怎樣區別翡翠質地的好壞

翡翠的質地的好壞是與其玉石材質的疏密粗細有關的，所以要區別翡翠質地的好壞可以用肉眼或者是用放大鏡來看：
緻密級。憑肉眼或藉助於10倍放大鏡看不到玉肉中的晶粒體，看不到微細的裂隙或纖維狀結構，看不到翠性。這個檔次的翡翠玉肉中晶粒直徑不大於0.1毫米，屬高檔貨的質量指標。
細粒級。用10倍放大鏡可以看出玉肉中極少數的細小的晶粒體，可以看到很少的細小裂隙或纖維狀結構，偶見翠性。細粒級翡翠玉肉中的晶粒直徑大於0.1毫米但小於1毫米，品級尚佳，屬中高檔或中檔貨的質量指標；
中粒級。僅憑肉眼就能發現翡翠玉肉中大小不均的晶粒體，可以看到細小裂隙纖維狀結構或團塊狀、斑點狀的綿一類物質，可以較容易地看到翠性，中粒級翡翠玉肉中的晶粒直徑在1到3毫米間，品級一般，屬中檔或中低檔貨的質量指標。
粗粒級。憑肉眼明顯能看出翡翠玉肉中的晶粒體，可明顯看到裂縫，纖維狀結構或團塊狀，斑塊狀的綿一類雜質，可明顯地看到翠性，粗粒級翡翠玉肉中的晶粒直徑大於3毫米，品級較低，屬中低檔或低檔貨的質量指標。
緻密級和細粒級的翡翠，商業界人稱為肉細、種老或老種，如老坑玻璃種翡翠。中粒級、粗粒級的翡翠，商業界俗稱肉粗、種嫩或新種，如新坑豆種翡翠。老種的翡翠，質地發育良好，因而結構緻密，組織細膩，常表現為底、水、色俱佳；新種的翡翠質地發育一般，結構較為疏鬆，組織粗糙，質量品級不高。