星期天，媽媽帶我去鄉下玩。
On Sunday, my mother took me to play in the country.
到了鄉下，空氣變得很清新，煩惱都拋到九霄雲外去了。蒼翠的樹木，嫩得一掐就會出水的小花。晶瑩的露珠，靜靜地躺在葉片上，反射著太陽公公的光輝，陽光透過枝丫撒下一縷縷金光，使湖面閃閃發光，顯得格外耀眼。辛勤的農民這時已經早早的起床開始耕種了，因為春天已經來了，所以農民伯伯要播下春的種子，等待著秋天的到來。
When we arrived in the countryside, the air became fresh and the troubles were all thrown away. The verdant trees are so tender that they will come out of the water with a pinch of flowers. The glistening dew, lying quietly on the leaves, reflects the brilliance of the sun Gonggong. The sun casts a wisp of golden light through the branches, making the lake glitter and appear particularly dazzling. At this time, the hard-working farmers have got up early and began to cultivate. Because spring has come, the farmer uncle will plant the seeds of spring and wait for the arrival of autumn.
孩子們早已起了床，坐在自家的院子門口看著早晨的太陽。母雞正領著雞寶寶們做著「雞保健體操」，還有一隻小雞摔了個「雞」啃泥，我連忙跑過去把雞寶寶扶了起來。雞媽媽對著我「咯咯，咯咯」的叫個不停，好像在向我道謝呢！
The children had already got up and sat in front of their yard looking at the morning sun. The hen is leading the chicks to do the "chicken Health Exercise", and a chick falls down and nibbles at the mud. I run to help the chick up. Chicken mother to me "cackle, cackle" of call ceaselessly, seem to say thanks to me!
吃午飯的時候，媽媽聽見外面有幾隻鴨子在叫，便問妹妹是什麼在叫。妹妹沒聽到過鴨子叫，便隨口答道：「驢叫。」引得全家人哄堂大笑。
At lunch, my mother heard some ducks calling outside. She asked my sister what they were calling. My sister didn't hear the duck call, so she said, "donkey call." The whole family burst into laughter.
最美的還是鄉下的夜晚，明亮的繁星掛在夜空中，真是數也數不完，天上的銀河看得一清二楚，北斗七星也格外奪目。這裡太美了我都捨不得走了，沒辦法明天還要上學呢，只好下次再來了。
The most beautiful is the night in the countryside. There are so many bright stars hanging in the night sky that you can't count them. The Milky way in the sky can be seen clearly, and the Big Dipper seven stars are particularly striking. It's so beautiful here that I'm reluctant to leave. I can't go to school tomorrow, so I have to come again next time.
On Sunday, my mother took me to play in the country.
到了鄉下，空氣變得很清新，煩惱都拋到九霄雲外去了。蒼翠的樹木，嫩得一掐就會出水的小花。晶瑩的露珠，靜靜地躺在葉片上，反射著太陽公公的光輝，陽光透過枝丫撒下一縷縷金光，使湖面閃閃發光，顯得格外耀眼。辛勤的農民這時已經早早的起床開始耕種了，因為春天已經來了，所以農民伯伯要播下春的種子，等待著秋天的到來。
When we arrived in the countryside, the air became fresh and the troubles were all thrown away. The verdant trees are so tender that they will come out of the water with a pinch of flowers. The glistening dew, lying quietly on the leaves, reflects the brilliance of the sun Gonggong. The sun casts a wisp of golden light through the branches, making the lake glitter and appear particularly dazzling. At this time, the hard-working farmers have got up early and began to cultivate. Because spring has come, the farmer uncle will plant the seeds of spring and wait for the arrival of autumn.
孩子們早已起了床，坐在自家的院子門口看著早晨的太陽。母雞正領著雞寶寶們做著「雞保健體操」，還有一隻小雞摔了個「雞」啃泥，我連忙跑過去把雞寶寶扶了起來。雞媽媽對著我「咯咯，咯咯」的叫個不停，好像在向我道謝呢！
The children had already got up and sat in front of their yard looking at the morning sun. The hen is leading the chicks to do the "chicken Health Exercise", and a chick falls down and nibbles at the mud. I run to help the chick up. Chicken mother to me "cackle, cackle" of call ceaselessly, seem to say thanks to me!
吃午飯的時候，媽媽聽見外面有幾隻鴨子在叫，便問妹妹是什麼在叫。妹妹沒聽到過鴨子叫，便隨口答道：「驢叫。」引得全家人哄堂大笑。
At lunch, my mother heard some ducks calling outside. She asked my sister what they were calling. My sister didn't hear the duck call, so she said, "donkey call." The whole family burst into laughter.
最美的還是鄉下的夜晚，明亮的繁星掛在夜空中，真是數也數不完，天上的銀河看得一清二楚，北斗七星也格外奪目。這裡太美了我都捨不得走了，沒辦法明天還要上學呢，只好下次再來了。
The most beautiful is the night in the countryside. There are so many bright stars hanging in the night sky that you can't count them. The Milky way in the sky can be seen clearly, and the Big Dipper seven stars are particularly striking. It's so beautiful here that I'm reluctant to leave. I can't go to school tomorrow, so I have to come again next time.
收藏