國旗下關於珍惜和平，熱愛祖國主題中英文演講稿

　　親愛的各位老師、同學們：
　　Dear teachers and students，
　　大家早上好！我是來自11B的張瑞恩，這位是我的同學戚恩琦。今天我們演講的主題是：珍惜和平，熱愛祖國。
　　Good morning， teachers and classmates！ I'm Harriet from 11B， and this is my classmate nikki. The theme of our speech today is: To cherish peace and love the motherland.
　　對在座的大家來說，今天只是一個普通的周一早晨；但遠在幾千公里之外的烏克蘭、敘利亞等國家的人們正在遭受戰爭。
　　On this peaceful Monday morning， a certain country may be suffering from war thousands of kilometers away. We are often taught to be grateful for the peace around us， because at the same time， some people are suffering.
　　我們感謝可以吃到飽的三餐，感謝可以安全出行的城市，這些都是和平的環境帶給我們的饋贈。對這些幸福感到理所當然是無知的，因為實時的防空警報可能正在迴響。大家在慶幸自己的所得時，卻漸漸忘記了是“和平”帶來的這片歲月靜好。同樣是花，陽台上的盆栽與馬路中的野菊擁有不同的命運。對它們來說，什麼是和平?和平就是不用為害怕車輪碾到自己而惴惴不安，也不用為無法攝取充足養分而擔驚受怕。雖然眾生平等，可為什麼我們不需要擔心這些?
　　We are grateful for the three meals we can eat until we are full， and for the outdoor space where we can travel safely， because these are all gifts brought to us by a peaceful environment. It is natural to feel ignorant about these blessings， and real-time air defense alerts may be echoing. When we are thankful for our gains， we gradually forget that it is "peace" that has brought us a pleasing time.. Like flowers， the potted plants on the balcony and the wild chrysanthemums on the road have different destinies. What is peace for them? Peace means not having to worry about the wheels running over you every day， nor having to worry about not getting the nutrients and moisture from the soil. Human beings are equal. But why don't we need to worry about this?
　　在這個白鴿可以自由飛翔的地方，我們不需要躲藏炮彈、甚至不需要知道今天的晚餐是否會是最後一頓、喝的水是否會帶來瘧疾。因為背靠著強大的國家，所以我們能安心度日。
　　In this place where pigeons can fly freely， we don't need to hide shells， or even know whether dinner today will be the last meal or whether the water we drink will bring malaria. Backed by a powerful country， we can live with peace of mind.
　　也許今日之中國，還有很多不完美。但是我們依然很愛她，就像愛自己的母親。
　　Perhaps there are still many imperfections in China today. But we still love her as much as our mother.
　　她有缺點，我們一起修正；絕不是詆毀她、嘲諷她，更不會和居心不良的人一起傷害她。
　　She has shortcomings， and we will correct them together； It is by no means to denigrate and ridicule her， and it will not hurt her with people with ulterior motives.
　　無論你在世界的哪個角落，當你遭遇危險和困境，總會有一隻有力的大手保護你。因為有這樣的底氣，我們才能夠去追求更遠的目標、探索更廣泛的世界。
　　No matter where you are in the world， when you encounter danger and difficulties， there will always be a strong hand to protect you. Because of this confidence， we can pursue further goals and explore a wider world.
　　我們的演講到此結束。謝謝。
　　This is the end of our speech. Thank you.