金佳怡：
Jin Jiayi:
你好！
Hello!
近來學習好嗎？你們那兒的天氣熱不熱？
How are you studying these days? Is it hot there?
很高興寫信給你，雖然我們還不認識，但我似乎想像到你們那兒學習環境和條件。這次我們班主任老師為了讓大家了解你們那兒的情況，十分動情地介紹了你們的學習和生活條件，讓我們很受感動，十分欽佩你們克服困難刻苦學習的精神。
I'm glad to write to you. Although we don't know each other, I seem to imagine your study environment and conditions. In order to let you know the situation there, our head teacher introduced your study and living conditions with great emotion, which moved us very much and admired your spirit of overcoming difficulties and studying hard.
我是一個比較活潑開朗的女孩，在家裡我是爸爸媽媽眼中的小公主，也是家裡的開心寶。家裡再有不開心的事，只要我一出馬，立刻就會陰轉多雲，多雲轉晴。我的眼睛比較大，又是雙眼皮，媽媽經常自豪地向別人介紹我的眼睛像她，可惜因為自己用眼不注意，如今已經戴上了眼鏡。我可喜歡看書了，從最初的童話，到現在的各種名著……當然電影、電視也是我必不可少的愛好。
I am a more lively and cheerful girl. At home, I am the little princess in the eyes of my parents and the happy treasure of my family. There are unhappy things at home. As soon as I get out of the horse, it will turn cloudy and clear. My eyes are bigger and double eyelids. My mother often proudly introduces my eyes to others like her. Unfortunately, because I don't pay attention with my eyes, I have put on my glasses now. I like reading books, from the original fairy tales to the various names now Of course, movies and TV are also my essential hobbies.
最近我有一些苦惱：我們班的一些同學總是叫我的外號，雖然他們並不是惡意的，但我還是很傷心。告訴老師，告訴家長，都沒有奏效。唉！我該怎麼辦才好呢？你能不能給我出出主意？
Recently I have some troubles: some students in our class always call me their nickname. Although they are not malicious, I am still very sad. Telling teachers and parents didn't work. Alas! What should I do? Can you give me some advice?
我們蕪湖很美。赭山公園是我常去的一所公園，赭山公園的山上到處都是一棵棵翠綠的樹。鏡湖真得像一面鏡子一般，倒映著天上的朵朵白雲，一陣風吹來，鏡湖的湖面上碧波蕩漾，湖邊垂柳的也仿佛在舞蹈著，一根根枝條垂在了湖面上……鏡湖很美吧？有機會一定要來哦！
Wuhu is very beautiful. Zheshan park is a park I often go to. The mountains of Zheshan park are full of green trees. Jinghu Lake is really like a mirror, reflecting the white clouds in the sky. When a gust of wind blows, the lake of Jinghu is rippling with green waves, and the willows beside the lake seem to be dancing, with branches hanging on the lake Is Jinghu beautiful? Do come if you have a chance!
今天我寫信給你，還有一個主要任務，我們小組商量了一下，希望我們能夠長期地保持聯繫，並且能夠開展一些手拉手活動。比如我們可以一個月通一次信，在重大節日進行自製賀卡交流活動，如果有條件我們還可以一個學期開展一次互訪活動，你們可以到我們學校參觀，還可以到我們家裡做客，我會把我最喜歡的玩具給你玩，把最喜歡的書給你看。不知道這樣的活動你是否喜歡？
Today, I am writing to you. There is another main task. Our group discussed it. I hope we can keep in touch for a long time and carry out some hand-in-hand activities. For example, we can communicate once a month, and carry out self-made greeting card exchange activities in major festivals. If possible, we can also carry out an exchange visit once a semester. You can visit our school and visit our home. I will show you my favorite playthings and books. I wonder if you like such activities?
就寫到這兒吧，我還要做作業呢，你一定要回信哦！
Just write here. I have to do my homework. You must reply!
祝你
Wish you
學習進步！
Learning progress!
等你回信的戴文翼
Dai Wenyi waiting for your reply
Jin Jiayi:
你好！
Hello!
近來學習好嗎？你們那兒的天氣熱不熱？
How are you studying these days? Is it hot there?
很高興寫信給你，雖然我們還不認識，但我似乎想像到你們那兒學習環境和條件。這次我們班主任老師為了讓大家了解你們那兒的情況，十分動情地介紹了你們的學習和生活條件，讓我們很受感動，十分欽佩你們克服困難刻苦學習的精神。
I'm glad to write to you. Although we don't know each other, I seem to imagine your study environment and conditions. In order to let you know the situation there, our head teacher introduced your study and living conditions with great emotion, which moved us very much and admired your spirit of overcoming difficulties and studying hard.
我是一個比較活潑開朗的女孩，在家裡我是爸爸媽媽眼中的小公主，也是家裡的開心寶。家裡再有不開心的事，只要我一出馬，立刻就會陰轉多雲，多雲轉晴。我的眼睛比較大，又是雙眼皮，媽媽經常自豪地向別人介紹我的眼睛像她，可惜因為自己用眼不注意，如今已經戴上了眼鏡。我可喜歡看書了，從最初的童話，到現在的各種名著……當然電影、電視也是我必不可少的愛好。
I am a more lively and cheerful girl. At home, I am the little princess in the eyes of my parents and the happy treasure of my family. There are unhappy things at home. As soon as I get out of the horse, it will turn cloudy and clear. My eyes are bigger and double eyelids. My mother often proudly introduces my eyes to others like her. Unfortunately, because I don't pay attention with my eyes, I have put on my glasses now. I like reading books, from the original fairy tales to the various names now Of course, movies and TV are also my essential hobbies.
最近我有一些苦惱：我們班的一些同學總是叫我的外號，雖然他們並不是惡意的，但我還是很傷心。告訴老師，告訴家長，都沒有奏效。唉！我該怎麼辦才好呢？你能不能給我出出主意？
Recently I have some troubles: some students in our class always call me their nickname. Although they are not malicious, I am still very sad. Telling teachers and parents didn't work. Alas! What should I do? Can you give me some advice?
我們蕪湖很美。赭山公園是我常去的一所公園，赭山公園的山上到處都是一棵棵翠綠的樹。鏡湖真得像一面鏡子一般，倒映著天上的朵朵白雲，一陣風吹來，鏡湖的湖面上碧波蕩漾，湖邊垂柳的也仿佛在舞蹈著，一根根枝條垂在了湖面上……鏡湖很美吧？有機會一定要來哦！
Wuhu is very beautiful. Zheshan park is a park I often go to. The mountains of Zheshan park are full of green trees. Jinghu Lake is really like a mirror, reflecting the white clouds in the sky. When a gust of wind blows, the lake of Jinghu is rippling with green waves, and the willows beside the lake seem to be dancing, with branches hanging on the lake Is Jinghu beautiful? Do come if you have a chance!
今天我寫信給你，還有一個主要任務，我們小組商量了一下，希望我們能夠長期地保持聯繫，並且能夠開展一些手拉手活動。比如我們可以一個月通一次信，在重大節日進行自製賀卡交流活動，如果有條件我們還可以一個學期開展一次互訪活動，你們可以到我們學校參觀，還可以到我們家裡做客，我會把我最喜歡的玩具給你玩，把最喜歡的書給你看。不知道這樣的活動你是否喜歡？
Today, I am writing to you. There is another main task. Our group discussed it. I hope we can keep in touch for a long time and carry out some hand-in-hand activities. For example, we can communicate once a month, and carry out self-made greeting card exchange activities in major festivals. If possible, we can also carry out an exchange visit once a semester. You can visit our school and visit our home. I will show you my favorite playthings and books. I wonder if you like such activities?
就寫到這兒吧，我還要做作業呢，你一定要回信哦！
Just write here. I have to do my homework. You must reply!
祝你
Wish you
學習進步！
Learning progress!
等你回信的戴文翼
Dai Wenyi waiting for your reply
收藏