翡翠的種和水是兩個概念，種是指翡翠的結構與結構，水是翡翠的通明度和外表反光。其實水是種的外在體現，種是水的內涵來源，兩者是因果聯繫，也能夠了解為統一體。種水好的翡翠，結構嚴密，通明度高，外表光澤強，看起來有靈性；種水較差的翡翠，晶體結構不過細密，組成的礦藏顆粒不行細膩，有些乃至用肉眼就能夠看到翡翠礦藏顆粒。種水的好壞，是翡翠價值評價的重要因素。
對翡翠進行分類時，可將其種水作為依據。種水最好的翡翠被稱為玻璃種，其質地純凈，手感細膩，光澤明亮，內部無瑕疵、裂紋、棉紋，透明度非常高，看起來就像玻璃一樣清澈明凈，是高檔翡翠的一種。
冰種翡翠常為無色或少色，其質地細膩，光澤明亮，內部有少量瑕疵、裂紋與棉紋，呈透明至半透明狀，是中上檔或中檔翡翠，常被製成手鐲、掛件、圓珠等。
糯種翡翠顏色較淡，結構細密，手感細膩，光澤明亮，可被細分為糯冰種與糯米種。糯冰種比冰種稍混濁，像是雜質略多的冰一樣，透明度較好，品質較高，糯米種翡翠透明度低一些，內部常有細微的雜質。
豆種翡翠是翡翠中最常見的種類，其顏色多為綠色或青色，質地較粗糙，光澤較暗淡，透明度不高，可細分為十多個種類。因價格親民，顏色討喜，它也受到不少人的喜愛。
對翡翠進行分類時，可將其種水作為依據。種水最好的翡翠被稱為玻璃種，其質地純凈，手感細膩，光澤明亮，內部無瑕疵、裂紋、棉紋，透明度非常高，看起來就像玻璃一樣清澈明凈，是高檔翡翠的一種。
冰種翡翠常為無色或少色，其質地細膩，光澤明亮，內部有少量瑕疵、裂紋與棉紋，呈透明至半透明狀，是中上檔或中檔翡翠，常被製成手鐲、掛件、圓珠等。
糯種翡翠顏色較淡，結構細密，手感細膩，光澤明亮，可被細分為糯冰種與糯米種。糯冰種比冰種稍混濁，像是雜質略多的冰一樣，透明度較好，品質較高，糯米種翡翠透明度低一些，內部常有細微的雜質。
豆種翡翠是翡翠中最常見的種類，其顏色多為綠色或青色，質地較粗糙，光澤較暗淡，透明度不高，可細分為十多個種類。因價格親民，顏色討喜，它也受到不少人的喜愛。
收藏