翡翠原石如何看水頭

翡翠原石看水頭可以用黃光燈打燈來看，水頭即翡翠原石的「透明度」，透明度越好的翡翠原石光圈擴散越大。翡翠原石的透明度分為透明、比較透明、半透明、微透明和不透明，對翡翠原石來說，透明度越好，質量品級和價值就越高。最透明的翡翠原石為玻璃種，其質地純凈、細膩，無裂棉紋，敲擊翠體音質清脆，頗符合玉質金聲的傳統說法。
「水」是指翡翠的透明度，又稱為水頭，是翡翠質量價值的七大評估標準之一。並不是說翡翠裡面真的有水，從翡翠化學分子式來看，翡翠自身一點水都不帶，民間只是借水來形象地描述翡翠的透明效果及其產生的溫潤、靈動感。水好的翡翠可以使佩戴者顯得更加年輕有朝氣，水越好的翡翠價值越高。
透明的翡翠是可以清晰地看到其背面物體的圖像，中午的陽光能透進10毫米以上者為透明。透明的翡翠一般為中高檔至高檔商品，例如部分玻璃底的老坑玉，純凈緻密的無色或者白色翡翠，也常常有透明的特徵。
中午的陽光能夠透進6~10毫米者為較透明，比較透明的有高檔品，也有中高檔品。例如部分老坑玻璃種翡翠，但是較多的還是如藍花冰、透水白及蛋清底的中高檔翡翠品種。
不能透過翡翠看其背面物體的圖像，中午的陽光只能透進3~6毫米者為半透明。半透明翡翠的特徵是在透射光下觀察，可發現翡翠內部構造不均勻，帶有混濁感。半透明的翡翠一般為中檔品。
微透明的翡翠只能透入中午的陽光，透光深度約為1~3毫米。如果微透明的翡翠種色不好，那只能算是中低檔次；如果顏色好就可以成為中高檔的翡翠。
不透明的翡翠是光線完全不能透入，也就是平時所說的「水頭差」，大多為低檔品，不能用來製作飾品，用於雕刻擺件或者工藝品比較多。