【出處】《資治通鑑》第54卷 漢紀46
【原文】郎中汝南袁著，年十九，詣闕上書曰：「夫四時之運，功成則退，高爵厚寵，鮮不致災。今大將軍位極功成，可為至戒;宜遵縣車之禮，高枕頤神。傳曰：『木實繁者披枝害心。』若不抑損盛權，將無以全其身矣!」冀聞而密遣掩捕，著乃變易姓名，託病偽死，結蒲為人，市棺殯送;冀知其詐，求得，笞殺之。
【譯文】郎中、汝南人袁著，年方十九歲，到宮門上書說：「春夏秋冬的運轉，每個季節都在達到極盛時便消退。太高的官職爵位，過分的寵愛信任，很少不招來災禍。如今大將軍已經位極人臣，功成名遂，應該特別警戒;最好是效法漢元帝時的御史大夫薛廣德，把皇帝賞賜他的安車懸掛起來，高臥家中，頤養精神，不再過問政事。經傳上說：『樹木果實太多，會劈開樹枝，傷害樹根。』如果不抑制和減損他手中所掌握的過盛的權力，恐怕不能保全他的性命。」梁冀聽到這個消息後，秘密派人搜捕袁著。於是，袁著改名換姓，假裝有病身死，家裡人用蒲草結紮成屍體，買來棺木殯葬。梁冀識破這是一個騙局，繼續追捕，終於抓到袁著，將他鞭打至死。
【解析】海納百川的胸懷，一直是權力擁有者，所希望塑造、傳遞給外界良好形象的標配。但是權力身邊的人，感覺到的都是領導的小肚雞腸和斤斤計較!為什麼權力的容忍度那麼低呢?作為權傾朝野的大將軍梁冀對一個19歲的小郎官都不放過，這背後，主要有三點原因：
1、小中見大，權力服從度的需要
袁著這個上書，指出梁冀的權力太盛，會危及到皇權，想讓他自動退休。這看似一個小的動作，但是權謀家認為：權力無小事。凡是挑釁權力安全性、穩定性、暢通性的行為，這背後所體現出來的都是內心的不順從，腦後有反骨。所以，無論權力挑釁有多小，都要必須沉重打擊。如果視而不見，就會尾大不掉。因此，權謀家不會給任何權力反對者一絲一毫的機會。
2、小事嚴打，權力示範性的需要
這樣沒有勢力的小人物，而且僅僅是一個上書而已，對於梁冀而言，危險性基本上可以忽略不計，捏死袁著，就像捏死一直螞蟻一樣，但為什麼，袁著都裝死了，梁冀還不放過呢，這背後的計算就是權力示範性的需要，只有對這樣一點點的小事，不斷的上綱上線，才能對那些潛在的反對者敲響警鐘，這不僅僅是追究袁著一個人，而是警告所有有類似想法的人。
3、小人重罰，權力警戒線的需要
很多人會有疑問，這個還不到20歲的年輕人，按照現在的標準，還是個大學生，為什麼非要處死，打板子，流放充軍，不都行?為什麼非要鞭打至死?凡是反對權力的人，在權謀家眼裡必須死，不能給他們一絲活的機會，這在未來的日子裡可能就是最大雷。不能斬草除根，有一點的婦人之仁，都會萬劫不復。所以權謀家從來都是，小孩子都不放過，別提都20歲了。
很多人會說，梁冀最終不是被皇帝發動政變處死了嗎?但是我們要看到通鑑上還有這樣一句話「冀秉政幾二十年，威行內外，天子拱手，不得有所親與。」把持朝政20多年，皇帝都要靠邊站，這就是權力成績，不能只看到最後的死，就否定了當年的權謀高超的手段。他其實最後的死，還是年齡大了，敏銳度降低，違背了上述的原則，沒有把反對他的中常侍徐璜、黃門令具瑗殺掉，最終失控。所以，我們學習權謀，就要吸取別人成敗得失的經驗，成功在哪，有什麼經驗，失敗在哪，有什麼教訓。這才是我們權謀的正確態度。
【原文】郎中汝南袁著，年十九，詣闕上書曰：「夫四時之運，功成則退，高爵厚寵，鮮不致災。今大將軍位極功成，可為至戒;宜遵縣車之禮，高枕頤神。傳曰：『木實繁者披枝害心。』若不抑損盛權，將無以全其身矣!」冀聞而密遣掩捕，著乃變易姓名，託病偽死，結蒲為人，市棺殯送;冀知其詐，求得，笞殺之。
【譯文】郎中、汝南人袁著，年方十九歲，到宮門上書說：「春夏秋冬的運轉，每個季節都在達到極盛時便消退。太高的官職爵位，過分的寵愛信任，很少不招來災禍。如今大將軍已經位極人臣，功成名遂，應該特別警戒;最好是效法漢元帝時的御史大夫薛廣德，把皇帝賞賜他的安車懸掛起來，高臥家中，頤養精神，不再過問政事。經傳上說：『樹木果實太多，會劈開樹枝，傷害樹根。』如果不抑制和減損他手中所掌握的過盛的權力，恐怕不能保全他的性命。」梁冀聽到這個消息後，秘密派人搜捕袁著。於是，袁著改名換姓，假裝有病身死，家裡人用蒲草結紮成屍體，買來棺木殯葬。梁冀識破這是一個騙局，繼續追捕，終於抓到袁著，將他鞭打至死。
【解析】海納百川的胸懷，一直是權力擁有者，所希望塑造、傳遞給外界良好形象的標配。但是權力身邊的人，感覺到的都是領導的小肚雞腸和斤斤計較!為什麼權力的容忍度那麼低呢?作為權傾朝野的大將軍梁冀對一個19歲的小郎官都不放過，這背後，主要有三點原因：
1、小中見大，權力服從度的需要
袁著這個上書，指出梁冀的權力太盛，會危及到皇權，想讓他自動退休。這看似一個小的動作，但是權謀家認為：權力無小事。凡是挑釁權力安全性、穩定性、暢通性的行為，這背後所體現出來的都是內心的不順從，腦後有反骨。所以，無論權力挑釁有多小，都要必須沉重打擊。如果視而不見，就會尾大不掉。因此，權謀家不會給任何權力反對者一絲一毫的機會。
2、小事嚴打，權力示範性的需要
這樣沒有勢力的小人物，而且僅僅是一個上書而已，對於梁冀而言，危險性基本上可以忽略不計，捏死袁著，就像捏死一直螞蟻一樣，但為什麼，袁著都裝死了，梁冀還不放過呢，這背後的計算就是權力示範性的需要，只有對這樣一點點的小事，不斷的上綱上線，才能對那些潛在的反對者敲響警鐘，這不僅僅是追究袁著一個人，而是警告所有有類似想法的人。
3、小人重罰，權力警戒線的需要
很多人會有疑問，這個還不到20歲的年輕人，按照現在的標準，還是個大學生，為什麼非要處死，打板子，流放充軍，不都行?為什麼非要鞭打至死?凡是反對權力的人，在權謀家眼裡必須死，不能給他們一絲活的機會，這在未來的日子裡可能就是最大雷。不能斬草除根，有一點的婦人之仁，都會萬劫不復。所以權謀家從來都是，小孩子都不放過，別提都20歲了。
很多人會說，梁冀最終不是被皇帝發動政變處死了嗎?但是我們要看到通鑑上還有這樣一句話「冀秉政幾二十年，威行內外，天子拱手，不得有所親與。」把持朝政20多年，皇帝都要靠邊站，這就是權力成績，不能只看到最後的死，就否定了當年的權謀高超的手段。他其實最後的死，還是年齡大了，敏銳度降低，違背了上述的原則，沒有把反對他的中常侍徐璜、黃門令具瑗殺掉，最終失控。所以，我們學習權謀，就要吸取別人成敗得失的經驗，成功在哪，有什麼經驗，失敗在哪，有什麼教訓。這才是我們權謀的正確態度。
收藏