波斯人問道：你要做什麼？ 讓你教我這種手藝呀。 波斯人哈哈大笑：你真是無可救藥了，只有萬能的上帝能救你吧。你也太大意了吧，我的孩子。我看你不適於學這種手藝。你想想，一個人能在鬧市或眾目睽睽之下學這種手藝嗎？在這裡教你，被人看見了，人家會造謠說我們弄鍊金術，讓官家知道，我們就會被處死。年輕人，要想學這種手藝，就跟我到我家去吧。 哈桑一下子爬起來，把鋪門鎖了，準備隨波斯人學手藝。走了不遠，他突然想起母親的告誡，又使他疑慮重重，遲疑再三，低頭站在那裡盤算，一動不動。 波斯人見此，笑了一聲：你瘋了？我好心好意教你學手藝，你還疑神疑鬼的，難道怕我害你嗎？既然到我家裡去你有顧慮，那就到你家好了。 義父，就到我家吧。 那你在前面帶路吧。 哈桑在前，波斯人在後，一直來到哈桑家門前。哈桑先進去，把波斯人來家的事告訴母親。他母親趕緊把房子收拾、布置得有條不紊才離開。 哈桑請波斯人進屋後，自己拿個盤子，匆忙出門買了食物，殷勤地擺在波斯人面前說：義父，請你不要客氣，儘管享用吧。上天會譴責不守信約的人。 波斯人抿嘴笑了笑，說道：孩子，你說得好。但哪一個人能真正懂得友誼的價值呢？ 波斯人酒足飯飽後，說：給我弄點甜食吧，兒子。 哈桑依從波斯人的吩咐，急急忙忙地跑到街上買了十個錐形粑，擺在他面前，與他一塊兒吃。 他邊吃邊說：願上帝賞賜你，孩子。你為人忠心耿耿，盡職盡責，人們都喜歡與你交朋友。好吧，現在你得趕緊準備工具了。 哈桑一聽，像田野上脫韁的小馬一樣，只一會兒工夫就到鋪中拿回了工具，交給波斯人。 波斯人緩慢地取出一個錐形紙袋，說：哈桑，看在友誼的份上，你比我的兒子可愛，否則我決不會教你這種手藝的。不瞞你說，我只剩這袋仙丹了。現在我當著你的面配備藥料，你要留神看著。孩子啊！你要記住，每十磅銅料，只加入半塊錢重的仙丹，就可煉出十磅純金。孩子啊，這紙袋裡有三‘烏勾葉’（埃及重量單位）仙丹。等你用完了，我再給你製造吧。 哈桑拿起紙袋仔細一看，見仙丹比上次的更細更黃，就問：義父，這是怎麼造出來的？什麼地方才有這種東西呀？ 你想要我做什麼呢？ 他貪婪地望著哈桑一笑，隨即拿起一個銅碗砸碎，放進坩堝，撒上些許仙丹，只一會兒工夫便煉成一塊純金。哈桑看了，喜不自禁，兩眼望著金子發愣。 波斯人趁機快速掏出一包麻醉性能很強的麻醉劑，弄一塊塞在錐形粑里，說：哈桑，你就是我的親生兒子，你比我的生命、財產還可貴。我打算把我惟一的女兒許配給你。 我是您的奴婢，謝謝您對我的關懷照顧，願上帝保佑您。 哈桑，你心放寬些，要有耐心，好事還在後頭哩。波斯人說著，把有麻醉劑的那塊錐形粑遞給他。 哈桑接過去，吻了他的手，喜滋滋地吃起來。剛咽進肚裡，他就一個跟斗栽倒在地，不省人事了。 波斯人見計謀得逞，歡喜萬分，得意洋洋地說道：哈桑，你這個阿拉伯狗東西！我找了你這麼多年，今天終於找到你了。 他起身束上腰帶，用繩子捆住哈桑的手腳，並找來一個衣箱，取出其中的衣物，把哈桑裝進去鎖起來。接著又騰空一個箱子，把哈桑的財物和他所煉的金子，全都裝起來，並鎖起來。接著他又急忙跑到街上雇了個腳夫，把兩個箱子運出城外，放在海邊。他匆忙來到一隻大船上，那船正停在那裡等他。水手一見他，立刻上岸，把兩個箱子抬上船去。 一切都安排好後，他高聲對船長和水手們說：我成功了，我們的目的巳經達到了！ 接著船長向水手們大喝一聲：開航！ 就這樣他們順順噹噹地離開了巴斯拉城。 迴避客人的哈桑母親，一直到晚飯時才回了家。一見屋門開著，但兒子不在家裡，而且兩箱子財物不翼而飛，她知道兒子遭劫，家出禍事，氣得捶胸頓足，失聲痛哭，她邊哭邊喊道：我的兒啊！我的心肝寶貝啊！ 她一直哭泣到第二天清晨。鄰居去看她，問她為什麼傷心。她就把兒子被波斯人欺騙的經過說了一遍。鄰居都同情她、安慰她，勸她耐心地等待，說不定兒子會回來的。從此她獨個寂守空房，睡不成眠，飯欲大減，傷心徘徊，整天流淚不止。最後在屋裡修了一座墳墓，碑上刻著哈桑的名字和他失蹤的日期。她孤苦伶仃地守著孤墳，悲傷地生活著。 拐騙哈桑的那個波斯人，名叫白赫拉姆，是個極端仇恨穆斯林的卑鄙無恥的祆教徒。他弄死了每一個落在他手裡的穆斯林。他每年拐騙並殺害一個穆斯林上祭壇獻火。波斯人把哈桑騙到手並開船以後，才叫僕人把裝哈桑的箱子抬出來打開，抱出他，用醋熏他，把藥粉吹到他的鼻孔里去。哈桑打了幾個噴嚏，吐出麻醉劑，慢慢醒過來。睜眼四望，發現自己是在一艘漂行的船中，波斯人就坐在他的旁邊。他知道已中毒計，自己讓狡猾的祆教徒給騙了，現在他非常後悔，後悔當初沒聽母親的告誡而最終落得這般地步。
收藏