什麼樣的是木那的翡翠

1/ 棉絮明顯 木那翡翠原石因為結構為柱狀或不等粒變晶結構的原因，內部有著明顯的棉絮狀包裹體，如同飄散的雪花一樣，被稱為木那雪花棉，具有較好的透明度。
2/ 皮殼較薄 木那翡翠原石的皮殼較薄，如同指甲蓋一般，具有較強的隔光性，顏色主要為淡米黃色、淡米白色、灰色等顏色，核心或靠近皮殼位置的翡翠種水較老。
3/ 質地細膩 木那翡翠原石的顏色比較多樣化，有陽綠色、黃綠色、帝王綠等，這些翡翠無一例外，都具有質地細膩、裂紋少的特點，並且有的翡翠還具有明顯的起膠感。不管其實木那一詞在緬語中是不成熟的意思。因為在開採早期，在木那場口山坡上的頭層石腳層中采出的玉石，其種質非常差，很嫩，肉質很疏鬆，裂紋毛病又多，因而采玉人認為這是一種發育不成熟的玉石。因此，采玉人就將該場口稱為木那。這種說法雖欠科學性，但可以說明早期的木那玉石很差，是不太受人歡迎的。但是現在底層石腳中出的玉石品質等是比較好的，所以現在的木那其實也成為了好翡翠的一種代名詞。