一、引言
遞歸是遞歸論中的一個術語。遞歸論亦稱遞歸函數論或能行性理論，是數理邏輯中研究可計算性理論的分支，它通過對數論函數的研究深刻揭示能行過程的本質。遞歸的實質是指一種循環結構，它把較複雜情形的計算，遞次地歸結為較簡單直至最簡單情形的計算，並得到計算結果為止。本文擬探討語言遞歸性在雅思閱讀文章中的體現及其對答題思路的啟示。
二、語言遞歸的層次和方式
在英語測試中，對語篇遞歸性及其不同形式的認識和把握將直接影響到應試答題的效率。試舉一個簡單的例子，在英語聽力測試中有這樣一段對話：
A: Are you coming tonight?
B: Can I bring a guest?
A: Male or female?
B: What difference does that make?
A: An issue of balance.
B: Female.
A: Sure you can.
B: I will be there.
相鄰對是會話的基本組成單位。會話的典型話輪模式之一是提問- 回答。以上對話就是幾個相鄰對層層相套，其結構形式可以表示為：Q1A3)A2)A1，這就是語篇的從屬遞歸。在聽力測試中，考生往往對這樣的並列遞歸模式過於依賴，不熟悉或是忽略了基於從屬內嵌模式的話輪轉換技巧，對話輪的語意轉換產生錯誤的預判，從而嚴重影響了聽力理解和答題的能力。
[1] Kathleen R. Mckcown, Recursion in Text and Its Use in Language Generation, Columbia University, New York, 1983
[2] P.H.Matthews, Oxford Concise Dictionary of Linguistics, Oxford University Press, Oxford, 1997
[3] 錢冠連，2001，語言的遞歸性及其根源，外國語，2001
[4] 代天善，2006，語言遞歸性與語言相對論，北京第二外國語學院學報，2006
[5] 詹全旺，2006，語言遞歸的層次與方式，天津外國語學院學報，2006
遞歸是遞歸論中的一個術語。遞歸論亦稱遞歸函數論或能行性理論，是數理邏輯中研究可計算性理論的分支，它通過對數論函數的研究深刻揭示能行過程的本質。遞歸的實質是指一種循環結構，它把較複雜情形的計算，遞次地歸結為較簡單直至最簡單情形的計算，並得到計算結果為止。本文擬探討語言遞歸性在雅思閱讀文章中的體現及其對答題思路的啟示。
二、語言遞歸的層次和方式
在英語測試中，對語篇遞歸性及其不同形式的認識和把握將直接影響到應試答題的效率。試舉一個簡單的例子，在英語聽力測試中有這樣一段對話：
A: Are you coming tonight?
B: Can I bring a guest?
A: Male or female?
B: What difference does that make?
A: An issue of balance.
B: Female.
A: Sure you can.
B: I will be there.
相鄰對是會話的基本組成單位。會話的典型話輪模式之一是提問- 回答。以上對話就是幾個相鄰對層層相套，其結構形式可以表示為：Q1A3)A2)A1，這就是語篇的從屬遞歸。在聽力測試中，考生往往對這樣的並列遞歸模式過於依賴，不熟悉或是忽略了基於從屬內嵌模式的話輪轉換技巧，對話輪的語意轉換產生錯誤的預判，從而嚴重影響了聽力理解和答題的能力。
[1] Kathleen R. Mckcown, Recursion in Text and Its Use in Language Generation, Columbia University, New York, 1983
[2] P.H.Matthews, Oxford Concise Dictionary of Linguistics, Oxford University Press, Oxford, 1997
[3] 錢冠連，2001，語言的遞歸性及其根源，外國語，2001
[4] 代天善，2006，語言遞歸性與語言相對論，北京第二外國語學院學報，2006
[5] 詹全旺，2006，語言遞歸的層次與方式，天津外國語學院學報，2006
收藏