導讀：又到了給大家分享日語考試詞彙的時間了，在整個語言學習過程中，詞彙是開展所有學習項目的基礎。換句話說，也就是必須要有一定的詞彙積累，才能去完成考試項目。
「かり・もし・もしも・まんいち」
共通する意味：
假如,假設,如果，萬一
使い方の例：
「かり」：あくまでもかりの話だからあまり深刻になるなよ。<說到底這不是真的,別太認真了。>
「もし」：もし雨が降ったら洗濯物を取り込んでね。<如果下雨，就把洗的衣服拿進來啊。>
「もしも」：もしも私が若ければ芝刈りぐらい自分でやる。<如果我年輕的話，像剪草坪這種活，我就自己乾了。>
「まんいち」：夫にまんいちのことがあったらどうしよう。<萬一丈夫有個三長兩短可怎麼辦呢?>
それぞれの意味と使い分け：
(1) 「かり」：表示想像現實沒有的不存在的空想事物，暗示現實與假設不相同。中性詞。常以「かりに……とする」的句式出現，多用於表示理科計算式中的假設值。
(2) 「もし」：廣泛地表示所假設的條件。不涉及現實情況。置於條件句的句首，根據條件的內容，後續「ば」、「たら」、「なら」、「ても」、「でも」、「って」等詞語。也可用「もしよろしければ(よかったら)」的形式，作為表示提案、勸誘的前提，暗示講話人謹慎的態度，這種情況下沒有特別要假定的意思。
(3) 「もしも」：表示假設可能性很小的事物。略帶貶義。不涉及現實情況。①引導出條件句時，是把可能性小的事物做為假定的條件，相當與「もし」一詞的強調用法②暗示極端嚴重的事態(常常指死亡)，這時與「まんいち」的意思相同。
(4) 「まんいち」表示假設的可能性極低，非常重大(不良的)極端事態，含有強烈的緊迫感。不能用於普通的以及可能性為零的非現實性的事物或令人滿意的事物。與「まんいち」相比，「まんがいち」更多用於文章中。
「あるいは・それとも・または」
共通する意味：
或者，還是(表示選擇)
使い方の例：
「あるいは」：あの渋い會社の注文をとるには、部長みずから足を運ぶか、あるいはよほど強力なコネがないと無理だ。<要想讓那家難啃的公司訂貨，除非部長親自出馬或者有更高明的絕招，否則沒戲。>
「それとも」：食後はコーヒー?それとも紅茶にする?<飯後喝咖啡?還是喝紅茶?>
「または」：(履歴書)青または黒のインクで記入してください。<(履歷表)請用藍色或者黑色墨水筆填寫。>
それぞれの意味と使い分け：
(1)「あるいは」：表示選擇某一方。用來連接詞與詞，句與句。書面語。用於正式的文章和發言等場合，很少用於日常會話中。表示前後兩項均含寬容，許可的語意。無前後側重， 並非必須選擇其一，兩個選項都可以，任選其一，選哪個都行，並非必須用於疑問句。
(2)「それとも」：表示必須從二者中選擇一項，只擇其一。連接兩個對等關係的名詞，也可連接兩個句子，且只限於前後都是疑問句的情況。口語，最常用於日常生活中。
(3)「または」： ①表示兩者之中選擇其一。可以用來連接詞與詞，句子與句子。比「あるいは」口語性要強，多用於日常，且含有前項優先的語氣。雖表示前後兩項均可，但是說話重心，選擇的重點在前項。如上面的例子中講話者更希望用藍墨水筆填寫。②「または」是法律用語，在「主從」選擇句中「または」表示「主」選擇，「もしくは」表示「從」選擇，即形成「Aまたは(BもしくはC)」的關係。
「かり・もし・もしも・まんいち」
共通する意味：
假如,假設,如果，萬一
使い方の例：
「かり」：あくまでもかりの話だからあまり深刻になるなよ。<說到底這不是真的,別太認真了。>
「もし」：もし雨が降ったら洗濯物を取り込んでね。<如果下雨，就把洗的衣服拿進來啊。>
「もしも」：もしも私が若ければ芝刈りぐらい自分でやる。<如果我年輕的話，像剪草坪這種活，我就自己乾了。>
「まんいち」：夫にまんいちのことがあったらどうしよう。<萬一丈夫有個三長兩短可怎麼辦呢?>
それぞれの意味と使い分け：
(1) 「かり」：表示想像現實沒有的不存在的空想事物，暗示現實與假設不相同。中性詞。常以「かりに……とする」的句式出現，多用於表示理科計算式中的假設值。
(2) 「もし」：廣泛地表示所假設的條件。不涉及現實情況。置於條件句的句首，根據條件的內容，後續「ば」、「たら」、「なら」、「ても」、「でも」、「って」等詞語。也可用「もしよろしければ(よかったら)」的形式，作為表示提案、勸誘的前提，暗示講話人謹慎的態度，這種情況下沒有特別要假定的意思。
(3) 「もしも」：表示假設可能性很小的事物。略帶貶義。不涉及現實情況。①引導出條件句時，是把可能性小的事物做為假定的條件，相當與「もし」一詞的強調用法②暗示極端嚴重的事態(常常指死亡)，這時與「まんいち」的意思相同。
(4) 「まんいち」表示假設的可能性極低，非常重大(不良的)極端事態，含有強烈的緊迫感。不能用於普通的以及可能性為零的非現實性的事物或令人滿意的事物。與「まんいち」相比，「まんがいち」更多用於文章中。
「あるいは・それとも・または」
共通する意味：
或者，還是(表示選擇)
使い方の例：
「あるいは」：あの渋い會社の注文をとるには、部長みずから足を運ぶか、あるいはよほど強力なコネがないと無理だ。<要想讓那家難啃的公司訂貨，除非部長親自出馬或者有更高明的絕招，否則沒戲。>
「それとも」：食後はコーヒー?それとも紅茶にする?<飯後喝咖啡?還是喝紅茶?>
「または」：(履歴書)青または黒のインクで記入してください。<(履歷表)請用藍色或者黑色墨水筆填寫。>
それぞれの意味と使い分け：
(1)「あるいは」：表示選擇某一方。用來連接詞與詞，句與句。書面語。用於正式的文章和發言等場合，很少用於日常會話中。表示前後兩項均含寬容，許可的語意。無前後側重， 並非必須選擇其一，兩個選項都可以，任選其一，選哪個都行，並非必須用於疑問句。
(2)「それとも」：表示必須從二者中選擇一項，只擇其一。連接兩個對等關係的名詞，也可連接兩個句子，且只限於前後都是疑問句的情況。口語，最常用於日常生活中。
(3)「または」： ①表示兩者之中選擇其一。可以用來連接詞與詞，句子與句子。比「あるいは」口語性要強，多用於日常，且含有前項優先的語氣。雖表示前後兩項均可，但是說話重心，選擇的重點在前項。如上面的例子中講話者更希望用藍墨水筆填寫。②「または」是法律用語，在「主從」選擇句中「または」表示「主」選擇，「もしくは」表示「從」選擇，即形成「Aまたは(BもしくはC)」的關係。
收藏