什麼是翡翠的種與水

在翡翠行內認識中，翡翠的種水包含翡翠的種頭和翡翠的水頭，二者結合起來通稱為翡翠的種水。翡翠的種頭指的是翡翠晶體顆粒物粗細或晶體融合的緻密程度，而翡翠的水頭指翡翠的透明度。翡翠的種水是翡翠晶體顆粒物大小與透明度融合的通稱，用於評估和考量翡翠的質量和價值。
翡翠的種水，分為翡翠的種頭和翡翠的水頭兩方面，在行業內，人們將翡翠的種頭按照翡翠晶體顆粒的大小分成玻璃種、冰種、玻璃種、冰種、蛋清種、糯種、馬牙種、豆種；另外翡翠行業內，也有根據翡翠內部晶體與晶體之間的緻密度將，翡翠的種頭分成老種翡翠、新老種翡翠和新種翡翠。而翡翠的水頭，即翡翠的透明度，翡翠行業內人士依據在強光電筒透射翡翠原料的長度來將翡翠的水頭分為十級，強光能透射翡翠幾厘米，則稱翡翠有幾分水。
另外，翡翠的種頭和水頭雖是兩個不同和概念，但翡翠的種頭和水頭之間，卻存在著一定的辯證關係，一般來說，種頭好的翡翠，玉肉細膩，翡翠的水頭一般也會很好，而種頭不好的翡翠，由於翡翠內部礦物晶體顆粒粗大，則翡翠的水頭會比較差些。但是，有些翡翠雖然種頭不好，晶體顆粒粗大，但是由於翡翠內部晶體與晶體之間膠結得很緊密，結合得很好晶體緻密度高，所以翡翠的水頭也很好。