靜網PWA視頻評論

初學日語可能會遇到的八大困難

2023年10月29日

- txt下載

  無學習目標,憑一時熱情
  初學日語的人,首先要思考「你為何要學日語」的認識問題。出於什麼動機學日語的,學日語需要付出怎麼樣的代價,怎樣和專業結合,是否打算堅持學日語等等。要有精神準備,因為這些都是你學習日語的動力。如僅僅憑一時的熱情心血來潮,那是學不好日語的。最後不僅浪費了大量的時間和精力,自己也很沮喪。有明確的學習目標並始終堅持刻苦學習的人,才能攻克日語。
  懷著好奇心,不系統學習
  毋庸置疑,「五十音圖」非常容易學,另外,還有我們熟悉的漢字,不用學習就知道其意思。可有不少的人學完之後,不是在系統學習上下功夫,卻下功夫學習「日常會話用語」,生拼硬背一些社會交際語言,以為能說日語了,沾沾自喜。這種「隻言片語」式的學習方法,能說是學習日語的途徑嗎?到頭來害了自己,最後只好中途退場,承認日語「難。」
  忽視學漢字,用時方知難
  日語當中有中國漢字,這是人人皆知的。正因為我們都懂得漢字的意思,初次學習日語的人,忽視漢字的學習,也可以說是在預料之中。但是,日語當中的漢字分為音讀和訓讀,若不用心學習,這也必將給今後日語學習帶來難以想像的困難。有些日本當用漢字意義和中國漢字意義完全相同,不難理解,如:人民、研究、謙虛、堅強等。還有一些大量的、莫名其秒的漢字和中國漢字意義相差甚遠而不得其解,如:勉強する、大切だ、甘い、有難い、工夫する等。請看句子:「日本語を勉強する。」剛學日語的人,都懂得這句話的意思。再看句子:「高いね、もうすこし勉強しなさい。」這句話,剛學日語的人可弄不懂了吧,單詞的意義截然不同。再如:只知道「甘い」是甜的意思,不知道還另有意義,那怎麼行呢?「あいつは人が甘い」,如果把「甘い」譯成甜的意思,是要出大錯的。這類單詞特多。所以,在「用時方知難」的時候,這個「難」可就不是輕而易舉地就能解決的了。
  頻繁更換教材,從中找捷徑
  大家知道,初學日語的人,選一套好的教科書至關重要。可是,一旦確定了課本,為什麼還要頻更換教材呢?是什麼意識在作怪呢?原來是想走捷徑。以為這套教材難,那套教材簡單。頻繁更換教材能學習好日語嗎?值得商榷的。因為,迄今為止,還沒有發現哪本教科書在教授日語方面走捷徑,如果是那樣的話,用走捷徑的辦法學習日語,豈不應大力推廣?所以,用走捷徑的辦法來解決學日語難的問題是根本行不通的。
  只企盼速成,感嘆速不成
  初學日語的人,恨不能馬上就學會的著急心態是可以理解的。但是,學習日語也不可能一口就吃成個胖子,那根本不現實。如同小孩學走路一樣,剛會站立就想跑,豈不是摔跟頭?學習外語是時間比較漫長並且具有耐性程度很強的腦力勞動,即慢功夫。在語言學習過程期間,各課教程安排內容都是具有時間性的,是成比例的,不是隨意舍取的。若用了半年時間,學習完一年的課程,單純追求速度,所學的課程似懂非懂,有誰會認為日語簡單呢?沒有,都會說日語很難。這種「走馬觀花」式的學習方式,究竟能學會多少日語是可想而知的。
  越學越難學,抱怨記憶差
  不可否認,一個人的良好記憶力對於學習外語是多麼的重要。問題是,僅僅憑自己主觀認定就下結論說記憶力差,感到自己很笨,學不好日語,筆者對此不能認同。因為,對我們的大腦來說,強化記憶力是完全做得到的。所謂強化記憶力,就是複習,即後次複習前次的內容。再現也好,回憶也好,重複也好,總之,溫故而知新。要想把學習過的內容,紮根在大腦里,牢牢記住,最好的方法就是多回想,勤思考,切實理解它。我們都有這樣的體會,常想起的事情,時間再長也不會忘記,這非常有道理。記得有一句話,叫做過目不忘,學習外語起碼應做到三過目而不該忘記吧。
  無語言環境,學不成日語
  「若是在國外那樣的環境里學習日語,不學都會,咱國內沒這樣的語言環境,學也不會。」有很多的人這樣說。不錯,學外語與語言環境密不可分,問題是,不可能也不現實凡是學外語的人都到國外去,難道不去國外就學不成日語?說法偏見,事實並非如此。語言分為書面體和口語體兩種,這兩種體裁的語言比較看,口語體依賴於外界環境相對多一些,書面體相對差一些,這是人所共知的。關鍵是你怎樣利用環境,學習環境(氣氛)可以創造,如常找人交談、常聽錄音、常去「外語角」、常參加一些有外語內容的活動等等。如何利用環境由你來把握,這方面應該說不是很難的吧。
  注重「啃」書本,很少去運用
  在國內,外語教學首先從書本開始無可非議,學習任何知識大體也都是如此,可以說,先學習理論,後進行實踐吧。但有例外,如先實踐後學習,當然,實踐也是一種學習了。在這裡,本文想說的是,處理好學習與運用的關係問題。因為,學習的目的全在於應用,通過應用來促進學習。筆者認為,單純從書本上學習外語是遠遠不夠的,起碼學不到真正的、具有生命力的、內涵情感豐富的語言吧。人們說,學外語,模仿非常重要,這話講的不錯,而模仿只有在運用中來實現。外語學習的怎麼樣,只有通過運用來檢驗,從中清楚不足之處。說到運用,自然包括「聽」、「說」、「讀」、「寫」、「譯」這幾個方面,從簡單的開始,大膽進行練習,聽不懂再問,不要怕說錯,儘可能快些讀,最好是默寫,翻譯有趣讀物等等。在「讀」、「譯」方面,選擇一些稍有難度的題材,來驗證你的自由運用的能力。在學習日語的初級階段,尤其不要忽視應用所帶來的特殊功效,因為,它對你今後的學習將產生巨大的推動作用。反之,閉門不出,死摳書本,將學習到的內容局限在框框里,缺乏交流,出現的疑點不能很快得到解決,疑點一多,學習興趣也會隨之降低,無疑,進步也是相當慢的。

收藏

相關推薦

清純唯美圖片大全

字典網 - 試題庫 - 元問答 - 简体 - 頂部

Copyright © cnj8 All Rights Reserved.