皇太后以為儒者文多質少[3]，今萬石君家不言而躬行[4]，乃以長子建為郎中令，少子慶為內史[5]。
建老，白首[6]，萬石君尚無恙。建為郎中令，每五日洗沐歸謁親[7]。入子舍[8]，竊問侍者，取親中裙廁牏[9]，身自浣滌，復與侍者，不敢令萬石君知，以為常[10]。建為郎中令，事有可言，屏人恣言[11]，極切;至廷見，如不能言者。是以上乃親尊禮之。
萬石君徙居陵里[12]。內史慶醉歸，入外門不下車，萬石君聞之，不食。慶恐，肉袒請罪，不許。舉宗及兄建肉袒[13]，萬石君讓曰：「內史貴人，入閭里[14]，里中長老皆走匿[15]，而內史坐車中自如，固當!」乃謝罷慶[16]。慶及諸子弟入里門，趨至家。
萬石君以元朔五年中卒[17]。長子郎中令建哭泣哀思，扶杖乃能行。歲餘，建亦死。諸子孫咸孝，然建最甚，甚於萬石君。
建為郎中令，書奏事，事下，建讀之，曰：「誤書! 『馬』者與尾當五，今乃四，不足一[18]。上譴，死矣!」甚惶恐。其為謹慎，雖他皆如是。
【段意】 以發生在石建身上的四件小事寫他的孝、謙、謹。一、為父洗滌內褲、溺器;二、在朝會上寡言少語;三、父亡大悲，扶杖才能行走;四、深深自責「馬」字少寫一點之事。附及石慶酒後失禮及能悔過之事。
字數：548
注釋
[1]建元二年:公元前139年。建元:漢武帝年號。
[2]郎中令:官名。皇帝侍從、警衛、顧問官員的最高指揮官。王藏:蘭陵人,揚儒抑道,為竇太后不容,後因下獄自殺。
[3]皇太后:即竇太后。
[4]躬行:身體力行。
[5]內史:官名。掌治京師。
[6]白首:指頭髮白了。
[7]洗沐:漢朝規定,官吏每五日一休沐。實際上就是休假日。
[8]子舍:小房間。
[9]中裙:內褲。廁牏:盛大小便的器皿。
[10]以為常:經常這樣做。
[11]屏人恣言:迴避人後盡情敘說。屏:退避。恣:縱情、盡情。
[12]陵里:里名。在今陵西興平。
[13]舉宗:全宗族的人。
[14]閭里:鄉里。
[15]匿:躲避。
[16]乃謝罷慶:才叫石慶走開。謝:叫、告。罷:休。
[17]元朔五年:公元前124年。元朔:漢武帝年號。
[18]馬者與尾當五:漢代通行字體「馬」字下部有五點。像馬尾巴和四隻足的樣子。全句說,「馬」字下面應該有五點,現在只寫了四點,還少一點。
建老，白首[6]，萬石君尚無恙。建為郎中令，每五日洗沐歸謁親[7]。入子舍[8]，竊問侍者，取親中裙廁牏[9]，身自浣滌，復與侍者，不敢令萬石君知，以為常[10]。建為郎中令，事有可言，屏人恣言[11]，極切;至廷見，如不能言者。是以上乃親尊禮之。
萬石君徙居陵里[12]。內史慶醉歸，入外門不下車，萬石君聞之，不食。慶恐，肉袒請罪，不許。舉宗及兄建肉袒[13]，萬石君讓曰：「內史貴人，入閭里[14]，里中長老皆走匿[15]，而內史坐車中自如，固當!」乃謝罷慶[16]。慶及諸子弟入里門，趨至家。
萬石君以元朔五年中卒[17]。長子郎中令建哭泣哀思，扶杖乃能行。歲餘，建亦死。諸子孫咸孝，然建最甚，甚於萬石君。
建為郎中令，書奏事，事下，建讀之，曰：「誤書! 『馬』者與尾當五，今乃四，不足一[18]。上譴，死矣!」甚惶恐。其為謹慎，雖他皆如是。
【段意】 以發生在石建身上的四件小事寫他的孝、謙、謹。一、為父洗滌內褲、溺器;二、在朝會上寡言少語;三、父亡大悲，扶杖才能行走;四、深深自責「馬」字少寫一點之事。附及石慶酒後失禮及能悔過之事。
字數：548
注釋
[1]建元二年:公元前139年。建元:漢武帝年號。
[2]郎中令:官名。皇帝侍從、警衛、顧問官員的最高指揮官。王藏:蘭陵人,揚儒抑道,為竇太后不容,後因下獄自殺。
[3]皇太后:即竇太后。
[4]躬行:身體力行。
[5]內史:官名。掌治京師。
[6]白首:指頭髮白了。
[7]洗沐:漢朝規定,官吏每五日一休沐。實際上就是休假日。
[8]子舍:小房間。
[9]中裙:內褲。廁牏:盛大小便的器皿。
[10]以為常:經常這樣做。
[11]屏人恣言:迴避人後盡情敘說。屏:退避。恣:縱情、盡情。
[12]陵里:里名。在今陵西興平。
[13]舉宗:全宗族的人。
[14]閭里:鄉里。
[15]匿:躲避。
[16]乃謝罷慶:才叫石慶走開。謝:叫、告。罷:休。
[17]元朔五年:公元前124年。元朔:漢武帝年號。
[18]馬者與尾當五:漢代通行字體「馬」字下部有五點。像馬尾巴和四隻足的樣子。全句說,「馬」字下面應該有五點,現在只寫了四點,還少一點。
收藏