實例會話：
男：村上さん、今晩予定あるか。
女：いや、別に何もないけど。
男：いい店を見つけたんだけど、今晩一緒に飲みに行かない?
女：なんていう店。
男：新宿に今度「シェリー」っていう店なんだけど、靜かで落ち著いた店、料理がおいしいんだ。
女：へい、値段はどう?高いんじゃない?
男：それが安いんだよ。
女：そう、じゃあ、行く。
男：じゃ、五時半に會社を出よう。
女：わかった。
男：じゃ、またあとで。
男：村上，今晚有安排嗎?
女：也沒什麼特別的安排。
男：我找到一家很好的店，今晚一起去喝一杯?
女：什麼店。
男：在新宿，一家叫「莎莉」的店，很安靜大氣的一家店，菜也很好吃。
女：是嗎?價格怎麼樣?不貴嗎?
男：挺便宜的。
女：哦，那就去吧。
男：那麼，我們5點半離開公司。
女：知道了。
男：那麼，回頭見。
口語策略：
「～ましょうか」用於邀請人相信被邀請人肯定會參加其所建議的活動的場合。但如果邀請人沒把握被邀請人一定會參加時，則使用「～ませんか」，因為這時使用「～ましょうか」聽起來有強加於人的感覺，所以要特別注意。
重要表達：
別に
別にこれという理由もない。也沒什麼特別的理由。
なんて
佐藤さんはなんていう會社にお勤めですか。佐藤在什麼公司上班?
って
駅前のベルっていう喫茶店、入ったことがある?你去過車站前那個叫「北麓」的咖啡店嗎?
～じゃない
この部屋少し寒いじゃない。這個房間是不是有點冷?
經典用例：
明日、時間ある?明天有空嗎?
いや、別に何もないけど。沒什麼特別的事。
前の喫茶店で、一緒にコーヒーでも飲まない。我們在前面那家冷飲店喝杯咖啡吧。
ええ、ぜひ。好，我一定去。
ええ、いいですね。嗯，好啊。
いや、それが、取引先の電話待っているんで不了，我正等客戶的電話呢。
何かデザートでもどう?吃點兒甜點什麼的，怎麼樣?
ありがとう。じゃ、遠慮なくいただきます。謝謝，那我不客氣了。
また今度にしてくれる?還是下次吧。
そうか、じゃ、また今度。是嗎，那下次吧。
まあ、考えておきます。嗯，我考慮一下。
男：村上さん、今晩予定あるか。
女：いや、別に何もないけど。
男：いい店を見つけたんだけど、今晩一緒に飲みに行かない?
女：なんていう店。
男：新宿に今度「シェリー」っていう店なんだけど、靜かで落ち著いた店、料理がおいしいんだ。
女：へい、値段はどう?高いんじゃない?
男：それが安いんだよ。
女：そう、じゃあ、行く。
男：じゃ、五時半に會社を出よう。
女：わかった。
男：じゃ、またあとで。
男：村上，今晚有安排嗎?
女：也沒什麼特別的安排。
男：我找到一家很好的店，今晚一起去喝一杯?
女：什麼店。
男：在新宿，一家叫「莎莉」的店，很安靜大氣的一家店，菜也很好吃。
女：是嗎?價格怎麼樣?不貴嗎?
男：挺便宜的。
女：哦，那就去吧。
男：那麼，我們5點半離開公司。
女：知道了。
男：那麼，回頭見。
口語策略：
「～ましょうか」用於邀請人相信被邀請人肯定會參加其所建議的活動的場合。但如果邀請人沒把握被邀請人一定會參加時，則使用「～ませんか」，因為這時使用「～ましょうか」聽起來有強加於人的感覺，所以要特別注意。
重要表達：
別に
別にこれという理由もない。也沒什麼特別的理由。
なんて
佐藤さんはなんていう會社にお勤めですか。佐藤在什麼公司上班?
って
駅前のベルっていう喫茶店、入ったことがある?你去過車站前那個叫「北麓」的咖啡店嗎?
～じゃない
この部屋少し寒いじゃない。這個房間是不是有點冷?
經典用例：
明日、時間ある?明天有空嗎?
いや、別に何もないけど。沒什麼特別的事。
前の喫茶店で、一緒にコーヒーでも飲まない。我們在前面那家冷飲店喝杯咖啡吧。
ええ、ぜひ。好，我一定去。
ええ、いいですね。嗯，好啊。
いや、それが、取引先の電話待っているんで不了，我正等客戶的電話呢。
何かデザートでもどう?吃點兒甜點什麼的，怎麼樣?
ありがとう。じゃ、遠慮なくいただきます。謝謝，那我不客氣了。
また今度にしてくれる?還是下次吧。
そうか、じゃ、また今度。是嗎，那下次吧。
まあ、考えておきます。嗯，我考慮一下。
收藏