英語道歉信範文加翻譯（精選3篇）
Dear Prof. Patent,
I am very sorry to inform you that I did not manage to complete the book report you assigned last week, due to a sudden illness falling upon me a few days ago. For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity. I hereby submit the doctor’s note.
I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.
Hope you can understand my situation and accept my apology。
Yours faithfully,
Li Ming
譯文：
尊敬的Patent教授：
我非常遺憾地告知您我沒有完成您上周布置的讀書報告，因為幾天前我突然生病了。過去的幾天中我一直持續高燒，住在醫院，因此無法進行任何學術活動。隨信是醫生的診斷書。
如果您能再給一周時間來完成它我將感激不盡，因為現在我的身體正在好轉。
希望您能理解我的處境並接受我的道歉。
您真誠的，
李明
Dear Daisy,
I would like to express my apology for missing our 14 o'clock appointment.
A small accident happened to me when I was on my way to school. I am going
to come over to your apartment the day after tomorrow — Monday, April4, at 14 p.m. If it is convenient for you, I will check my e-mail tomorrow to make sure whether you have left a note for me. Otherwise, I will see you at 14:00 p.m.,
Monday afternoon.
I am very sorry for that again.
Best wishes,
Cathy
Dear David:
I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, December sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable. When your letter arrived, I was just in Hong Kong. As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up. Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.
I enjoyed many pleasant sights during my trip. I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.
Sincerely yours,
Tom
親愛的戴維：
請原諒我收到您12月7日的來信後遲遲未復，現將原因告訴您，相信您一定會諒解的。您的來信到來時，我正巧在香港，家人無法及時轉遞。你的信一直放在我寫字檯上，直到我回到才看見，拖至今天才回信，深表歉意。
這次出去旅行飽覽了許多美麗景色，下次見到您時，將告訴您一切。
英語道歉信範文加翻譯 篇1
Dear Prof. Patent,
I am very sorry to inform you that I did not manage to complete the book report you assigned last week, due to a sudden illness falling upon me a few days ago. For the past few days I have been in hospital with a continuous fever, which has thus prevented me from any academic activity. I hereby submit the doctor’s note.
I would be very much obliged if you could grant me another week for the task, as my health is turning better.
Hope you can understand my situation and accept my apology。
Yours faithfully,
Li Ming
譯文：
尊敬的Patent教授：
我非常遺憾地告知您我沒有完成您上周布置的讀書報告，因為幾天前我突然生病了。過去的幾天中我一直持續高燒，住在醫院，因此無法進行任何學術活動。隨信是醫生的診斷書。
如果您能再給一周時間來完成它我將感激不盡，因為現在我的身體正在好轉。
希望您能理解我的處境並接受我的道歉。
您真誠的，
李明
英語道歉信範文加翻譯 篇2
Dear Daisy,
I would like to express my apology for missing our 14 o'clock appointment.
A small accident happened to me when I was on my way to school. I am going
to come over to your apartment the day after tomorrow — Monday, April4, at 14 p.m. If it is convenient for you, I will check my e-mail tomorrow to make sure whether you have left a note for me. Otherwise, I will see you at 14:00 p.m.,
Monday afternoon.
I am very sorry for that again.
Best wishes,
Cathy
英語道歉信範文加翻譯 篇3
Dear David:
I am afraid that you will think me unpardonably negligent in not having answered your letter dated 7, December sooner, but when I have told you the reason, I trust you will be convinced that the neglect was excusable. When your letter arrived, I was just in Hong Kong. As my family could not forward it to me during my absence, it has been, therefore, lying on my desk until the moment when I took it up. Now the first thing I have to hasten to do is to write to you these few lines to express my deep regret.
I enjoyed many pleasant sights during my trip. I shall be pleased to give you an account to of them when I see you next.
Sincerely yours,
Tom
親愛的戴維：
請原諒我收到您12月7日的來信後遲遲未復，現將原因告訴您，相信您一定會諒解的。您的來信到來時，我正巧在香港，家人無法及時轉遞。你的信一直放在我寫字檯上，直到我回到才看見，拖至今天才回信，深表歉意。
這次出去旅行飽覽了許多美麗景色，下次見到您時，將告訴您一切。
收藏