翡翠有玉石之王的美譽，是玉石中的硬玉類，其生成是經地殼板塊擠壓與變動，歷經千萬年歲月與大地相互作用，方能生養出如此鋒芒內斂與溫婉爾雅的翡翠玉石。所以，無論老坑玉還是新坑玉，都會有品質好壞之分。
所謂老坑玉是在緬甸，將經過自然風化和河水搬運至河谷、河床中的翡翠大礫石，稱為老坑玉或仔料。因為經過水流的搬運，沉積成次生礦床，一些質量差的翡翠就會得到自然的分選與淘汰。所以最後保留於河床中的，主要都是質地緊密，結構細膩的翡翠原石。
一般 「老坑」翡翠外表會生成一個石皮，原因是翡翠露出地表後，受到自然界的氧化和水解作用，使它含有的鐵質和錳質析出，而成為一種氧化鐵或氧化錳附著表面，形成一層外殼。這種河床中的翡翠玉石的特點是水頭好，質地堅硬，透明度高，一般我們在市面上看到的玻璃種或冰種，多數都是出自於老坑。
所謂新坑玉是在原產地新開採出來的翡翠玉料，沒有風化表皮，水頭和光澤都比老坑玉差，被稱為新坑玉，也稱山料。因此新坑，也就是指那些翡翠礦脈形成時間比較晚一些的。
由於生成時間較短，露天形成時間也不夠，所以大多質地粗松，水頭短少。其實大多數「新坑」翡翠礦石是從幾十米深的坑井裡掏出來的，最有代表性的當屬被行內人士稱作「83坑」的翡翠礦脈，因其被發現得較晚（1983年），加之產量較豐富，用來做翡翠飾品的原料。
所謂老坑玉是在緬甸，將經過自然風化和河水搬運至河谷、河床中的翡翠大礫石，稱為老坑玉或仔料。因為經過水流的搬運，沉積成次生礦床，一些質量差的翡翠就會得到自然的分選與淘汰。所以最後保留於河床中的，主要都是質地緊密，結構細膩的翡翠原石。
一般 「老坑」翡翠外表會生成一個石皮，原因是翡翠露出地表後，受到自然界的氧化和水解作用，使它含有的鐵質和錳質析出，而成為一種氧化鐵或氧化錳附著表面，形成一層外殼。這種河床中的翡翠玉石的特點是水頭好，質地堅硬，透明度高，一般我們在市面上看到的玻璃種或冰種，多數都是出自於老坑。
所謂新坑玉是在原產地新開採出來的翡翠玉料，沒有風化表皮，水頭和光澤都比老坑玉差，被稱為新坑玉，也稱山料。因此新坑，也就是指那些翡翠礦脈形成時間比較晚一些的。
由於生成時間較短，露天形成時間也不夠，所以大多質地粗松，水頭短少。其實大多數「新坑」翡翠礦石是從幾十米深的坑井裡掏出來的，最有代表性的當屬被行內人士稱作「83坑」的翡翠礦脈，因其被發現得較晚（1983年），加之產量較豐富，用來做翡翠飾品的原料。
收藏