格助詞「を」在日語語法中有著十分重要的作用，它主要有以下六種用法：表示動作的目的、對象（賓語）；表示離開的場所（移動自動詞）；表示運動進行的空間和通過空間（自動詞）；表示經過的時間；表示自動詞作為使役句時，自動詞所表現的動作、作用的主體；表示臨時性他動詞。
1. 表示動作的目的、對象（賓語）
1 p) W% J$ S' I ○石川さんは黒い上著を、茶色のズボンを穿いています。
石川同學穿著黑上衣，茶色褲子。
8 g9 Z5 k" C' @7 i. K7 x ○學生は図書館で本を読んでいます。
學生在圖書館裡看書。
- _8 B* Z; b9 U* a; z
2. 表示離開的場所（移動自動詞）
○田肖丹髺|京駅をたって大阪へ向かった。
田中從東京站出發去了大阪。
○李さんは今年の八月に、大學を卒業して、今學校に勤めています。
小李今年八月畢業後，現在在學校工作。
○私は毎朝八時に家を出て、學校へ行きます。
我每天早晨八點從家出發去學校。
4 N2 ?. ~% [5 ]) |% }1 g
# H+ R/ L. w9 ?" W" r" L 3. 表示運動進行的空間和通過空間（自動詞）
. q1 ^" s6 l1 q. P8 ]0 d' b ○川を泳いで、向こうか岸へ渡った。
" E* @$ n# F$ c$ p* J" ] 在河裡游泳到對岸去。
. q% t# e/ s" m6 u ○私は毎日公園を散歩します。
我每天在公園裡散步。
4. 表示經過的時間
a6 D# Z: E$ D" U ○もう十時を過ぎたでしょう。
; }+ B: o: F, ]1 d- [ 大概已過十點了吧。
" ~% f$ f+ o; W6 f9 C ○あの人は四十歳を越えています。
他已是超過四十歲的人了。
5. 表示自動詞作為使役句時，自動詞所表現的動作、作用的主體
6 A; J4 M% W7 ^4 [' l3 J" z ○山田さんを帰らせて、小川さんを殘らせた。
6 o" V- L' ]4 N1 `1 w/ P 讓山田回家去，讓小川留下。
* O( d+ ^5 O" }' N ○私を北京へ行かせて下さい。
{* F- N, E7 n! b3 \9 J4 h* c 請讓我去北京吧。
4 xI; S* e. D7 i/ x ○農業を発展させる。
發展農業。
6. 表示臨時性他動詞
: B# s2 c4 t' tS8 ^/ T+ ` ○これで私の授業を全部終わります。
: K7 k) b* c$ b+ k5 E1 @) b 到此，我們的授課全部結束。
! r1 U9 |9 ]4 {^. _ ○晝夜、工事を急いでいます。
/ H# B3 n2 m6 i. I8 y2 C$ p( u 晝夜加緊施工。
6 k% o) b% h% m3 ~* U2 ^- z ○私たちはこの招待をたいへんよろこんだ。
7 \9 \. a8 M; h1 R3 }8 S9 N& _# {5 v 我們對這次招待感到非常高興。
: g. V* z: W4 {+ R4 X$ _) N* V4 x; v* ~! l+ |/ y
＊「はっきりした地點」を表わす場合には「を」を使う。
表示「清楚地點」，使用「を」。
○風呂を出る。
從浴池出來。
○部屋を出る。
出屋。
; [- g5 N" B/ }( V`# C* H4 I ○家を出る。
離開家。
＊「はっきりしていない地點」を表わす場合には「から」を使う。X) F! @! b2 Y1 t% Q
表示「不清楚的地點」時，用「から」。
]b8 ]- N0 t# s& ~ ○海から出る。
0 @3 m8 |8 |0 G- y$ R 從海里出來。
g% q2 t1 j( ^; u. N# v! R ○山から出る。
從山裡出來。
2 a( K# m+ [+ M8 f1 y ○部屋の中から出る。
從屋裡邊出來。
! n. f; Q/ K4 ~5 `5 Y ＊「人體発生物」を表わす場合には、「から」を使う。
3 ^# b* g$ _( `5 C" p( O9 C 表示「人體發生物」時，使用「から」。
4 P! X# ^" e1 }* r ○涙が目から出る。
淚從眼裡流出來。
○血が足から出る。
腳出血了。
○汗が體中から出る。
汗從身體中出來。
/ T8 P+ _& O# ?$ K# F! c0 u" _
5 z( a- L+ j+ O& o ＊「～をする」
$ G: O. `5 L6 O0 N ⑴客觀地敘述成為對象的人及動物身體的部分所呈現出某種狀態。這種場合的「する」是無意志他動詞
○白い歯をしている。
8 h- f$ f. ?& i3 C 長著一口白牙。
○いい體をしている。
長著一幅好體格。
○鋭い目をしたタカ。
J6 a) p( U* p; x" p/ [6 t 長著一雙銳眼的鷹。
. B$ L- ^" y. k: e ⑵除身體的部分外，還表示裝束、樣子、表情、態度等的外觀、外貌所表露出來特徵、主體具有固有性質、樣子
○穏やかな心をした人。
心地善良的人。
○金持ちのふりをしている。
擺出一幅有錢人的樣子。
* ~; v8 D- z% O! ?' ZX# Y ○貧しい暮らしをしていても、心は清い。
雖過著清貧生活，但心情舒暢。
⑶就人以外的對象「物」作為外觀流露的特徵，可以用「する」
○赤い屋根をした建物。
! I6 n6 \" l, W 有紅屋頂的建築。
0 x# L2 l! {, {% {& ? ○複雑な形をした地形。
( x& L2 o' y5 l1 P 構成複雜形狀的地形。
7 y" h# O6 m( ]+ Y. V8 P6 H ⑷表現行為的意志的「する」可表示職業、職務、營業形態
○店屋をする。
0 C7 n: o/ V! ^' |, ^; K& f* V: u 開店鋪。
8 j) w. Y# l9 a: p7 _! H ○教師をする。
- B9 {u3 w8 c5 d/ E 當教師。
- E. `+ E3 ]7 |/ F' n. k. o) x ○主任をする。
; @2 ?& e6 \, K1 q3 ~- } 但當主人工作。
○世話役をする。
9 c/ _: x. E) p5 `7 n1 X 當斡旋人。
⑸接在表示日常生活的各種意志行為的結果的名詞上
○いたずらをする。
; B4 {6 {! u8 H/ Q# O! J[. j 淘氣。
5 X+ {9 W, n9 m- p ○よそ見をする。
往別處看。
○鬼ごっこをする。
; J# j4 G) \( d, q 做蒙老瞎遊戲。
; f: S7 x: h# ?' j+ o' Pd& k ○齢ぎしりをする。
咬牙。
○アルバイトをする。
業餘勞動。
7 m) Y& k7 O9 }7 I& X4 O4 }
. k- ?0 y2 m1 v) _ ⑹表示生理現象，這時的「する」是無意志他動詞
- y9 U8 D9 x7 d# U" N5 l ○息をする。
7 q/ R) R+ L! e5 y 呼吸。
○しゃっくりをする。
打嗝兒。
○怪我をする。
- K- x8 q+ f; c5 A& k- w 受傷。
1. 表示動作的目的、對象（賓語）
1 p) W% J$ S' I ○石川さんは黒い上著を、茶色のズボンを穿いています。
石川同學穿著黑上衣，茶色褲子。
8 g9 Z5 k" C' @7 i. K7 x ○學生は図書館で本を読んでいます。
學生在圖書館裡看書。
- _8 B* Z; b9 U* a; z
2. 表示離開的場所（移動自動詞）
○田肖丹髺|京駅をたって大阪へ向かった。
田中從東京站出發去了大阪。
○李さんは今年の八月に、大學を卒業して、今學校に勤めています。
小李今年八月畢業後，現在在學校工作。
○私は毎朝八時に家を出て、學校へ行きます。
我每天早晨八點從家出發去學校。
4 N2 ?. ~% [5 ]) |% }1 g
# H+ R/ L. w9 ?" W" r" L 3. 表示運動進行的空間和通過空間（自動詞）
. q1 ^" s6 l1 q. P8 ]0 d' b ○川を泳いで、向こうか岸へ渡った。
" E* @$ n# F$ c$ p* J" ] 在河裡游泳到對岸去。
. q% t# e/ s" m6 u ○私は毎日公園を散歩します。
我每天在公園裡散步。
4. 表示經過的時間
a6 D# Z: E$ D" U ○もう十時を過ぎたでしょう。
; }+ B: o: F, ]1 d- [ 大概已過十點了吧。
" ~% f$ f+ o; W6 f9 C ○あの人は四十歳を越えています。
他已是超過四十歲的人了。
5. 表示自動詞作為使役句時，自動詞所表現的動作、作用的主體
6 A; J4 M% W7 ^4 [' l3 J" z ○山田さんを帰らせて、小川さんを殘らせた。
6 o" V- L' ]4 N1 `1 w/ P 讓山田回家去，讓小川留下。
* O( d+ ^5 O" }' N ○私を北京へ行かせて下さい。
{* F- N, E7 n! b3 \9 J4 h* c 請讓我去北京吧。
4 xI; S* e. D7 i/ x ○農業を発展させる。
發展農業。
6. 表示臨時性他動詞
: B# s2 c4 t' tS8 ^/ T+ ` ○これで私の授業を全部終わります。
: K7 k) b* c$ b+ k5 E1 @) b 到此，我們的授課全部結束。
! r1 U9 |9 ]4 {^. _ ○晝夜、工事を急いでいます。
/ H# B3 n2 m6 i. I8 y2 C$ p( u 晝夜加緊施工。
6 k% o) b% h% m3 ~* U2 ^- z ○私たちはこの招待をたいへんよろこんだ。
7 \9 \. a8 M; h1 R3 }8 S9 N& _# {5 v 我們對這次招待感到非常高興。
: g. V* z: W4 {+ R4 X$ _) N* V4 x; v* ~! l+ |/ y
＊「はっきりした地點」を表わす場合には「を」を使う。
表示「清楚地點」，使用「を」。
○風呂を出る。
從浴池出來。
○部屋を出る。
出屋。
; [- g5 N" B/ }( V`# C* H4 I ○家を出る。
離開家。
＊「はっきりしていない地點」を表わす場合には「から」を使う。X) F! @! b2 Y1 t% Q
表示「不清楚的地點」時，用「から」。
]b8 ]- N0 t# s& ~ ○海から出る。
0 @3 m8 |8 |0 G- y$ R 從海里出來。
g% q2 t1 j( ^; u. N# v! R ○山から出る。
從山裡出來。
2 a( K# m+ [+ M8 f1 y ○部屋の中から出る。
從屋裡邊出來。
! n. f; Q/ K4 ~5 `5 Y ＊「人體発生物」を表わす場合には、「から」を使う。
3 ^# b* g$ _( `5 C" p( O9 C 表示「人體發生物」時，使用「から」。
4 P! X# ^" e1 }* r ○涙が目から出る。
淚從眼裡流出來。
○血が足から出る。
腳出血了。
○汗が體中から出る。
汗從身體中出來。
/ T8 P+ _& O# ?$ K# F! c0 u" _
5 z( a- L+ j+ O& o ＊「～をする」
$ G: O. `5 L6 O0 N ⑴客觀地敘述成為對象的人及動物身體的部分所呈現出某種狀態。這種場合的「する」是無意志他動詞
○白い歯をしている。
8 h- f$ f. ?& i3 C 長著一口白牙。
○いい體をしている。
長著一幅好體格。
○鋭い目をしたタカ。
J6 a) p( U* p; x" p/ [6 t 長著一雙銳眼的鷹。
. B$ L- ^" y. k: e ⑵除身體的部分外，還表示裝束、樣子、表情、態度等的外觀、外貌所表露出來特徵、主體具有固有性質、樣子
○穏やかな心をした人。
心地善良的人。
○金持ちのふりをしている。
擺出一幅有錢人的樣子。
* ~; v8 D- z% O! ?' ZX# Y ○貧しい暮らしをしていても、心は清い。
雖過著清貧生活，但心情舒暢。
⑶就人以外的對象「物」作為外觀流露的特徵，可以用「する」
○赤い屋根をした建物。
! I6 n6 \" l, W 有紅屋頂的建築。
0 x# L2 l! {, {% {& ? ○複雑な形をした地形。
( x& L2 o' y5 l1 P 構成複雜形狀的地形。
7 y" h# O6 m( ]+ Y. V8 P6 H ⑷表現行為的意志的「する」可表示職業、職務、營業形態
○店屋をする。
0 C7 n: o/ V! ^' |, ^; K& f* V: u 開店鋪。
8 j) w. Y# l9 a: p7 _! H ○教師をする。
- B9 {u3 w8 c5 d/ E 當教師。
- E. `+ E3 ]7 |/ F' n. k. o) x ○主任をする。
; @2 ?& e6 \, K1 q3 ~- } 但當主人工作。
○世話役をする。
9 c/ _: x. E) p5 `7 n1 X 當斡旋人。
⑸接在表示日常生活的各種意志行為的結果的名詞上
○いたずらをする。
; B4 {6 {! u8 H/ Q# O! J[. j 淘氣。
5 X+ {9 W, n9 m- p ○よそ見をする。
往別處看。
○鬼ごっこをする。
; J# j4 G) \( d, q 做蒙老瞎遊戲。
; f: S7 x: h# ?' j+ o' Pd& k ○齢ぎしりをする。
咬牙。
○アルバイトをする。
業餘勞動。
7 m) Y& k7 O9 }7 I& X4 O4 }
. k- ?0 y2 m1 v) _ ⑹表示生理現象，這時的「する」是無意志他動詞
- y9 U8 D9 x7 d# U" N5 l ○息をする。
7 q/ R) R+ L! e5 y 呼吸。
○しゃっくりをする。
打嗝兒。
○怪我をする。
- K- x8 q+ f; c5 A& k- w 受傷。
收藏