親愛的爸爸、媽媽，你們好！爸爸、媽媽是你們含辛茹苦地把我培養大，在我的成長過程中，讓你們歡喜，讓你們憂愁。我有很多的心裡話想對你們說。
Dear mom and Dad, Hello! Mom and dad are you who have worked hard to bring me up. In the process of my growth, let you be happy and sad. I have a lot to say to you.
我是一個聽話的孩子，每次你們沒在家的時候，我自覺地做自己的事情。記得有一次，爸爸和別人換課沒回來，媽媽又加班。我一個人在家做完作業後，你們還沒有回來，我實在餓極了，我自己做好飯後，吃了第一餐沒有菜的白米飯，然後按平時休息時間睡覺了。你們回家，直誇獎我，當時我心裡樂滋滋的，很久沒有睡著。
I am a obedient child. Every time you are not at home, I consciously do my own things. I remember one time, my father and others didn't come back from changing classes, and my mother worked overtime again. After I finished my homework alone at home, you haven't come back yet. I'm really hungry. I made my own meal, ate the first meal of white rice without food, and then went to bed according to the usual rest time. You go home and praise me. At that time, I was happy and didn't sleep for a long time.
從七歲開始，你們就教我掃地、洗碗。現在的我已經會做許多的家務事，替你們分擔家務事、減少負擔。是你們讓我變成一個人人都夸的女孩子。我從心裡感謝你們對我的愛：「謝謝你們，我的好爸爸、媽媽！」
Since I was seven years old, you have taught me to sweep the floor and wash dishes. Now I can do a lot of housework, share housework and reduce burden for you. It's you who make me a girl that everyone praises. I thank you from my heart for your love: "thank you, my good father and mother!"
但是，我最近發現你們不許我和一些我喜歡的同學交朋友，說是怕我沾染上了一些壞習慣。我不能理解，我有區別事情好壞的能力，我有自己的主見。你們有你們的親戚、朋友、同事……而我為什麼就不能有一片屬於我的天空，難道我能在你們的「花園」永遠成長下去嗎？希望你們多給我一些自由，多給我一些理解和支持！
However, I recently found out that you don't allow me to make friends with some of my favorite classmates, saying that I'm afraid that I've got some bad habits. I can't understand. I have the ability to distinguish good from bad. I have my own opinions. You have your relatives, friends, colleagues And why can't I have a sky that belongs to me? Can I grow forever in your garden? I hope you can give me more freedom, more understanding and support!
爸爸、媽媽，我會做一個乖孩子的，希望你們幸福快樂！
Mom and Dad, I will be a good child, I hope you are happy!
Dear mom and Dad, Hello! Mom and dad are you who have worked hard to bring me up. In the process of my growth, let you be happy and sad. I have a lot to say to you.
我是一個聽話的孩子，每次你們沒在家的時候，我自覺地做自己的事情。記得有一次，爸爸和別人換課沒回來，媽媽又加班。我一個人在家做完作業後，你們還沒有回來，我實在餓極了，我自己做好飯後，吃了第一餐沒有菜的白米飯，然後按平時休息時間睡覺了。你們回家，直誇獎我，當時我心裡樂滋滋的，很久沒有睡著。
I am a obedient child. Every time you are not at home, I consciously do my own things. I remember one time, my father and others didn't come back from changing classes, and my mother worked overtime again. After I finished my homework alone at home, you haven't come back yet. I'm really hungry. I made my own meal, ate the first meal of white rice without food, and then went to bed according to the usual rest time. You go home and praise me. At that time, I was happy and didn't sleep for a long time.
從七歲開始，你們就教我掃地、洗碗。現在的我已經會做許多的家務事，替你們分擔家務事、減少負擔。是你們讓我變成一個人人都夸的女孩子。我從心裡感謝你們對我的愛：「謝謝你們，我的好爸爸、媽媽！」
Since I was seven years old, you have taught me to sweep the floor and wash dishes. Now I can do a lot of housework, share housework and reduce burden for you. It's you who make me a girl that everyone praises. I thank you from my heart for your love: "thank you, my good father and mother!"
但是，我最近發現你們不許我和一些我喜歡的同學交朋友，說是怕我沾染上了一些壞習慣。我不能理解，我有區別事情好壞的能力，我有自己的主見。你們有你們的親戚、朋友、同事……而我為什麼就不能有一片屬於我的天空，難道我能在你們的「花園」永遠成長下去嗎？希望你們多給我一些自由，多給我一些理解和支持！
However, I recently found out that you don't allow me to make friends with some of my favorite classmates, saying that I'm afraid that I've got some bad habits. I can't understand. I have the ability to distinguish good from bad. I have my own opinions. You have your relatives, friends, colleagues And why can't I have a sky that belongs to me? Can I grow forever in your garden? I hope you can give me more freedom, more understanding and support!
爸爸、媽媽，我會做一個乖孩子的，希望你們幸福快樂！
Mom and Dad, I will be a good child, I hope you are happy!
收藏