【原文】夜坐(許繼)
雨歇宵影澄，天清月華素。
空山秋欲來，涼意先在戶。
蕭蕭林樾風，泫泫幽篁露。
草蟲亦何知，含淒感遲暮。
深思無與言，美人隔雲路。
迢迢銀漢章，無聲自西去。
【譯文及注釋】
譯文
雨歇宵影澄，天清月華素。
空山秋欲來，涼意先在戶。
蕭蕭林樾風，泫泫幽篁露。
草蟲亦何知，含淒感遲暮。
深思無與言，美人隔江浦。
注釋
①樾：樹蔭。
②泫泫：光耀。
【作品鑑賞】
《夜坐》描寫濃濃的秋意，表達了作者感嘆人生短暫，歲月流逝的孤獨落寞之情
詩人先描寫秋意降至的環境。雨後的山影澄澈如水，天空清朗，月光素潔。接下來，詩人寫到“秋欲來”，涼意先至，讓人感受到“秋意”已至。空闊的山中，庭戶間悄然升起微微涼意。最後，風聲與露水漸漸加重，“秋意”已至。林蔭中發出了蕭蕭的風聲，竹林里醞釀著泫然流動的露珠，秋氣漫天而降。詩人感到人生的短暫，歲月的流逝；知音難遇；一個人越發得孤寂落寞。露水打濕了草叢，草中的百蟲似乎也感受到了深秋歲暮的冷寂，悽然哀鳴。敏感的詩人豈能不如草蟲敏銳，只是理想中的知音難求，既然無人可談，還是坐著吧！把深深的人生悲哀，融入濃濃的秋意里！
收藏