翡翠出現的時間很早，其名稱來源有幾種說法，一說來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮艷，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥（又名赤羽鳥），雌性羽毛呈綠色，名翠鳥（又名綠羽鳥），合稱翡翠，所以，行業內有翡為公，翠為母說法。明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以「翡翠」之名。另一說古代「翠」專指新疆和田出產的綠玉，翡翠傳入中國後，為了與和田綠玉區分，稱其為「非翠」，後漸演變為「翡翠」。
一般珠寶鑑定局、翡翠批發市場、大型的珠寶售賣店都可以鑑別翡翠的真假。當然自己在家也可以鑑定翡翠的真假，但要注意在不傷害翡翠的前提下。
天然翡翠避免不了雜質的存在，比如黑色和黃色及灰色體等，但是相對處理過的假貨來來說雜質就是很少的。並天然翡翠的光澤好，具有透光性，觀看的時候如同一泓水，亮麗透明，充滿著靈氣。而假冒的翡翠的光澤一般是比較暗淡的。
由於天然翡翠的密度比較大，因此把翡翠掂在手中，會有一種「打手」的感覺，就是有沉重感；而玻璃仿製品就顯得輕飄飄的，感覺不到向下壓手的壓手感，有經驗的翡翠行家只要掂一掂翡翠的分量，就基本上可以確定翡翠的真假。
仔細觀察翡翠的色澤，如果翡翠的色澤很自然的話，則說明為天然翡翠。翡翠的顏色，尤其綠色呈現點狀、脈狀、絲狀、斑塊狀等各種形態分布並伴有色根。這是鑑定翡翠的有效特徵之一。如果翡翠的顏色很誇張，而且顏色是附著於晶體表面，而不是晶體內部，尤其是裂紋處的顏色會更深的話，則說明為假的翡翠。
一般珠寶鑑定局、翡翠批發市場、大型的珠寶售賣店都可以鑑別翡翠的真假。當然自己在家也可以鑑定翡翠的真假，但要注意在不傷害翡翠的前提下。
天然翡翠避免不了雜質的存在，比如黑色和黃色及灰色體等，但是相對處理過的假貨來來說雜質就是很少的。並天然翡翠的光澤好，具有透光性，觀看的時候如同一泓水，亮麗透明，充滿著靈氣。而假冒的翡翠的光澤一般是比較暗淡的。
由於天然翡翠的密度比較大，因此把翡翠掂在手中，會有一種「打手」的感覺，就是有沉重感；而玻璃仿製品就顯得輕飄飄的，感覺不到向下壓手的壓手感，有經驗的翡翠行家只要掂一掂翡翠的分量，就基本上可以確定翡翠的真假。
仔細觀察翡翠的色澤，如果翡翠的色澤很自然的話，則說明為天然翡翠。翡翠的顏色，尤其綠色呈現點狀、脈狀、絲狀、斑塊狀等各種形態分布並伴有色根。這是鑑定翡翠的有效特徵之一。如果翡翠的顏色很誇張，而且顏色是附著於晶體表面，而不是晶體內部，尤其是裂紋處的顏色會更深的話，則說明為假的翡翠。
收藏