作為唯二的仍在使用漢字的兩個國家，中國和日本其實在語言上有很多相通之處，比如現在國內的很多網絡熱詞其實是來自於日語！
大家都知道，歷史上日本多次派遣使者來中國學習，並把很多思想、文化甚至詞彙傳入了日本。可是近代以來，其實很多大家常用的中文詞彙來自於日本的「逆輸入」，也就是說日本首先創造了一個詞，之後這個詞傳到中國並成為了漢語的固定詞彙。
近代以來，從日本傳過來的詞彙有文化、法律、思想、經濟、感性、理性、主觀、客觀等思想方面的詞彙，還有電話、科學等自然科學方面的詞彙。
到了現代，網絡盛行，有很多網絡熱詞也是從日本傳過來的！
| 宅
在漢語中，這可以是一個名詞，也可以是一個形容詞。而在輸出地的日本，基本上是作為名詞使用的。日語叫做「御宅」（おたく）。根據宅的性別不同，可以分為宅男和宅女。常見的宅男類型有「アニオタ」（アニメオタク 動畫宅）「漫畫オタク」（漫畫宅）「車オタク」（車宅）「アイドルオタク」（偶像宅）「パソコンオタク」（技術宅）「コスプレオタク」（cos play宅）。常見的宅女類型有「漫畫オタク」（漫畫宅）「アニメオタク」（動畫宅）「歴史オタク」（歷史宅）「聲優オタク」（聲優宅）「ジャニーズオタク」（J家宅）「韓流オタク」（韓流宅）等等。
| 萌
在漢語中，萌既是一個形容詞也是一個動詞。日語的用法和漢語基本相同。「萌え」可以用「AはBに萌える」，也可以說「Bは（Aにとって）萌える」。這個詞在日語中本來的意思是草木發芽。現在用於指感情產生萌芽，有春心萌動之意。日本人萌的要素實在太多，在中國比較流行的是「ギャップ萌え」（反差萌）。
| 傲嬌
據說這個詞來自日語的「ツンデレ」，指對特定對象表現出兩種截然不同的姿態的做法或者這樣的人。在日本，具有傲嬌這一屬性的人也很萌哦。「ツン」表示帶刺的、傲慢的樣子；「デレ」來自擬態語「デレデレ」，有撒嬌或者過度表現出好感的樣子。
| 社畜
這個詞在日語和漢語裡都是名詞。社畜（しゃちく）一詞，指日本公司中習慣了被公司呼來喝去，習慣了被迫加班、被一直換工作地等，如同家畜一般的員工們。這個詞來源於「會社」（かいしゃ）＋「家畜」（かちく）。
| 逆襲
這個詞來自於日語的「逆襲」（ぎゃくしゅう），可作為名詞和動詞使用。比如，熱門日劇《賣房子的女人的逆襲》『家売るオンナの逆襲』。
| 治癒
這個小清新的詞同樣源於日語。日語的「癒し系」（いやしけい），意思是讓人的心靈感到治癒、感到寧靜的人或物。很多日本人，特別是中老年人十分喜愛「癒し系アイドル」，即治癒系偶像。
| 達人
這個詞指的是專業領域中擁有高水平能力或技術的人。同樣來自日語「達人」（たつじん）。日語中常使用名詞＋の＋達人的形式，比如言語習得の達人。
還有哪些網絡熱詞是來自日語的，各位日語大神來補充一下吧！
大家都知道，歷史上日本多次派遣使者來中國學習，並把很多思想、文化甚至詞彙傳入了日本。可是近代以來，其實很多大家常用的中文詞彙來自於日本的「逆輸入」，也就是說日本首先創造了一個詞，之後這個詞傳到中國並成為了漢語的固定詞彙。
近代以來，從日本傳過來的詞彙有文化、法律、思想、經濟、感性、理性、主觀、客觀等思想方面的詞彙，還有電話、科學等自然科學方面的詞彙。
到了現代，網絡盛行，有很多網絡熱詞也是從日本傳過來的！
| 宅
在漢語中，這可以是一個名詞，也可以是一個形容詞。而在輸出地的日本，基本上是作為名詞使用的。日語叫做「御宅」（おたく）。根據宅的性別不同，可以分為宅男和宅女。常見的宅男類型有「アニオタ」（アニメオタク 動畫宅）「漫畫オタク」（漫畫宅）「車オタク」（車宅）「アイドルオタク」（偶像宅）「パソコンオタク」（技術宅）「コスプレオタク」（cos play宅）。常見的宅女類型有「漫畫オタク」（漫畫宅）「アニメオタク」（動畫宅）「歴史オタク」（歷史宅）「聲優オタク」（聲優宅）「ジャニーズオタク」（J家宅）「韓流オタク」（韓流宅）等等。
| 萌
在漢語中，萌既是一個形容詞也是一個動詞。日語的用法和漢語基本相同。「萌え」可以用「AはBに萌える」，也可以說「Bは（Aにとって）萌える」。這個詞在日語中本來的意思是草木發芽。現在用於指感情產生萌芽，有春心萌動之意。日本人萌的要素實在太多，在中國比較流行的是「ギャップ萌え」（反差萌）。
| 傲嬌
據說這個詞來自日語的「ツンデレ」，指對特定對象表現出兩種截然不同的姿態的做法或者這樣的人。在日本，具有傲嬌這一屬性的人也很萌哦。「ツン」表示帶刺的、傲慢的樣子；「デレ」來自擬態語「デレデレ」，有撒嬌或者過度表現出好感的樣子。
| 社畜
這個詞在日語和漢語裡都是名詞。社畜（しゃちく）一詞，指日本公司中習慣了被公司呼來喝去，習慣了被迫加班、被一直換工作地等，如同家畜一般的員工們。這個詞來源於「會社」（かいしゃ）＋「家畜」（かちく）。
| 逆襲
這個詞來自於日語的「逆襲」（ぎゃくしゅう），可作為名詞和動詞使用。比如，熱門日劇《賣房子的女人的逆襲》『家売るオンナの逆襲』。
| 治癒
這個小清新的詞同樣源於日語。日語的「癒し系」（いやしけい），意思是讓人的心靈感到治癒、感到寧靜的人或物。很多日本人，特別是中老年人十分喜愛「癒し系アイドル」，即治癒系偶像。
| 達人
這個詞指的是專業領域中擁有高水平能力或技術的人。同樣來自日語「達人」（たつじん）。日語中常使用名詞＋の＋達人的形式，比如言語習得の達人。
還有哪些網絡熱詞是來自日語的，各位日語大神來補充一下吧！
收藏