翡翠原石的「種」是指翡翠玉肉中晶體顆粒大小以及結構排列的的緊密程度。「水」是指翡翠的透明度，又稱為水頭。種水對於高檔翡翠原石而言，缺一不可，種水越好的翡翠原石，底子就越細膩，水頭也就越充足，價值就越高。
看翡翠原石的種水可以用玉石強光燈來辨別，打開玉石強光燈調整黃光，看翡翠原石的透光度如何，如果透光度越深以及向四周透亮直徑越大的話，那麼可以說明這款翡翠原石的種水很不錯，價值可觀。
人們根據翡翠的種水特徵，將翡翠劃分成很多種類，常見的有以下主要分類：玻璃種、高冰、冰種、冰糯種、糯種以及豆種等。
玻璃種：翡翠玉肉中晶體結構細膩緻密，呈強玻璃光澤，明亮透澈，像玻璃一樣透明。在光下有「剛味」，較高冰種的光澤度更好。
高冰種：翡翠玉肉中晶體顆粒肉眼不可見結構，呈玻璃光澤，晶瑩剔透，在光下會起「瑩光」或者「果凍膠質感」，光澤度和通透度都比冰種更好。
冰種：翡翠玉肉中晶體顆粒極細，呈半透明至亞透明，呈亞玻璃光澤，外表光澤度高，如冰塊般清亮、玉潔，具有冰感。冰種翡翠原石的肉質特徵、透明度、外觀與冰箱裡的冰塊接近，屬於半透明的翡翠。冰種翡翠的肉質半透明中帶有一種冰質感，給人以冰清玉瑩的感覺。
冰糯種：翡翠玉肉中晶體顆粒細密，肉眼看無顆粒感，較糯化種更透明、更潤化、表面光澤度更好。冰糯種是最近這些年才興起的概念，介於冰種與糯種之間，透明度比不上冰種，但是底子卻又比傳統的糯種細膩、清透。
糯種：翡翠玉肉中晶體顆粒很細，肉眼看略有顆粒感和不明顯的晶體結構，狀如糯米煮熟後的粘稠渾厚，帶有油亮溫潤的光澤，質勻細膩。
豆種：翡翠玉肉中晶體顆粒較粗，肉眼可見明顯豆狀晶體顆粒，可見纖維結構、團塊狀、斑塊狀的棉一類雜質。
看翡翠原石的種水可以用玉石強光燈來辨別，打開玉石強光燈調整黃光，看翡翠原石的透光度如何，如果透光度越深以及向四周透亮直徑越大的話，那麼可以說明這款翡翠原石的種水很不錯，價值可觀。
人們根據翡翠的種水特徵，將翡翠劃分成很多種類，常見的有以下主要分類：玻璃種、高冰、冰種、冰糯種、糯種以及豆種等。
玻璃種：翡翠玉肉中晶體結構細膩緻密，呈強玻璃光澤，明亮透澈，像玻璃一樣透明。在光下有「剛味」，較高冰種的光澤度更好。
高冰種：翡翠玉肉中晶體顆粒肉眼不可見結構，呈玻璃光澤，晶瑩剔透，在光下會起「瑩光」或者「果凍膠質感」，光澤度和通透度都比冰種更好。
冰種：翡翠玉肉中晶體顆粒極細，呈半透明至亞透明，呈亞玻璃光澤，外表光澤度高，如冰塊般清亮、玉潔，具有冰感。冰種翡翠原石的肉質特徵、透明度、外觀與冰箱裡的冰塊接近，屬於半透明的翡翠。冰種翡翠的肉質半透明中帶有一種冰質感，給人以冰清玉瑩的感覺。
冰糯種：翡翠玉肉中晶體顆粒細密，肉眼看無顆粒感，較糯化種更透明、更潤化、表面光澤度更好。冰糯種是最近這些年才興起的概念，介於冰種與糯種之間，透明度比不上冰種，但是底子卻又比傳統的糯種細膩、清透。
糯種：翡翠玉肉中晶體顆粒很細，肉眼看略有顆粒感和不明顯的晶體結構，狀如糯米煮熟後的粘稠渾厚，帶有油亮溫潤的光澤，質勻細膩。
豆種：翡翠玉肉中晶體顆粒較粗，肉眼可見明顯豆狀晶體顆粒，可見纖維結構、團塊狀、斑塊狀的棉一類雜質。
收藏