今天我們共同學習一下日語中「朋友」的四種表達說法！
說到日語當中表達朋友之意的詞彙，我們馬上就可以聯想到以下幾個，它們分別是，「親友（しんゆう）」、「友達（ともだち）」、「仲間（なかま）」、「知り合い（しりあい）」。
這些詞在日本人的日常生活當中是經常被用到的，特別是對那些喜歡日劇或動漫的同學而言，這些詞想必大家並不陌生。
這些詞雖然在中文中的意思差不多，但是它們在日語當中的使用區別還是需要大家多加註意的，下面我們就針對每一個詞進行一個簡單的分析，希望以後大家在學習當中，在和日本人的交流當中不要用錯。
| 1.「親友（しんゆう）」
這個詞在詞典當中的解釋為「親密的朋友」，「至交」。其實我們從「親友」這個詞的常用漢字「親」就可以看出，能夠稱之為「親友」的，肯定是關係很不一般，因為「親」這個漢字指的是「親（した）しい」這個單詞，「親しい」表達的意思就是「親密的」「經常接觸而不生疏」的。所以我們可以把「親友」理解為閨蜜或者是鐵哥們兒。
| 2.「友達（ともだち）」
這個詞在詞典當中的解釋為「朋友」，「友人」，指的是以平等的立場一起行動並親密交往的人，同時也可以指的是某一個群體當中的一員。「親友」也可以算作「友達」範圍在內。屬於朋友中的「戰鬥機」。
| 3.「仲間（なかま）」
這個詞在詞典當中的解釋為「朋友」「夥伴」「同事」「同夥」。這個詞一般指的是一起共同做某事的夥伴，從狹義範圍上講指的就是同事。
| 4.「知り合い（しりあい）」
這個詞在詞典當中的解釋為「熟人」「熟悉」「認識的人」。這個詞實際上是從動詞「知り合う」這個詞變化而來的，而「知り合う」這個詞的意思是「認識」，「互相交往而熟識」。所以「知り合い」這個詞所指的只是那些認識的人，而嚴格來講並不能算作真正意義上的「朋友」。
以上是針對這幾個詞的講解，接下來我們一起看一看下面幾個例句，在句子中大家應該可以更直觀的感受這些詞的區別。
【例句】
進學先が別々になってもずっと友達だよ。/雖然我們考進了不同的學校，但是我們永遠是朋友。
を仕事仲間として推薦する。/我將他作為我的工作夥伴進行推薦。
私は彼と知り合いではない。/我跟他不相熟。
通過上述例句，大家應該大體了解了它們之間的區別了，希望大家在以後的應用當中不要出錯哦~
說到日語當中表達朋友之意的詞彙，我們馬上就可以聯想到以下幾個，它們分別是，「親友（しんゆう）」、「友達（ともだち）」、「仲間（なかま）」、「知り合い（しりあい）」。
這些詞在日本人的日常生活當中是經常被用到的，特別是對那些喜歡日劇或動漫的同學而言，這些詞想必大家並不陌生。
這些詞雖然在中文中的意思差不多，但是它們在日語當中的使用區別還是需要大家多加註意的，下面我們就針對每一個詞進行一個簡單的分析，希望以後大家在學習當中，在和日本人的交流當中不要用錯。
| 1.「親友（しんゆう）」
這個詞在詞典當中的解釋為「親密的朋友」，「至交」。其實我們從「親友」這個詞的常用漢字「親」就可以看出，能夠稱之為「親友」的，肯定是關係很不一般，因為「親」這個漢字指的是「親（した）しい」這個單詞，「親しい」表達的意思就是「親密的」「經常接觸而不生疏」的。所以我們可以把「親友」理解為閨蜜或者是鐵哥們兒。
| 2.「友達（ともだち）」
這個詞在詞典當中的解釋為「朋友」，「友人」，指的是以平等的立場一起行動並親密交往的人，同時也可以指的是某一個群體當中的一員。「親友」也可以算作「友達」範圍在內。屬於朋友中的「戰鬥機」。
| 3.「仲間（なかま）」
這個詞在詞典當中的解釋為「朋友」「夥伴」「同事」「同夥」。這個詞一般指的是一起共同做某事的夥伴，從狹義範圍上講指的就是同事。
| 4.「知り合い（しりあい）」
這個詞在詞典當中的解釋為「熟人」「熟悉」「認識的人」。這個詞實際上是從動詞「知り合う」這個詞變化而來的，而「知り合う」這個詞的意思是「認識」，「互相交往而熟識」。所以「知り合い」這個詞所指的只是那些認識的人，而嚴格來講並不能算作真正意義上的「朋友」。
以上是針對這幾個詞的講解，接下來我們一起看一看下面幾個例句，在句子中大家應該可以更直觀的感受這些詞的區別。
【例句】
進學先が別々になってもずっと友達だよ。/雖然我們考進了不同的學校，但是我們永遠是朋友。
を仕事仲間として推薦する。/我將他作為我的工作夥伴進行推薦。
私は彼と知り合いではない。/我跟他不相熟。
通過上述例句，大家應該大體了解了它們之間的區別了，希望大家在以後的應用當中不要出錯哦~
收藏