【原文】好事近 沂水道中(龔翔麟)
極目總悲秋，衰草似粘天末。多少無情煙樹，送年年行客。
亂山高下沒斜陽，夜景更清絕。幾點寒鴉風裡，趁一梳涼月。
【譯文及注釋】
譯文
極目總悲秋，衰草似粘天末。多少無情煙樹，送年年行客。
亂山高下沒斜陽，夜景更清絕。幾點寒鴉風裡，趁一梳涼月。
注釋
①沂水，又稱沂河，源出山東沂源縣魯山，南流經沂水縣入江蘇省境內，部分河水流入大運河和駱馬湖。
【作品鑑賞】
《好事近 沂水道中》描繪了作者沂水道中所見所聞，表達了行羈他鄉的思家之情
這首詞當作於此人往返仕任的道途中寫的。是一首羈旅詞，描寫作者沂水道中所見所聞，具有有空靈風致的而不空泛的佳作。
詞上、下片，分別描繪了兩幅秋天的圖畫。上片寫白晝，寫白日，用“衰草”“煙樹”兩樣景物。寫“草”，是“衰”草。粘，點染下片寫夜晚。寫黑夜，用“寒鴉”“涼月”兩樣景物。寫“樹”是“煙”（亂、雜）樹；寫“鴉”是“寒”鴉；寫“月”是“涼”月。作者用“衰”“煙”“寒”“涼”四字，突出了秋天的景色，繪製出一派“極目總悲秋”的氛圍。
1 2句。在描繪秋色之中，寫衰草遍野，無邊無際，一直到天的盡頭，作者用一個“粘”字給秋天增添一份活氣。
3 4句。用擬人手法,將煙樹人格化，寫它們對自己行役之苦的不解和詞人的埋怨之情。反說和委婉的說法看似不合情理，其實是正話反說，是有情，所以才年年送客。委婉的表達了行人的離愁之深。襯托的手法，數年年無情送行，反而給詞人增加了更多的傷情，正面襯託詞人的行役之苦。表達了詞人孤寂、無奈的思鄉悲情。就是這樣一派秋色，年復一年送走了作者這位“行客”。行羈他鄉的思家之情，盡在不言中。
5 6句。寫“亂山高下”，斜日下落，作者用一個“沒”字。一“沒”，動詞給這蕭疏的秋天增添了一分活氣。就是這樣一派秋色，年復一年送走了作者這位“行客”。
7 8句。詞人寓情於景，將“寒鴉”，“風”，“一疏涼月”三景合為一景，描繪出一幅寒鴉月夜圖：夕陽初落，月色暝暝，月牙如疏，清輝朦朧，幾隻貪於遊戲的烏鴉，在西風中匆匆歸巢。這幅充滿生機和動態的畫面，給人以極大的安慰和快樂。在涼爽的感覺中，看到寒鴉歸巢，看到自己的盼頭，自然聯想到歸家的情景，喜悅的心情溢於言表。這兩句畫意盎然，詩情濃重，行羈他鄉的思家之情，盡在不言中。
收藏