1/ 種 種，可以理解為翡翠的透明度和硬度，種老，硬度高，透明度也高，一些精品的種老到一定程度會起螢光，起膠感，有槓味也叫鋼性足，種嫩，翡翠硬度低，不透明。還有翡翠的種的分級，從最好最頂級的玻璃種到冰種（高冰、冰和糯冰），糯種（糯化、細糯）到下來一些普通的就各個地區有各自常用的叫法了。比如還有下一級的豆種什麼的。有些地方的豆又指豆色。再往下就簡單的說種嫩就行了。
2/ 水 水，可以理解為光照的透光度。有一到十分水的區別。評一般是用肉眼直接看，比如用強光電筒照翡翠，有些翡翠十多厘米厚度都可以透穿，而有些翡翠只能透光一厘米。如果用太陽光就更明顯，水頭不好的是陽光無法穿透的，那種翡翠不透明，沒光澤，軟，加工價值低，拋光不容易發亮，而且褪光快，石性很重。當然種老水短又另說。種老的翡翠看起來是透明的，但是水短一眼給人的感覺就是乾乾的感覺。如果在毛料時候打燈可以看到燈光也照射不開。這跟種嫩水長又是反過來了。
3/ 底 底，是指對一個翡翠綜合種水和雜質各種因素做出來的一個區分，也可以先簡單理解為一塊翡翠的純凈度，越純凈就可以說成底子越乾淨。反過來，雜質雜色多，可以說成底子髒，而肉粗也可以說底粗。整個料子均勻的分布著晴水，藍水或者油青也可以說有底色也可以直接說這是晴底藍水底油青底。而翡翠的種也可以說是底，比如玻璃底，冰底，水混的蛋清底，芙蓉底等等。
4/ 色 色，就是翡翠的顏色。翡翠的色彩十分豐富。大概可以分成這幾類，一個是綠色，綠色又分成帝王綠，黃楊綠，高綠，正陽綠，湖水綠等等，分的方法很多但是這幾種是大家都認同的。不同的綠色有不同的標準評級，但是綠色都很貴，帝王綠和正陽綠黃楊綠最貴。
5/ 工 工，就是工藝、雕工。一個不太好的料子，在大師的結合之下可能可以達到完美的收藏品級別；而一個好料子，如果工藝不好，還不如不雕。因為不雕的時候料子價值一萬塊。而雕丑了以後五千塊都沒人要。還有一點，成品，料子好，除非有瑕疵和雜質需要用雕工遮蓋和剃除，否則很多都是很少雕刻的，但是也不能否認，精雕掩瑕，而且雕刻永遠是翡翠價值一個重要的影響因素。
2/ 水 水，可以理解為光照的透光度。有一到十分水的區別。評一般是用肉眼直接看，比如用強光電筒照翡翠，有些翡翠十多厘米厚度都可以透穿，而有些翡翠只能透光一厘米。如果用太陽光就更明顯，水頭不好的是陽光無法穿透的，那種翡翠不透明，沒光澤，軟，加工價值低，拋光不容易發亮，而且褪光快，石性很重。當然種老水短又另說。種老的翡翠看起來是透明的，但是水短一眼給人的感覺就是乾乾的感覺。如果在毛料時候打燈可以看到燈光也照射不開。這跟種嫩水長又是反過來了。
3/ 底 底，是指對一個翡翠綜合種水和雜質各種因素做出來的一個區分，也可以先簡單理解為一塊翡翠的純凈度，越純凈就可以說成底子越乾淨。反過來，雜質雜色多，可以說成底子髒，而肉粗也可以說底粗。整個料子均勻的分布著晴水，藍水或者油青也可以說有底色也可以直接說這是晴底藍水底油青底。而翡翠的種也可以說是底，比如玻璃底，冰底，水混的蛋清底，芙蓉底等等。
4/ 色 色，就是翡翠的顏色。翡翠的色彩十分豐富。大概可以分成這幾類，一個是綠色，綠色又分成帝王綠，黃楊綠，高綠，正陽綠，湖水綠等等，分的方法很多但是這幾種是大家都認同的。不同的綠色有不同的標準評級，但是綠色都很貴，帝王綠和正陽綠黃楊綠最貴。
5/ 工 工，就是工藝、雕工。一個不太好的料子，在大師的結合之下可能可以達到完美的收藏品級別；而一個好料子，如果工藝不好，還不如不雕。因為不雕的時候料子價值一萬塊。而雕丑了以後五千塊都沒人要。還有一點，成品，料子好，除非有瑕疵和雜質需要用雕工遮蓋和剃除，否則很多都是很少雕刻的，但是也不能否認，精雕掩瑕，而且雕刻永遠是翡翠價值一個重要的影響因素。
收藏